Jazyky Indie - Languages of India
Jazyky Indie | |
---|---|
Oficiální | |
Zahraniční, cizí | Angličtina - 200 milionů ( reproduktory L2 2003) |
Podepsaný |
Část série o |
Kultura Indie |
---|
Společnost |
Umění a literatura |
Ostatní |
Symboly |
Organizace |
Jazyky, kterými se v Indii mluví, patří do několika jazykových rodin , z nichž hlavní jsou indoárijské jazyky, kterými mluví 78,05% Indů, a drávidské jazyky, kterými mluví 19,64% Indů, obě rodiny dohromady někdy známé jako indické jazyky . Jazyky, kterými mluví zbylých 2,31% populace, patří Austroasiatičtí , čínsko -tibetští , tchaj -kadaijští a několik dalších menšinových jazykových rodin a izolátů . Indie má čtvrtý nejvyšší počet jazyků na světě (447), po Nigérii (524), Indonésii (710) a Papui -Nové Guineji (840). Indický subkontinent je doma na třetí nejvíce mluvený jazyk na světě, hindštiny-Urdu ; šestý nejvíce mluvený jazyk, bengálština ; a dvanáctý nejvíce mluvený jazyk, Punjabi .
Článek 343 indické ústavy uvedl, že oficiálním jazykem Unie je namísto existující angličtiny hindština v písmu Devanagari . Později ústavní dodatek, The Official Languages Act, 1963 , umožnil pokračování angličtiny po boku hindštiny v indické vládě na neurčito, dokud to legislativa nerozhodne změnit. Formáty číslic, které se mají používat pro oficiální účely Unie, jsou „mezinárodní forma indických číslic “, které se ve většině anglicky mluvících zemí označují jako arabské číslice . Navzdory mylným představám není hindština národním jazykem Indie; Constitution of India nedává jakéhokoliv jazyka status národního jazyka .
Osmý plán indické ústavy vypíše 22 jazyků, které byly označovány jako plánované jazyky a dané uznání, postavení a oficiální povzbuzení. Kromě toho indická vláda udělila vyznamenání klasického jazyka do Kannada , Malayalam , Odia , sanskrt , tamilština a Telugu . Klasický jazykový status se uděluje jazykům, které mají bohaté dědictví a nezávislou povahu.
Podle sčítání lidu Indie z roku 2001 má Indie 122 hlavních jazyků a 1599 dalších jazyků. Čísla z jiných zdrojů se však liší, především kvůli rozdílům v definici pojmů „jazyk“ a „dialekt“. Sčítání lidu z roku 2001 zaznamenalo 30 jazyků, kterými mluvilo více než milion rodilých mluvčích, a 122, kterými mluvilo více než 10 000 lidí. V historii Indie hrály důležitou roli dva kontaktní jazyky : perština a angličtina . Soudním jazykem v období Mughalů v Indii byla perština . Vládl jako administrativní jazyk několik století až do éry britské kolonizace. Angličtina je v Indii nadále důležitým jazykem. Používá se ve vysokoškolském vzdělávání a v některých oblastech indické vlády. Hindština , dnes nejčastěji používaný jazyk v Indii , slouží jako lingua franca ve velké části severní a střední Indie . Bengálština je druhým nejvíce mluveným a srozumitelným jazykem v zemi se značným počtem mluvčích ve východních a severovýchodních oblastech . Maráthština je třetím nejpoužívanějším a nejrozumnějším jazykem v zemi s velkým počtem mluvčích v jihozápadních oblastech. Byly však vzneseny obavy z uvalení hindštiny v jižní Indii , zejména ve státech Tamil Nadu a Karnataka . Maharashtra , Západní Bengálsko , Assam , Paňdžáb a další non-hindské regiony také začaly vyjadřovat obavy z hindštiny.
Dějiny
Na jižní indické jazyky od Dravidian rodiny . Dravidské jazyky pocházejí z indického subkontinentu. Proto-Dravidian jazyky byly mluvené v Indii ve 4. tisíciletí před naším letopočtem a začal se rozpadat do různých větví kolem 3. tisíciletí před naším letopočtem. Dravidianské jazyky jsou rozděleny do čtyř skupin: sever, střed (Kolami – Parji), jih-střed (Telugu – Kui) a jižní drávidština (tamilština-kannadština).
Na severní indické jazyky od Indo-Aryan větev Indo-evropská rodina se vyvinul ze staré indoárijský cestou na Blízký indoárijský Prakrit jazyků a Apabhraṃśa ze středověku . Indoárijské jazyky se vyvíjely a vznikaly ve třech fázích-starý indoárijský (1 500 př. N. L. Až 600 př. N. L.), Střední indoárijský stupeň (600 př. N. L. A 1 000 n. L.) A nový indoárijský (mezi 1 000 n. L. A 1 300 n. L.). Moderní severoindické indoárijské jazyky se v nové indoárijské době vyvinuly do odlišných rozpoznatelných jazyků.
Persian , nebo Perština byl přinesl do Indie podle Ghaznavids a dalších dynastií Turko-afghánských jako soudní jazyka. Kulturně persianizovaní, v kombinaci s pozdější dynastií Mughalů ( turko-mongolského původu), ovlivňovali umění, historii a literaturu regionu na více než 500 let, což vedlo k persianizaci mnoha indických jazyků, hlavně lexikálně. V roce 1837 Britové nahradili perskou angličtinu a hindustánštinu v perso-arabském písmu pro administrativní účely a hindské hnutí 19. století nahradilo persianizovanou slovní zásobu odvozením ze sanskrtu a nahradilo nebo doplnilo používání persoarabského písma pro administrativní účely s Devanagari.
Každý ze severoindických jazyků měl jiné vlivy. Například Hindustani byl silně ovlivněn sanskrtem , arabštinou a perštinou , což vedlo ke vzniku Modern Standard Hindi a Modern Standard Urdu jako registrů jazyka Hindustani. Bangla si na druhé straně zachovala své sanskrtské kořeny a zároveň výrazně rozšířila svou slovní zásobu o slova z perštiny, angličtiny, francouzštiny a dalších cizích jazyků.
Zásoby
První oficiální průzkum jazykové rozmanitosti na indickém subkontinentu provedl Sir George Abraham Grierson v letech 1898 až 1928. S názvem Linguistic Survey of India hlásilo celkem 179 jazyků a 544 dialektů. Výsledky však byly zkreslené kvůli nejasnostem při rozlišování mezi „dialektem“ a „jazykem“, používání neškoleného personálu a nedostatečnému vykazování údajů z jižní Indie, jako bývalých provincií Barmy a Madrasu, a také knížecích států Cochin, Hyderabad, Mysore a Travancore nebyli do průzkumu zahrnuti.
