Jazyky Myanmaru - Languages of Myanmar

Mapa jazyků používaných v Barmě

V Myanmaru (také známém jako Barma) se mluví přibližně stovkou jazyků . Barmština , kterou mluví dvě třetiny populace, je úředním jazykem .

Jazyky, jimiž hovoří etnické menšiny, představují šest jazykových rodin : čínsko-tibetské , rakousko-asijské , tai – kadaijské , indoevropské , austronéské a hmongsko-mienské , jakož i počínající národní normu pro barmský znakový jazyk .

Barmská

Další informace: barmský jazyk
Barmský mluvčí, zaznamenaný na Tchaj -wanu .

Barmský je rodný jazyk z lidí BAMAR a souvisejících subetnických skupin Bamar, stejně jako to některé etnické menšiny v Barmě jako je Mon . V roce 2007 mluvilo barmsky 33 milionů lidí jako první jazyk. Barmštinou jako druhým jazykem mluví dalších 10 milionů lidí, zejména etnických menšin v Barmě a sousedních zemí.

Barmština je čínsko-tibetský jazyk patřící do jižní barmské větve tibeto- barmských jazyků . Barmština je nejrozšířenějším z tibeto-barmských jazyků a mezi čínsko-tibetskými jazyky druhým nejrozšířenějším po sinitských jazycích . Barmština byla po čínštině , tibetštině a Tangutu čtvrtým ze čínsko-tibetských jazyků, který vyvinul systém psaní .

Pokud jde o výzkum zpracování přirozeného jazyka zabývající se interakcí počítačů a barmského lidského jazyka, v období více než 25 let, od roku 1990 do roku 2016, byla provedena značná práce a anotována v oblasti identifikace slov v barmském jazyce , segmentace, disambiguation, kolace, sémantická syntaktická analýza a tokenizace následované tagováním části řeči, systémy strojového překladu, klíčování/zadávání textu, rozpoznávání textu a metody zobrazení textu. Rovněž byl prozkoumán prostor pro další výzkum v oblastech vývoje paralelních korpusů a také vývoje vyhledávače a WordNet pro barmský jazyk.

Domorodé jazyky

Kromě Myanmaru (barmština) a jeho dialektů patří mezi zhruba stovku jazyků Myanmaru Shan (Tai, mluvený 3,2 miliony), karenské jazyky (mluvené 2,6 miliony), Kachin (mluvený 900 000), Thamizh (mluvený 1,1 milionu ), různé čínské jazyky (mluvené 780 000) a Mon (Mon – Khmer, mluvené 750 000). Většina těchto jazyků používá myanmarský (barmský) skript.

V Myanmaru se používání jeho menšinových jazyků nedoporučuje.

Není jasné, zda existuje jeden nebo dva barmské znakové jazyky .

Čínsko-tibetský

Austroasiatika

Kra-Dai

Austronesian

Hmong-Mien

Indoárijský

Angličtina jako druhý jazyk

Noviny na ulici Yangon (únor 2006) včetně publikací také v angličtině

Dnes je primárním vyučovacím jazykem barmština a sekundárním vyučovaným jazykem je angličtina . Angličtina byla primárním vyučovacím jazykem vysokého školství od konce 19. století do roku 1964, kdy generál Ne Win nařídil reformy školství „Burmanise“. Angličtinu nadále používají vzdělaní urbanité a národní vláda.

Viz také

Poznámky pod čarou

Reference

  • Saini, Jatinderkumar R. (30. června 2016). „Prvotřídní komentovaná bibliografie úkolů NLP v barmském jazyce Myanmaru“ . Revista InforComp (INFOCOMP Journal of Computer Science) . Lavras, MG, Brazílie: University of Lavras. 15 (1): 1–11.
  • Bradley, David (jaro 1993). „Zájmena v barmštině – lolo“ (PDF) . Lingvistika oblasti Tibeto-Burman . Melbourne: Univerzita La Trobe. 16 odst.

Bibliografie

externí odkazy