Santali jazyk - Santali language
Santali | |
---|---|
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, सान्ताली, সান্তালী, ସାନ୍ତାଳୀ | |
Nativní pro | Indie , Bangladéš , Nepál |
Etnická příslušnost | Santal |
Rodilí mluvčí |
7,6 milionu (sčítání lidu 2011) |
Austroasiatika
|
|
Nářečí |
|
Oficiální: Skript Ol Chiki Ostatní: Devanagari , bengálsko-asamské písmo , písmo Odia , římské písmo |
|
Oficiální status | |
Úřední jazyk v |
Indie
|
Jazykové kódy | |
ISO 639-2 | sat |
ISO 639-3 | Buď: sat - Santali mjx - Mahali |
Glottolog |
sant1410 Santali maha1291 Mahali |
Santali ( Ol Chiki : ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ), také známý jako Santali , je nejrozšířenějším jazykem podskupiny Munda austroasijských jazyků , příbuzný Ho a Mundari , mluvený hlavně v indických státech Assam , Bihar , Jharkhand , Mizoram , Odisha , Tripura a Západní Bengálsko . Je to uznávaný regionální jazyk Indie podle osmého rozpisu indické ústavy. Mluví jím přibližně 7,6 milionu lidí v Indii , Bangladéši , Bhútánu a Nepálu , což z něj činí třetí nejrozšířenější austroasijský jazyk po vietnamštině a Khmeru .
Santali byla převážně ústním jazykem až do vývoje Ol Chiki od Pandita Raghunatha Murmu v roce 1925. Ol Chiki je abecední, nesdílí žádné slabičné vlastnosti ostatních indických skriptů a nyní je široce používán k psaní Santali v Indii.
Dějiny
Podle lingvista Paul Sidwell , Munda jazyky pravděpodobně dorazil na pobřeží Urísa z Indočíny asi před 4000-3500 lety, a rozšířil po Indo-Aryan stěhování do Urísa.
Až do devatenáctého století, Santali neměl psaný jazyk a všechny sdílené znalosti byly přenášeny ústně z generace na generaci. Evropský zájem o studium indických jazyků vedl k prvnímu úsilí o dokumentaci jazyka Santali. Bengálské , odijské a římské skripty byly poprvé použity k psaní Santali před šedesátými léty 18. století evropskými antropology, folkloristy a misionáři včetně AR Campbella, Larse Skrefsruda a Paula Boddinga . Jejich úsilí vyústilo v Santaliho slovníky, verze lidových pohádek a studium morfologie, syntaxe a fonetické struktury jazyka.
Ol Chiki skript byl vytvořen pro Santali by Mayurbhanj básníka Raghunath Murmu v roce 1925 a poprvé zveřejněny v roce 1939.
Ol Chiki jako skript Santali je široce přijímán mezi Santal komunitami. V současné době v Západním Bengálsku, Urísa a Jharkhand, Ol Chiki je oficiální skript pro Santali literaturu a jazyk. Uživatelé z Bangladéše však místo toho používají bengálský skript.
Santali byla oceněna v prosinci 2013, kdy se indická komise pro univerzitní granty rozhodla zavést jazyk do národního testu způsobilosti, aby lektoři mohli jazyk používat na vysokých školách a univerzitách.
Geografická distribuce
Nejvyšší koncentrace mluvčích jazyka Santali jsou v divizi Santal Pargana , stejně jako v okresech Jharkhand, East Singhbhum a Seraikela Kharsawan , v regionu Jangalmahals v Západním Bengálsku ( okresy Jhargram , Bankura a Purulia ) a v okrese Mayurbhanj v Urísi.
Menší kapsy řečníků jazyka Santali se nacházejí na severní náhorní plošině Chota Nagpur ( okresy Hazaribagh , Giridih , Ramgarh , Bokaro a Dhanbad ), okresy Balesore a Kendujhar v Urísě a v celém západním a severním Západním Bengálsku ( Birbhum , Paschim Medinipur , Hooghly , Paschim Bardhaman , Purba Bardhaman , Malda , Dakshin Dinajpur , Uttar Dinajpur a Darjeeling okresy), okres Banka a Purnia rozdělení Bihar ( okresy Araria , Katihar , Purnia a Kishanganj ) a oblasti čajové zahrady Assam ( Kokrajhar , Sonitpur , Chirang a Udalguri okresy). Mimo Indii se tímto jazykem mluví v kapsách divizí Rangpur a Rajshahi v severním Bangladéši a také v okresech Morang a Jhapa v provincii Terai provincie č. 1 v Nepálu.