Různé zdroje uvádějí velmi rozdílné údaje, primárně na základě toho, jak jsou definovány a seskupeny pojmy „jazyk“ a „dialekt“. Ethnologue , produkovaný křesťanskou evangelistickou organizací SIL International , uvádí 461 jazyků pro Indii (z 6 912 na celém světě), z nichž 447 žije a 14 vyhynulo. 447 živých jazyků je v Ethnologue dále subklasifikováno takto:
- Institucionální - 63
- Rozvoj - 130
- Energický - 187
- V nesnázích - 54
- Umírání - 13
Lidový lingvistický průzkum Indie, soukromá výzkumná instituce v Indii, zaznamenal v Indii během svého celostátního průzkumu přes 66 různých skriptů a více než 780 jazyků, o nichž organizace tvrdí, že jsou největším lingvistickým průzkumem v Indii.
Projekt People of India (POI) z antropologického průzkumu Indie uvádí 325 jazyků, které pro komunikaci ve skupině používá 5633 indických komunit.
Čísla indického sčítání lidu
Census Indie eviduje a zveřejňuje data s ohledem na množství reproduktorů pro jazyky a dialekty, ale používá svůj vlastní jedinečný terminologii, přičemž se rozlišuje mezi jazykem a mateřským jazykem . Mateřské jazyky jsou seskupeny v každém jazyce. Mnoho z takto definovaných mateřských jazyků lze podle jazykových standardů považovat spíše za jazyk než za dialekt. To platí zejména pro mnoho mateřských jazyků s desítkami milionů mluvčích, kteří jsou oficiálně seskupeni pod jazykem hindština.
Samostatné údaje pro hindštinu, urdštinu a pandžábštinu nebyly vydány, protože výnosy byly záměrně nesprávně zaznamenány ve státech, jako je východní Paňdžáb , Himáčalpradéš , Dillí , PEPSU a Bilaspur .
Sčítání lidu z roku 1961 uznalo 1 652 mateřských jazyků, kterými mluvilo 438 936 918 lidí, počítaje všechna prohlášení učiněná kterýmkoli jednotlivcem v době, kdy bylo sčítání prováděno. Prohlašující jednotlivci však často mísili názvy jazyků s dialekty, subdialekty a dialektovými klastry nebo dokonce kastami, profesemi, náboženstvími, lokalitami, regiony, zeměmi a národnostmi. Seznam proto obsahuje jazyky se sotva několika individuálními mluvčími, stejně jako 530 nezařazených mateřských jazyků a více než 100 idiomů, které nejsou původem z Indie, včetně jazykově nespecifických demonym jako „africký“, „kanadský“ nebo „belgický“.
Sčítání lidu z roku 1991 uznává 1576 klasifikovaných mateřských jazyků. Podle sčítání lidu v roce 1991 mělo 22 jazyků více než milion rodilých mluvčích, 50 mělo více než 100 000 a 114 více než 10 000 rodilých mluvčích. Zbývající část představovala celkem 566 000 rodilých mluvčích (z celkového počtu 838 milionů indiánů v roce 1991).
Podle sčítání lidu v roce 2001 existuje 1635 racionalizovaných mateřských jazyků, 234 identifikovatelných mateřských jazyků a 22 hlavních jazyků. Z toho 29 jazyků má více než milion rodilých mluvčích, 60 má více než 100 000 a 122 má více než 10 000 rodilých mluvčích. Existuje několik jazyků, jako je Kodava, které nemají skript, ale v Coorg (Kodagu) mají skupinu rodilých mluvčích .
Podle nejnovějšího sčítání lidu z roku 2011 sčítání po důkladné jazykové kontrole, úpravách a racionalizaci na 19 569 nezpracovaných lingvistických příslušnostech rozpoznává 1369 racionalizovaných mateřských jazyků a 1474 jmen, která byla považována za „nezařazené“ a zařazena do kategorie „jiný“ mateřský jazyk. Mezi 1369 racionalizovanými mateřskými jazyky, kterými mluví 10 000 nebo více řečníků, je dále seskupeno do vhodné sady, která vyústila v celkem 121 jazyků. V těchto 121 jazycích je 22 již součástí osmého dodatku k indické ústavě a dalších 99 je označováno jako „součet dalších jazyků“, což je jeden z ostatních jazyků uznaných při sčítání lidu v roce 2001.
Mnohojazyčnost
2011 sčítání lidu Indie
Jazyk | Mluvčí prvního jazyka |
Mluvčí prvního jazyka jako procento z celkové populace |
Mluvčí druhého jazyka (miliony) |
Mluvčí třetího jazyka (miliony) |
Celkem reproduktorů (miliony) | Celkový počet mluvčích jako procento z celkové populace |
---|---|---|---|---|---|---|
hindština | 528,347,193 | 43,63 | 139 | 24 | 692 | 57,1 |
Angličtina | 259 678 | 0,02 | 83 | 46 | 129 | 10.6 |
bengálský | 97,237,669 | 8.30 | 9 | 1 | 107 | 8.9 |
Maráthí | 83 026 680 | 6,86 | 13 | 3 | 99 | 8.2 |
Telugu | 81,127,740 | 6,70 | 12 | 1 | 95 | 7.8 |
Tamil | 69 026 881 | 5,70 | 7 | 1 | 77 | 6.3 |
Gujarati | 55,492,554 | 4,58 | 4 | 1 | 60 | 5,0 |
Urdu | 50,772,631 | 4.19 | 11 | 1 | 63 | 5.2 |
Kannada | 43 706 512 | 3,61 | 14 | 1 | 59 | 4.9 |
Odia | 37,521,324 | 3.10 | 5 | 0,03 | 43 | 3.5 |
Malajálamština | 34,838,819 | 2,88 | 0,05 | 0,02 | 36 | 2.9 |
Punjabi | 33,124,726 | 2,74 | 0,03 | 0,003 | 36 | 3,0 |
Assamese | 15,311,351 | 1.26 | 7,48 | 0,74 | 24 | 2.0 |
Maithili | 13 583 464 | 1.12 | 0,03 | 0,003 | 14 | 1.2 |
Sanskrt | 24 821 | 0,00185 | 0,01 | 0,003 | 0,025 | 0,3 |
Ethnologue (2019, 22. vydání) po celém světě
Následující seznam obsahuje celkový počet mluvčích indických subkontinentálních jazyků po celém světě ve vydání Ethnologue z roku 2019 , jazykové reference vydané společností SIL International se sídlem ve Spojených státech .