Santali mluví více než sedm milionů lidí v Indii , Bangladéši , Bhútánu a Nepálu . Podle sčítání lidu z roku 2011 má Indie celkem 7 368 192 řečníků Santali. Státní distribuce je Jharkhand (3,27 milionu), Západní Bengálsko (2,43 milionu), Urísa (0,86 milionu), Bihar (0,46 milionu), Assam (0,21 milionu) a několik tisíc v každém z Chhattisgarh , Mizoram , Arunachal Pradesh a Tripura .
Oficiální status
Santali je jedním z 22 plánovaných jazyků Indie. Je také uznáván jako druhý státní jazyk států Jharkhand a Západní Bengálsko.
Nářečí
Mezi dialekty Santali patří Kamari-Santali, Karmali (Khole), Lohari-Santali, Mahali, Manjhi, Paharia.
Fonologie
Souhlásky
Santali má 21 souhlásek, nepočítaje 10 odsátých zastávek, které se vyskytují primárně, ale ne výlučně, v indoárijských přejatých slovech a jsou uvedeny v závorkách v tabulce níže.
Bilabiální | Alveolární | Retroflex | Palatal | Velární | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nosní | m | n | ( ɳ )* | ɲ | ŋ | ||
Stop | neznělý | p (pʰ) | t (tʰ) | ʈ (ʈʰ) | c (cʰ) | k | |
vyjádřil | b (bʱ) | d (dʱ) | ɖ (ɖʱ) | ɟ (ɟʱ) | ɡ (ɡʱ) | ||
Křehké | s | h | |||||
Trylek | r | ||||||
Klapka | ɽ | ||||||
Postranní | l | ||||||
Klouzat | w | j |
- * ɳ se zobrazí pouze jako alofon / n / před / ɖ / .
V nativních slovech je opozice mezi neznělými a znělými zastávkami neutralizována v konečné pozici slova. Typickým rysem Mundy je, že zastávky na konci slov jsou „zaškrtnuté“, tj. Glottalizované a nevydané.
Samohlásky
Santali má osm ústních a šest nosních samohlásek. S výjimkou /eo /mají všechny ústní samohlásky nasalizovaný protějšek.
Přední | Centrální | Zadní | |
---|---|---|---|
Vysoký | já ĩ | U u | |
Středně vysoký | E | ə ə̃ | Ó |
Středně nízké | ɛ ɛ̃ | ɔ ɔ̃ | |
Nízký | a ã |
Existuje mnoho dvojhlásek.
Morfologie
Santali, stejně jako všechny jazyky Munda, je aglutinační jazyk s příponou .
Podstatná jména
Podstatná jména se skloňují pro číslo a pád.
Číslo
Rozlišují se tři čísla: singulární, duální a množné číslo.
Jednotné číslo | seta | 'Pes' |
---|---|---|
Dvojí | seta- kin | 'dva psi' |
Množný | seta- ko | 'psi' |
Případ
Přípona případu následuje za příponou čísla. Rozlišují se následující případy:
Případ | Popisovač | Funkce |
---|---|---|
Jmenovaný | -Ó | Předmět a předmět |
Genitiv |
-rɛn (živý) -ak ' , -rɛak' (neživý) |
Majitel |
Bojovný | -ʈhɛn / -ʈhɛc ' | Cíl, místo |
Instrumental-Locative | -tɛ | Nástroj, příčina, pohyb |
Společenský | -Sao | Sdružení |
Allativní | -sɛn / -sɛc ' | Směr |
Ablativ | -khɔn / -khɔc ' | Zdroj, původ |
Lokativní | -rɛ | Prostorově-časové umístění |
Majetek
Santali má přivlastňovací přípony, které se používají pouze s příbuzenskými termíny: 1. osoba -ɲ , 2. osoba -m , 3. osoba -t . Přípony nerozlišují číslo vlastníka.
Zájmena
Osobní zájmena v Santali rozlišují inkluzivní a exkluzivní první osobu a anaforickou a demonstrativní třetí osobu.
Jednotné číslo | Dvojí | Množný | ||
---|---|---|---|---|
1. osoba | výhradní | já ɲ | əliɲ | alɛ |
včetně | alaŋ | abo | ||
2. osoba | dopoledne | aben | apɛ | |
3. osoba | Anaforický | AC ' | əkin | ako |
Demonstrativní | uni | zbavit kůže | onko |
Tázací zájmena mají různé tvary pro animované ('kdo?') A neživé ('co?') A referenční ('které?') Vs. nereferenční.
Animovat | Neživý | |
---|---|---|
Referenční | ɔkɔe | oka |
Nereferenční | cele | cet ' |
Neurčitá zájmena jsou:
Animovat | Neživý | |
---|---|---|
'žádný' | jãheã | jãhã |
'nějaký' | adɔm | adɔmak |
'další' | ɛʈak'ic ' | ɛʈak'ak ' |
Demonstrativa rozlišují tři stupně deixis (blízký, distální, vzdálený) a jednoduché („toto“, „to“ atd.) A konkrétní („jen toto“, „jen to“) formy.
Jednoduchý | Konkrétní | |||
---|---|---|---|---|
Animovat | Neživý | Animovat | Neživý | |
Přibližně | nui | není | nii | niə |
Distální | uni | na | ini | və |
Dálkový | həni | hana | hini | hinə |
Číslovky
Základní kardinální čísla (přepsaná do latinského písma IPA) jsou:
1 | ᱢᱤᱫ | mit ' |
---|---|---|
2 | ᱵᱟᱨ | bar |
3 | ᱯᱮ | pɛ |
4 | ᱯᱩᱱ | pon |
5 | ᱢᱚᱬᱮ | mɔ̃ɽɛ̃ |
6 | ᱛᱩᱨᱩᱭ | turui |
7 | ᱮᱭᱟᱭ | eae |
8 | ᱤᱨᱟᱹᱞ | irəl |
9 | ᱟᱨᱮ | arɛ |
10 | ᱜᱮᱞ | gɛl |
20 | ᱤᱥᱤ | -isi |
100 | ᱥᱟᱭ | -viz |
Číslovky se používají s číselnými klasifikátory . Distribuční číslice jsou tvořeny duplikováním první souhlásky a samohlásky, např. Babarských „po dvou“.
Čísla se v zásadě řídí vzorem základny-10 . Čísla od 11 do 19 se tvoří sčítáním „gel“ („10“), za kterým následuje jednociferné číslo (1 až 9). Násobky deseti jsou tvořeny násobením: za jednociferným číslem (2 až 9) následuje „gel“ („10“). Některá čísla jsou součástí systému čísel 20. 20 může být "bar gel" nebo "isi".
ᱯᱮ
pe
(3
×
ᱜᱮᱞ
gel
10)
nebo
nebo
nebo
(ᱢᱤᱫ)
(mit ')
((1)
×
ᱤᱥᱤ
isi
20
+
ᱜᱮᱞ
gel
10)
30
Slovesa
Slovesa v Santali se skloňují pro čas, aspekt a náladu, hlas a osobu a číslo předmětu a někdy i objektu.
Předmětové značky
jednotné číslo | dvojí | množný | ||
---|---|---|---|---|
1. osoba | výhradní | -ɲ (iɲ) | -liɲ | -lɛ |
včetně | -laŋ | -bon | ||
2. osoba | -m | -ben | -pɛ | |
3. osoba | -E | -příbuzní | -ko |
Značky objektů
Přechodná slovesa s pronominálními objekty přebírají fixní objekty.
jednotné číslo | dvojí | množný | ||
---|---|---|---|---|
1. osoba | výhradní | -iɲ- | -liɲ- | -lɛ- |
včetně | -laŋ- | -bon- | ||
2. osoba | -mě- | -ben- | -pɛ- | |
3. osoba | -E- | -příbuzní- | -ko- |
Syntax
Santali je jazyk SOV , i když témata lze postavit naproti.
Vliv na jiné jazyky
Santali, patřící do rodiny Austroasiatic, si zachovala svou výraznou identitu a koexistovala s jazyky patřícími do indicko-subkontinentní nebo jihoasijské rodiny, v Bengálsku, Urísě, Jharkhandu a dalších státech. Tato příslušnost je obecně přijímána, ale existuje mnoho křížových otázek a hádanek.
Půjčování mezi Santali a jinými indickými jazyky nebylo dosud plně studováno. V moderních indických jazycích, jako je západní hindština, lze kroky evoluce z Midland Prakrit Sauraseni jasně vysledovat. V případě bengálštiny nejsou takové kroky evoluce vždy jasné a zřetelné a je třeba se podívat na další vlivy, které formovaly základní vlastnosti bengálštiny.
Významnou práci v této oblasti inicioval lingvista Byomkes Chakrabarti v 60. letech minulého století. Chakrabarti zkoumal složitý proces asimilace austroasijské rodiny, zejména prvků Santali, do bengálštiny. Ukázal drtivý vliv bengálštiny na Santali. Jeho formulace jsou založeny na podrobném studiu obousměrných vlivů na všechny aspekty obou jazyků a snaží se vyzdvihnout jedinečné rysy jazyků. V této oblasti se čeká na další výzkum.
Významný lingvista Khudiram Das je autorem knihy „ Santali Bangla Samashabda Abhidhan“ ( সাঁওতালি বাংলা সমশব্দ অভিধান ), knihy, která se zaměřuje na vliv jazyka Santali na bengálštinu a poskytuje základ pro další výzkum na toto téma. „ Bangla Santali Bhasha Samparka ( বাংলা সান্তালী ভাষা-সম্পর্ক ) je sbírka esejů ve formátu elektronických knih, které napsal a věnuje se lingvistce Suniti Kumar Chatterji o vztahu mezi bengálským a santalijským jazykem.