Jazyk | Celkem reproduktorů (miliony) |
---|---|
hindština | 615 |
bengálský | 265 |
Urdu | 170 |
Punjabi | 126 |
Maráthí | 95 |
Telugu | 93 |
Tamil | 81 |
Gujarati | 61 |
Kannada | 56 |
Odia | 38 |
Malajálamština | 38 |
Assamese | 15 |
Santali | 7 |
Sanskrt | 5 |
Jazykové rodiny
Etnolingvisticky, jazyky jižní Asie, odrážející složitou historii a geografii regionu, tvoří složitou mozaiku jazykových rodin , jazykové phyly a izolátů . Jazyky, kterými se v Indii mluví, patří do několika jazykových rodin , z nichž hlavní jsou indoárijské jazyky, kterými mluví 78,05% Indů, a drávidské jazyky, kterými mluví 19,64% Indů. Jazyky Indie patří do několika jazykových rodin, z nichž nejdůležitější jsou:
Hodnost | Jazyková rodina | Populace (2018) |
---|---|---|
1 | Indoevropská jazyková rodina | 1 045 000 000 (78,05%) |
2 | Dravidianská jazyková rodina | 265 000 000 (19,64%) |
3 | Austroasijská jazyková rodina | Neznámý |
4 | Čínsko-tibetská jazyková rodina | Neznámý |
5 | Jazyková rodina Tai – Kadai | Neznámý |
6 | Velké andamanské jazyky | Neznámý |
Celkový | Jazyky Indie | 1 340 000 000 |
Indoárijská jazyková rodina
Největší z jazykových rodin zastoupených v Indii, pokud jde o reproduktory, je jazyková rodina Indo-Aryan , pobočka indo-íránské rodiny , která je sama nejvýchodnější existující podrodinou indoevropské jazykové rodiny . Podle odhadu z roku 2018 tato jazyková rodina převládá a představuje přibližně 1035 milionů mluvčích nebo více než 76,5 populace. Nejrozšířenějšími jazyky této skupiny jsou hindština , bengálština , maráthština , urdština , gudžarátština , pandžábština , kašmírština , rajasthani , sindhština , asamština (asamiya) , maithilština a odia . Kromě indoárijských jazyků se v Indii mluví také dalšími indoevropskými jazyky, z nichž nejprominentnější je angličtina jako lingua franca .
Dravidianská jazyková rodina
Druhou největší jazykovou rodinou je drávidská jazyková rodina , což představuje přibližně 277 milionů mluvčích, což je podle odhadu roku 2018 přibližně 20,5%. Dravidskými jazyky se mluví hlavně v jižní Indii a částech východní a střední Indie, jakož i v částech severovýchodní Srí Lanka , Pákistán, Nepál a Bangladéš . Dravidskými jazyky s největším počtem mluvčích jsou telugština , tamilština , kannadština a malajálamština . Vedle většinové populace, drávidské jazyky jsou také mluvené malými naplánované kmene komunit, jako jsou Oraon a Gond kmeny. Mimo Indii se mluví výhradně dvěma drávidskými jazyky, Brahui v Pákistánu a Dhangar , dialekt Kurukh , v Nepálu .
Austroasijská jazyková rodina
Rodiny s menším počtem mluvčích jsou austroasijské a četné malé čínsko-tibetské jazyky , s přibližně 10 a 6 miliony mluvčích, respektive dohromady 3% populace.
Austroasijská jazyková rodina ( austro znamená jih) je autochtonní jazyk v jihovýchodní Asii, který přišel migrací. Austroasijské jazyky Indie jsou jazyky Khasi a Munda , včetně Santali . Tyto jazyky ostrovů Nicobar také součástí této jazykové rodiny. S výjimkou Khasi a Santali jsou všechny austroasijské jazyky na indickém území ohroženy.
Jazyková rodina Tibeto-Burman
Jazyková rodina Tibeto-Burman jsou dobře zastoupeny v Indii. Jejich vzájemné vztahy však nelze rozeznat a rodina byla spíše popisována jako „kousek listí na lesní půdě“ než pomocí konvenční metafory „rodokmenu“.
Tibetsko-burmanskými jazyky se mluví napříč Himálajem v oblastech Ladakh , Himachal Pradesh , Nepál , Sikkim , Bhútán , Arunachal Pradesh a také v indických státech Západní Bengálsko , Assam (kopce a autonomní rady), Meghalaya , Nagaland , Manipur , Tripura a Mizoram . Sinotibetské jazyky mluvený v Indii zahrnovat plánované jazyky Meitei a Bodo , non-plánované jazyky Karbi , Lepčské písmo a mnoho druhů několika souvisejících Tibetic , West Himalayish , Tani , Brahmaputran , Angami-Pochuri , Tangkhul , Země , Kukish jazyk skupiny, mezi mnoha dalšími.
Jazyková rodina Tai-Kadai
Ahom jazyk , je Southwestern Tai jazyk , byl kdysi dominantním jazykem Ahom království v novodobé Assam , ale byl později nahrazen Ásámština (známý jako Kamrupi ve starověku, který je pre-forma Kamrupi dialektu všech dnes). V dnešní době, malé Tai komunity a jejich jazyky zůstávají v Assam a Arunáčalpradéš společně s Čínou a Tibeťany, například Tai Phake , Tai Aiton a Tai Khamti , které jsou podobné Shan jazyk ze státu Shan , Myanmar ; Dai language of Yunnan , Čína ; Lao jazyk z Laosu ; Thai language z Thajska ; a Čuangština v Guangxi , Čína .
Skvělá rodina andamanských jazyků
Jazyky Andamanských ostrovů tvoří další skupinu:
- že Great Andamanské jazyky , který zahrnuje celou řadu zaniklý a jeden vysoce ohrožených jazyka Aka-Jeru .
- Ongan rodina z jižní Andamanské ostrovy , sestávající ze dvou recentních jazyky, Onge a Jarawa a jeden mrtvý jazyk, Jangil .
Kromě toho se předpokládá, že Sentinelese pravděpodobně souvisí s výše uvedenými jazyky.
Jazykové izoláty
Jediný jazyk nalezený v indické pevnině, který je považován za jazykový izolát, je Nihali . Status Nihali je nejednoznačný, protože byl považován za zřetelný austroasijský jazyk, za dialekt Korku a také za „argot zlodějů“, nikoli za legitimní jazyk.
Mezi další jazykové izoláty nalezené ve zbytku jižní Asie patří Burushaski , jazyk, kterým se mluví v Gilgit – Baltistánu (spravuje Pákistán), Kusunda (v západním Nepálu) a Vedda (na Srí Lance). Platnost Velké andamanské jazykové skupiny jako jazykové rodiny byla zpochybněna a některými úřady byla považována za jazykový izolát.
Kromě toho, Siddi, až do poloviny 20. století v Gudžarátu mluvil bantuský jazyk , Sidi .
Oficiální jazyky
Federální úroveň
Před nezávislostí byla v Britské Indii jediným jazykem používaným pro administrativní účely i pro účely vysokoškolského vzdělávání angličtina .
V roce 1946 byla otázka národního jazyka hořce sporným tématem v řízeních Ústavodárného shromáždění Indie , konkrétně jaký by měl být jazyk, ve kterém je napsána indická ústava, a jazyk, kterým se mluví během jednání Parlamentu, a který si tedy zaslouží epiteton „národní“. Členové severních částí Indie trvali na tom, aby byla ústava sepsána v hindštině s neoficiálním překladem do angličtiny. S tím návrhový výbor nesouhlasil s odůvodněním, že angličtina je mnohem lepší pro zpracování jemných próz o ústavních předmětech. Snahy o to, aby se hindština stala hlavním jazykem, členové z těch částí Indie, kde se hindsky nemluvilo nativně, hořce odolávaly.
Nakonec bylo dosaženo kompromisu, který nezahrnuje žádnou zmínku o národním jazyce. Místo toho byla hindština ve skriptu Devanagari prohlášena za oficiální jazyk unie, ale „patnáct let od zahájení ústavy bude anglický jazyk nadále používán pro všechny oficiální účely Unie, pro které byl použity bezprostředně před takovým zahájením. “
Čl. 343 odst. 1 indické ústavy stanoví „Oficiálním jazykem vlády Unie je hindština v písmu Devanagari“. Pokud Parlament nerozhodne jinak, používání angličtiny pro oficiální účely mělo být ukončeno 15 let po nabytí účinnosti ústavy, tj. 26. ledna 1965.
S blížícím se datem přechodu na euro však v oblastech, které nemluví hindsky, zejména v Kerale , Gudžarátu , Maháráštře , Tamil Nadu , Paňdžábu , Západním Bengálsku , Karnatace , Puducherry a Andhra Pradesh , panoval velký poplach . V souladu s tím Jawaharlal Nehru zajistil uzákonění zákona o úředních jazycích z roku 1963 , který stanovil, že angličtina „může být“ stále používána v hindštině pro oficiální účely, a to i po roce 1965. Znění textu se ukázalo jako nešťastné v tom, že zatímco Nehru chápal, že „může "To znamená, politici bojující za příčinu hindštiny si mysleli, že to znamená přesně naopak."
V případě, že se blížil rok 1965, se nový indický premiér Lal Bahadur Shastri připravil učinit hindštinu prvořadou s účinností od 26. ledna 1965. To vedlo v Tamilnádu k širokému rozrušení, nepokojům, sebeupálení a sebevraždám. Shastriho připustilo, že rozdělení kongresových politiků z jihu na jejich stranický postoj, rezignace dvou ministrů Unie z jihu a rostoucí hrozba pro jednotu země.
V důsledku toho, že návrh byl vynechán, a zákon sám byl novelizován v roce 1967 stanoví, že používání angličtiny nebude ukončeno dokud usnesení v tomto smyslu byl schválen zákonodárcem každého státu, který nebyl přijat hindštinu jako jeho úředník v každém domě indického parlamentu.
Constitution of India nedává jakéhokoliv jazyka status národního jazyka .
hindština
Hindština, psaná skriptem Devanagari , je nejvýznamnějším jazykem v zemi. Při sčítání lidu v roce 2001 422 milionů (422 048 642) lidí v Indii uvedlo, že jejich rodným jazykem je hindština. Tento údaj zahrnoval nejen hindské mluvčí hindustánštiny , ale také lidi, kteří se identifikují jako rodilí mluvčí příbuzných jazyků a považují jejich řeč za dialekt hindštiny, hindský pás . Hindština (nebo Hindustani) je rodným jazykem většiny lidí žijících v Dillí , Uttar Pradesh , Uttarakhand , Chhattisgarh , Himachal Pradesh , Chandigarh , Bihar , Jharkhand , Madhya Pradesh , Haryana a Rádžasthán .
„Modern Hindština standardu“, je standardizovaný jazyk je jedním z úředních jazyků tohoto spojení Indie . Kromě toho je to jeden z pouhých dvou jazyků používaných v Parlamentu pro podnikání. Rádžja Sabha však nyní umožňuje mluvit všemi 22 úředními jazyky z osmé tabulky.
Hindustani, se vyvinul z Khari boli (खड़ी बोली), prominentní jazyk Mughal časech , který sám se vyvinul z Apabhraṃśa , zprostředkující přechodové fázi od Prakrit , z nichž hlavní North Indian indoárijské jazyky vyvinuly.
Odrůdy Hindi mluvený v Indii patří Rádžasthánština , Bradžština , Haryanvi , Bundeli , Kannauji , Hindustani , Awadhi , Bagheli , Bhojpuri , Magahi , Nagpuri a Chhattisgarhi . Na základě toho, že je lingua franca , hindština také vyvinula regionální dialekty, jako je Bambaiya Hindi v Bombaji . Navíc, obchodní jazyk, Andaman Creole Hindština také vyvinula na Andamanské ostrovy .
Kromě toho, díky použití v populární kultuře, jako jsou písně a filmy, hindština také slouží jako lingua franca v severní i střední Indii
Hindština je široce vyučována jak jako primární jazyk a vyučovací jazyk, tak jako druhý jazyk ve většině států.