Viz také
- Jazyky Indie
- Jazyky s oficiálním statusem v Indii
- Seznam indických jazyků podle celkového počtu mluvčích
- Národní překladatelská mise
- Wikipedie Santali
- Skript Ol Chiki
Reference
Citované práce
- Ghosh, Arun (2008). "Santali". V Andersonu, Gregory DS (ed.). Jazyky Munda . Londýn: Routledge. s. 11–98.
Další čtení
- Byomkes Chakrabarti (1992). Srovnávací studie Santali a bengálštiny . Kalkata: KP Bagchi & Co. ISBN 81-7074-128-9
- Hansda, Kali Charan (2015). Základy santhalského jazyka . Sambalpur.
- Hembram, PC (2002). Santali, přirozený jazyk . Nové Dillí: U. Hembram.
- Newberry, J. (2000). Severní dialekty Munda: Mundari, Santali, Bhumia . Victoria, BC: J. Newberry. ISBN 0-921599-68-4
- Mitra, PC (1988). Santali, základ světových jazyků . Kalkata: Firma KLM.
- Зограф Г. А. (1960/1990). Языки Южной Азии. Místo: Наука (1-е изд., 1960).
- Лекомцев, Ю. K. (1968). Некоторые характерные черты сантальского предложения // Языки Индии, Пакистана, Непала и Цейлона Místo: Наука, 311–321.
- Grierson, George A. (1906). Lingvistický průzkum Indie . IV, Mundā a Dravidian jazyky . Kalkata: Úřad dozorce vládního tisku, Indie.
- Maspero, Henri. (1952). Les langues mounda . Meillet A., Cohen M. (rež.), Les langues du monde, P .: CNRS.
- Neukom, Lukáš. (2001). Santali . Mnichov: LINCOM Europa.
- Pinnow, Heinz-Jürgen. (1966). Srovnávací studie slovesa v jazycích Munda . Zide, Norman H. (ed.) Studie ve srovnávací austroasiatické lingvistice. Londýn — Haag — Paříž: Mouton, 96–193.
- Sakuntala De. (2011). Santali: lingvistická studie . Memoir (antropologický průzkum Indie). Kalkata: Antropologický průzkum Indie, Govt. Indie.
- Vermeer, Hans J. (1969). Untersuchungen zum Bau zentral-süd-asiatischer Sprachen (ein Beitrag zur Sprachbundfrage) . Heidelberg: J. Groos.
- 2006-d. Santali. V EK Brown (ed.) Encyklopedie jazyků a lingvistiky. Oxford: Elsevier Press.
Slovníky
- Bodding, Paul O. (1929). Santalský slovník . Oslo: J. Dybwad.
- AR Campbell (1899). Santali-anglický slovník . Santal Mission Press.
- Angličtina-Santali/Santali-anglické slovníky
- Macphail, RM (1964). Úvod do Santali , části I a II. Benagaria: Santali Literature Board, Santali Christian Council.
- Minegishi, M., & Murmu, G. (2001). Santali základní lexikon s gramatickými poznámkami . Tokio: Ústav pro jazyky a kultury Asie a Afriky, Tokijská univerzita zahraničních studií. ISBN 4-87297-791-2
Gramatiky a primery
- Bodding, Paul O. 1929/1952. Santalská gramatika pro začátečníky , Benagaria: Santalská mise severních církví (1. vydání, 1929).
- Cole, FT (1896). Santạli primer . Manbhum: Santal Mission Press.
- Macphail, RM (1953) Úvod do Santali . Firma KLM Private Ltd.
- Maskat, Georgi. (1989) Santali: Nový přístup . Sahibganj, Bihar: Santali Book Depot.
- Skrefsrud, Lars Olsen (1873). Gramatika santhalského jazyka . Benares: Medical Hall Press.
- Saren, Jagneswar „Ranakap Santali Ronor“ (Progresivní Santaliho gramatika), 1. vydání, 2012.
Literatura
- Pandit Raghunath Murmu (1925) ronor: Mayurbhanj, Urísa Vydavatel ASECA, Mayurbhanj
- Bodding, Paul O., (ed.) (1923—1929) Santali Folk Tales . Oslo: Institutet pro sammenlingenden kulturforskning, Publikationen. Sv. I — III.
- Campbell, A. (1891). Santalské lidové pohádky . Pokhuria, Indie: Santal Mission Press.
- Murmu, G., & Das, AK (1998). Bibliografie, Santali literatura . Kalkata: Biswajnan. ISBN 81-7525-080-1
- Překlad Santali Genesis .
- Dishom Beura , první indický denní list Santali v Indii. Vydavatel, Managobinda Beshra, národní korespondent: pan Somenath Patnaik