Angličtina
Britské koloniální dědictví vyústilo v angličtinu jako jazyk pro správu, podnikání a vzdělávání. Angličtina je spolu s hindštinou jedním ze dvou jazyků povolených v indické ústavě pro podnikání v parlamentu. Navzdory skutečnosti, že hindština má oficiální vládní záštitu a slouží jako lingua franca ve velkých částech Indie, existoval značný nesouhlas s používáním hindštiny v jižních státech Indie a angličtina se ukázala jako de facto lingua franca ve velké části Indie. Novinář Manu Joseph v článku z roku 2011 v The New York Times napsal, že vzhledem k výtečnosti a používání jazyka a touze po vzdělání v anglickém jazyce „angličtina je de facto národním jazykem Indie. Je to hořká pravda . "
Naplánované jazyky
Do dvacátého prvního dodatku indické ústavy v roce 1967 uznala země 14 oficiálních regionálních jazyků. Osmý plán a sedmdesát-první doplněk zákona stanovila zahrnutí Sindhi , Konkani , Meitei a Nepali , proto zvětšovat množství oficiálních oblastních jazyků Indie na 18. osmého dodatku ústavy Indie, as ze dne 1. prosince 2007 uvádí 22 jazyků, které jsou uvedeny v tabulce níže spolu s regiony, kde jsou použity.
Jazyk | Rodina | Kód ISO 639 |
---|---|---|
Assamese | Indoárijský | tak jako |
Bengálština (bengálština) | Indoárijský | bn |
Bodo | Čínsko-tibetský | brx |
Dogri | Indoárijský | doi |
Gujarati | Indoárijský | gu |
hindština | Indoárijský | Ahoj |
Kannada | Dravidian | kn |
Kašmír | Indoárijský | ks |
Konkani | Indoárijský | gom |
Maithili | Indoárijský | mai |
Malajálamština | Dravidian | ml |
Meitei (Manipuri) | Čínsko-tibetský | mni |
Maráthí | Indoárijský | pan |
Nepálský | Indoárijský | ne |
Odia | Indoárijský | nebo |
Punjabi | Indoárijský | pa |
Sanskrt | Indoárijský | sa |
Santali | Austroasiatika | seděl |
Sindhi | Indoárijský | sd |
Tamil | Dravidian | ta |
Telugu | Dravidian | te |
Urdu | Indoárijský | ur |
Jednotlivé státy , jejichž hranice jsou většinou nakresleny nebo byly nakresleny na socio-lingvistických liniích, mohou uzákonit své vlastní úřední jazyky v závislosti na své lingvistické demografii. Zvolené úřední jazyky odrážejí převládající i politicky významné jazyky, kterými se v tomto státě mluví. Některé státy, které mají lingvisticky definované území, mohou mít v tomto státě jako svůj oficiální jazyk pouze převládající jazyk, například Karnataka a Gujarat , které mají jako jediný oficiální jazyk Kannadu a Gujarati . Telangana s početnou muslimskou populací hovořící urdsky má dva oficiální jazyky: telugštinu a urdštinu .
Některé státy tento trend potlačují používáním menšinových jazyků jako oficiálních jazyků. Jammu a Kašmír míval Urdu , který je mluvený méně než 1% populace, jako jediný úřední jazyk až do roku 2020. Meghalaya používá anglicky mluvený 0.01% populace. Tento jev proměnil většinové jazyky na „menšinové jazyky“ ve funkčním smyslu.
- Seznamy oficiálních jazyků států a území Unie v Indii
Kromě států a území odborů má Indie autonomní administrativní oblasti, kterým může být povoleno zvolit si svůj vlastní úřední jazyk - v tomto případě jde například o územní radu Bodoland v Assamu, která kromě tohoto prohlásila jazyk Bodo za oficiální pro tento region. Assamese a angličtina se již používají. a bengálský v údolí Barak , jako jeho oficiální jazyky.
Prominentní jazyky Indie
hindština
V Britské Indii byla angličtina jediným jazykem používaným pro administrativní účely i pro účely vysokoškolského vzdělávání . Když se Indie v roce 1947 osamostatnila, indičtí zákonodárci měli za úkol vybrat jazyk pro oficiální komunikaci i pro komunikaci mezi různými lingvistickými regiony v celé Indii. K dispozici byly tyto možnosti:
- Vytvoření „hindštiny“ , kterou mnoho lidí (41%) označilo za svůj rodný jazyk, oficiální jazyk.
- Vytváření angličtiny, jak upřednostňují mluvčí, kteří nejsou hindsky, zejména kannadigové a tamilci , a ti z Mizoramu a Nagalandu , úředního jazyka. Viz také agitace proti hinduismu .
- Deklarovat hindštinu a angličtinu jako oficiální jazyky a každý stát má svobodu zvolit si oficiální jazyk státu.
Indian ústava v roce 1950 prohlášena za hindštinu v Devanagari skriptu, že je úředním jazykem Evropské unie. Pokud Parlament nerozhodne jinak, používání angličtiny pro oficiální účely mělo být ukončeno 15 let poté, co ústava nabyla účinnosti, tj. 26. ledna 1965. Vyhlídka na přechod na nový svět však v oblastech, které nemluví hindsky, vedly k velkému znepokojení. Indie, zejména v jižní Indii, jejíž rodné jazyky nejsou příbuzné hindštině. Výsledkem je, že parlament v roce 1963 přijal zákon o úředních jazycích , který stanovil další používání angličtiny pro oficiální účely společně s hindštinou, a to i po roce 1965.
bengálský
Původem z oblasti Bengálsko, zahrnující národa Bangladéše a stavy v Západním Bengálsku , Tripura a Barak Valley oblasti Assam . Bengálština (také hláskovaná jako Bangla : বাংলা) je šestým nejvíce používaným jazykem na světě. Po rozdělení Indie (1947) se uprchlíci z východního Pákistánu usadili v Tripuře a Jharkhandu a na území odborů Andamanských a Nikobarských ostrovů . V Maháráštře a Gudžarátu je také velký počet bengálsky mluvících lidí, kde pracují jako řemeslníci v klenotnickém průmyslu. Bengálská vyvíjel z Abahatta , derivát Apabhramsha , sám pocházel z Magadhi Prakrit . Moderní bengálský slovník obsahuje slovní zásobu základnu z Magadhi Prakrit a Pali , i půjčky od sanskrtu a dalších velkých půjček od perštině , arabštině , Austroasiatic jazyků a cizích jazyků ve styku.
Jako většina indických jazyků má bengálština řadu dialektů. Vykazuje diglosii , přičemž literární a standardní forma se výrazně liší od hovorové řeči regionů, které se s jazykem ztotožňují. Bengálský jazyk si vytvořil bohatou kulturní základnu zahrnující umění, hudbu, literaturu a náboženství. Bengálština má jedny z nejstarších literatur všech moderních indoárijských jazyků, pocházejících asi z 10. až 12. století ( buddhistické písně „ Chargapada “). Na obranu tohoto jazyka proběhlo mnoho hnutí a v roce 1999 UNESCO vyhlásilo 21. únor za Mezinárodní den mateřského jazyka na památku bengálského jazykového hnutí v roce 1952.
Maráthí
Maráthština je indoárijský jazyk . Je to oficiální jazyk a co-oficiální jazyk ve státech Maharashtra a Goa v západní Indii, a je jedním z oficiálních jazyků Indie. V roce 2011 zde hovořilo 83 milionů lidí. Marathi má třetí největší počet rodilých mluvčích v Indii a řadí se na 10. místo v seznamu nejvíce mluvených jazyků na světě . Maráthština má jedny z nejstarších literatur ze všech moderních indoárijských jazyků; Nejstarší kamenné nápisy z 8. století a literatura z doby kolem roku 1100 n. L. (Mukundrajův Vivek Sindhu pochází z 12. století). Hlavní dialekty maráthštiny jsou standardní maráthština a varhadiština. Existují i jiné příbuzné jazyky, jako je Khandeshi, Dangi, Vadvali , Samavedi . Malvani Konkani byl silně ovlivněn odrůdami Marathi. Marathi je jedním z několika jazyků, které pocházejí z Maharashtri Prakrit. Další změna vedla k jazykům Apabhraṃśa, jako je stará maráthština .
Den jazyků Marathi (मराठी दिन/मराठी दिवस (transl. Marathi Dina/Marathi Diwasa) se slaví každoročně 27. února v indických státech Maharashtra a Goa. Tento den upravuje státní vláda. Slaví se v den narozenin významný maráthský básník Vi. Va. Shirwadkar, populárně známý jako Kusumagraj.
Marathi je úředním jazykem Maharashtra a spoluúřední jazyk na území odborů Daman a Diu a Dadra a Nagar Haveli. V Goa je Konkani jediným oficiálním jazykem; Marathi však může být také použit pro všechny oficiální účely.
Po mnoho staletí se maráthština a lidé dostali do kontaktu s mnoha dalšími jazyky a dialekty. Primární vliv Prakrit , Maharashtri , Apabhraṃśa a sanskrtu je pochopitelné. Maráthština také ovlivnila austroasijskými , drávidskými a cizími jazyky, jako je perština , arabština . Maráthština obsahuje výpůjční slova z perštiny, arabštiny, angličtiny a trochu z francouzštiny a portugalštiny .
Telugu
Telugu je nejrozšířenějším drávidským jazykem v Indii a na celém světě. Telugu je oficiální jazyk v Andhra Pradesh , Telangana a Yanam , což z něj činí jeden z mála jazyků (spolu s hindštinou, bengálštinou a urdštinou) s oficiálním statusem ve více než jednom státě. Mluví jím také značný počet lidí na Andamanských a Nikobarských ostrovech, Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Urísa, Tamil Nadu, Gujarat a srílanskými cikánskými lidmi. Je to jeden ze šesti jazyků s klasickým statusem v Indii . Telugu zaujímá čtvrté místo v počtu rodilých mluvčích v Indii (81 milionů při sčítání lidu 2011), patnácté místo v seznamu etnologů nejvíce mluvených jazyků po celém světě a je nejrozšířenějším drávidským jazykem.
Tamil
Tamilština (také hláskovaná jako Thamizh : தமிழ்) je drávidský jazyk, kterým se převážně hovoří v tamilštině , puducherry a mnoha částech Srí Lanky . Mluví jím také velké menšiny na Andamanských a Nikobarských ostrovech, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Malajsie , Singapur , Mauricius a po celém světě. Tamil je na pátém místě podle počtu rodilých mluvčích v Indii (61 milionů při sčítání lidu 2001) a na 20. místě v seznamu nejrozšířenějších jazyků . Je to jeden z 22 plánovaných jazyků Indie a byl první indický jazyk, který bude vyhlášen klasický jazyk podle indické vlády v roce 2004. Tamil je jedním z nejdéle přežívajících klasických jazyků na světě. Byl popsán jako „jediný jazyk současné Indie, který je rozpoznatelně spojitý s klasickou minulostí“. Dva nejranější rukopisy z Indie, uznané a registrované v seznamu UNESCO Paměť světa v letech 1997 a 2005, jsou v tamilštině. Tamilština je úředním jazykem ostrovů Tamil Nadu , Puducherry , Andaman a Nicobar , Srí Lanky a Singapuru . Je také uznáván jako menšinový jazyk v Kanadě , Malajsii , Mauriciu a Jižní Africe .
Urdu
Po získání nezávislosti, Modern Standard Urdu , persianised registr Hindustani se stal národním jazykem Pákistánu . Během britských koloniálních časů byla znalost úředníků Hindustani nebo Urdu nutností. Hindustani byl po angličtině považován za druhý jazyk britské indické říše a byl považován za jazyk správy. Britové zavedli používání římského písma pro hindustánštinu a další jazyky. Urdu měl 70 milionů reproduktorů v Indii (podle sčítání lidu z roku 2001) a spolu s hindštinou je jedním z 22 oficiálně uznávaných regionálních jazyků Indie a také oficiálním jazykem v indických státech Džammú a Kašmír , Dillí , Uttar Pradesh , Bihar a Telangana, které mají významnou muslimskou populaci.
Gujarati
Gudžarátština je indoárijský jazyk . Pochází ze západoindické oblasti Gudžarát . Gudžarátština je součástí větší indoevropské jazykové rodiny . Gujarati pochází z Old Gujarati (c. 1100 - 1500 CE), stejného zdroje jako u Rádžasthánů . Gujarati je hlavní jazyk v indickém státě Gujarat. To je také úředním jazykem na území odboru v Daman a Diu a Dadra a Nagar Haveli . Podle Ústřední zpravodajské služby (CIA) hovoří gudžarátštinou 4,5% obyvatel Indie (1,21 miliardy podle sčítání lidu z roku 2011). V Indii to činí 54,6 milionu mluvčích.
Kannada
Kanadský jazyk je drávidský jazyk, který se podle drávidského učence Zvelebila rozdělil z podskupiny Kannada-Tamil kolem roku 500 př. N. L. Podle drávidských učenců Steevera a Krishnamurthyho je studium kannadského jazyka obvykle rozděleno do tří lingvistických fází: stará (450–1200 n. L.), Střední (1200–1700 n. L.) A moderní (1700 – současnost). Nejstarší písemné zmínky pocházejí z 5. století a nejstarší dostupná literatura v bohatém rukopisu ( Kavirajamarga ) pochází z doby kolem C. 850. Kanadský jazyk má druhou nejstarší písemnou tradici ze všech jazyků Indie. Aktuální odhady celkového počtu epigrafů přítomných v Karnatace se pohybují od 25 000 od učence Sheldona Pollocka po více než 30 000 od Sahitya Akademi , což činí z Karnataka „jeden z nejhustěji zapsaných kusů nemovitostí na světě“. Podle Garga a Shipelyho přispělo k bohatství jazyka více než tisíc pozoruhodných spisovatelů.
Malajálamština
Malabarština ( / m Æ l ə j ɑː l ə m / ;[maləjaːɭəm] ) má oficiální jazykový status ve státě Kerala a na územích odborů Lakshadweep a Puducherry . Patří do rodiny drávidských jazyků a mluví jím asi 38 milionů lidí. Malajálamsky se mluví také v sousedních státech Tamil Nadu a Karnataka ; s některými reproduktory v Nilgiris , Kanyakumari a Coimbatore okresy Tamil Nadu , a Dakshina kannadštině a okresu Kodagu z Karnataka . Malayalam pochází z Middle Tamil (Sen-Tamil) v 7. století. Když si Malayalam začal ze Sanskrtu volně půjčovat slova i pravidla gramatiky,byla pro psaní přijata abeceda Grantha a začala být známá jako Arya Eluttu . Toto se vyvinulo do moderního malajálamského skriptu .
Odia
Odia (dříve hláskovaná Oriya ) je jediný moderní jazyk oficiálně uznávaný jako klasický jazyk ze skupiny Indo-Aryan . Odia se mluví především v indickém státě Urísa a má více než 40 milionů řečníků. V roce 2014 byl prohlášen za klasický jazyk Indie. Rodilí mluvčí tvoří 91,85% populace v Urísě. Odia pochází z Odry Prakritu , který se vyvinul z Magadhi Prakritu , jazyka, kterým se ve východní Indii mluvilo před více než 2500 lety. Historii jazyka Odia lze rozdělit na Starou Odii (3. století př. N. L. - 1 200 století n. L.), Early Middle Odia (1200–1400), Middle Odia (1400–1700), Late Middle Odia (1700–1870) a Modern Odia ( 1870 do současnosti). National rukopisy Mission of India našli asi 213,000 objevených a konzervovaných rukopisy psané v Odia.
Punjabi
Punjabi , napsané Gurmukhi skriptem v Indii, je jedním z prominentních indických jazyků s přibližně 32 miliony mluvčích. V Pákistánu jím mluví více než 80 milionů lidí a je psán abecedou Shahmukhi . Mluví se hlavně v Paňdžábu, ale také v sousedních oblastech. Je to oficiální jazyk Dillí a Paňdžábu .
Assamese
Asamiya nebo Assamese jazyk je nejpopulárnější ve státě Assam . Je to východní indoárijský jazyk s více než 23 miliony mluvčích celkem, včetně více než 15 milionů rodilých mluvčích a více než 7 milionů mluvčích L2 podle sčítání lidu 2011 v Indii. Spolu s dalšími východními jazyky Indo-Aryan , Assamese vyvíjela alespoň před nl 7. století ze střední Indo-Aryan Magadhi Prakrit . Assamese je mezi východoindoárijskými jazyky neobvyklá pro přítomnost / x / (která se foneticky pohybuje mezi výslovnostmi velar ( [ x ] ) a uvular ( [ χ ] ). První charakteristické rysy tohoto jazyka jsou v Charyapadas složené mezi osmým a dvanáctým stoletím. První příklady se objevily ve spisech dvorních básníků ve čtrnáctém století, přičemž jeho nejlepším příkladem je Saptakanda Ramayana Madhav Kandali složená v průběhu 14. století n. L.
Maithili
Maithili ( / m aɪ t ɪ l i / , Maithilī ) je indoárijský jazyk domácí v Indii a Nepálu. V Indii se široce mluví ve státech Bihar a Jharkhand . Rodilí mluvčí se nacházejí také v jiných státech a územích odborů Indie, zejména v Uttarpradéši a na území hlavního města Dillí . Při sčítání lidu Indie v roce 2011 to bylo hlášeno 1,35,83,464 lidmi jako jejich mateřským jazykem, což obsahovalo asi 1,12% z celkového počtu obyvatel Indie. V Nepálu se jím mluví ve východním Terai a je druhým nejrozšířenějším jazykem Nepálu. Tirhuta byl dříve primární skript pro psaný Maithili. Méně často se také psalo v místní variantě Kaithi . Dnes je psáno skriptem Devanagari .
V roce 2003, Maithili byl zařazen do osmého dodatku k indické ústavy jako uznávané regionální jazyk Indie, která umožňuje jeho použití ve školství, zdravotnictví a dalších oficiálních kontextech.
Klasické jazyky Indie
V roce 2004 indická vláda prohlásila, že jazykům, které splňují určité požadavky, může být přiznán status „klasického jazyka“ Indie. Během několika příštích let bylo několika jazykům uděleno klasické postavení a byly vzneseny požadavky na další jazyky, včetně bengálštiny a maráthštiny .
Jazyky dosud prohlášeny za klasické:
- Tamil (v roce 2004),
- Sanskrt (v roce 2005),
- Kannada (v roce 2008),
- Telugu (v roce 2008),
- Malayalam (v roce 2013),
- Odia (v roce 2014).
Ministr cestovního ruchu a kultury Ambika Soni v tiskové zprávě z roku 2006 řekl Rajya Sabha, že byla stanovena následující kritéria pro určení způsobilosti jazyků, které mají být považovány za klasifikaci jako „klasický jazyk“,
Vysoká starověk jejích raných textů/zaznamenaná historie v období 1500–2000 let; soubor starověké literatury/textů, který je generacemi mluvčích považován za cenné dědictví; literární tradice musí být originální a nepůjčená od jiné řečové komunity; klasický jazyk a literatura se liší od moderní, může také existovat diskontinuita mezi klasickým jazykem a jeho pozdějšími formami nebo jeho odnožemi.
Výhody
Podle rezoluce indické vlády č. 2-16/2004-USA (Akademie) ze dne 1. listopadu 2004, výhody, které plynou z jazyka deklarovaného jako „klasický jazyk“, jsou:
- Každoročně se udělují dvě hlavní mezinárodní ceny pro učence eminence v klasických indických jazycích.
- Zřizuje se Centrum excelence pro studium klasických jazyků.
- Komise pro univerzitní granty bude požádána, aby vytvořila, přinejmenším na centrálních univerzitách, určitý počet profesních židlí pro klasické jazyky pro učence eminence v klasických indických jazycích.
Jiné místní jazyky a dialekty
Sčítání lidu v roce 2001 identifikovalo následující rodné jazyky s více než jedním milionem mluvčích. Většina z nich jsou dialekty/varianty seskupené pod hindštinou.
Jazyky | Počet rodilých mluvčích |
---|---|
Bhojpuri | 33,099,497 |
Rádžasthán | 18,355,613 |
Magadhi/Magahi | 13 978 565 |
Chhattisgarhi | 13,260,186 |
Haryanvi | 7,997,192 |
Marwari | 7,936,183 |
Malvi | 5565167 |
Mewari | 5 091 697 |
Khorth/Khotta | 4,725,927 |
Bundeli | 3,072,147 |
Bagheli | 2,865,011 |
Pahari | 2 832 825 |
Laman/Lambadi | 2 707 562 |
Awadhi | 2,529,308 |
Harauti | 2 462 867 |
Garhwali | 2,267,314 |
Nimadi | 2 148 146 |
Sadan/Sadri | 2,044,776 |
Kumauni | 2 003 783 |
Dhundhari | 1,871,130 |
Tulu | 1,722,768 |
Surgujia | 1,458,533 |
Bagri Rajasthani | 1 344 123 |
Banjari | 1 259 821 |
Nagpuria | 1,242,586 |
Surajpuri | 1,217,019 |
Kangri | 1,122,843 |
Praktické problémy
Indie používá několik jazyků; volba jakéhokoli jediného jazyka jako úředního jazyka přináší problémy všem, jejichž „mateřský jazyk“ je odlišný. Všechny rady pro vzdělávání v celé Indii však uznávají potřebu školení lidí v jednom společném jazyce. Existují stížnosti, že v severní Indii mají mluvčí, kteří nejsou hindi, jazykové problémy. Podobně existují stížnosti, že severní indiáni musí při cestách do jižní Indie čelit obtížím kvůli jazyku . Je běžné slyšet o událostech, které jsou důsledkem tření mezi těmi, kdo silně věří ve zvolený úřední jazyk , a těmi, kdo se domnívají, že zvolený jazyk (jazyky) neberou v úvahu preference každého. Byly zřízeny místní úřední jazykové komise a přijímají se různé kroky ke snížení napětí a tření.
Jazykové konflikty
V Indii dochází ke konfliktům ohledně jazykových práv . První velký jazykový konflikt, známý jako anti-hindské agitace Tamil Nadu , se konal v Tamil Nadu proti implementaci hindštiny jako oficiálního jazyka Indie. Političtí analytici to považují za hlavní faktor při uvádění DMK k moci a vedoucím k vypuzení a téměř úplné eliminaci strany Kongresu v Tamil Nadu. Silná kulturní hrdost založená na jazyce se nachází také v dalších indických státech, jako je Assam, Urísa, Karnataka, Západní Bengálsko, Paňdžáb a Maharashtra. Aby vláda Maháráštry vyjádřila nesouhlas s uvalením hindštiny na obyvatele jejích států v důsledku ústřední vlády, stanovila povinný státní jazyk Marathi ve vzdělávacích institucích CBSE a ICSE prostřednictvím třídy/třídy 10.
Indická vláda se snaží zmírnit tyto konflikty s různými kampaněmi, která je koordinována centrální institut indických jazyků , Mysore , pobočky ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání, jazykové Bureau, a Ministerstva pro rozvoj lidských zdrojů .
Psací systémy
Většina jazyků v Indii je napsána ve skriptech odvozených z Brahmi . Patří sem Devanagari , Tamil , Telugu , Kannada , Meitei Mayek , Odia , Eastern Nagari - Assamese/Bengali , Gurumukhi a další. Urdu je psáno skriptem odvozeným z arabštiny . Několik menších jazyků, jako je Santali, používá nezávislé skripty (viz skript Ol Chiki ).
Různé indické jazyky mají svá vlastní skripta. Hindština , Marathi , Maithili a Angika jsou jazyky písemné pomocí Devanagari skriptu. Většina hlavních jazyků je psána pomocí skriptu, který je pro ně specifický, jako například Assamese (Asamiya) s Asamiya , Bengali s Bengali , Punjabi s Gurmukhi , Meitei s Meitei Mayek , Odia se skriptem Odia , Gujarati s Gujarati atd. Urdu a Kashmiri , Saraiki a Sindhi jsou psány v upravených verzích perso-arabského písma . S touto jedinou výjimkou jsou skripty indických jazyků původem z Indie. Jazyky jako Kodava, které neměly skript, zatímco Tulu, který měl skript, přijal kannadštinu kvůli snadno dostupnému nastavení tisku; tyto jazyky převzaly skripty místních úředních jazyků jako své vlastní a jsou psány kannadským písmem .
Nápis Tamil-Brahmi v Jambaimalai .
Stříbrná mince vydaná za vlády Rudry Singhy s asamskými nápisy.
Halmidi nápis , nejstarší známý nápis v Kannada skript a jazyk. Nápis je datován do období 450 CE - 500 CE.
Časný nápis Telugu nalezený v okrese Krishna v Andhra Pradesh .
Viz také
- Seznam ohrožených jazyků v Indii
- Seznam jazyků podle počtu rodilých mluvčích v Indii
- Národní překladatelská mise
- Romanizace Sindhi
- Indo-portugalští kreoli
- Pákistánské jazyky
- Jazyky Bangladéše
- Jazyky Srí Lanky
- Jazyky Malediv
- Jazyky Nepálu
- Jazyky Myanmaru
- Jazyky Malajsie
- Jazyky Singapuru
- Jazyky Mauricius
- Jazyky Réunion
- Jazyky Fidži
- Jazyky Guyany
- Jazyky Trinidad a Tobago
- Tamilská diaspora
- Telugská diaspora
- Karibské hindustánské
- Fidži hindština
Reference
externí odkazy
- Jazyková mapa Indie s podrobnou mapou Sedmi sesterských států (Indie) na Muturzikin.com
- Jazyky a skripty Indie
- Rozmanitost jazyků v Indii
- Komplexní federální vládní web, který nabízí kompletní informace o indických jazycích
- Rozvoj technologie pro indické jazyky, indická vláda
- Jazyky mluvené v Himachal Pradesh - Himachal Pariksha