Sadri jazyk - Sadri language

Sadri
Nagpuri
सादरी (नागपुरी), ସାଦ୍ରୀ, সাদ্রী
Nativní pro Indie
Kraj West Central Chota Nagpur ( Jharkhand , Chhattisgarh , Urísa a Bihar )
Etnická příslušnost Nagpuri
Rodilí mluvčí
5,1 milionu (sčítání lidu 2011)
(Výsledky sčítání spojují některé řečníky s hindštinou) L2 mluvčí : 7,0 milionu (2007)
Devanagari
Kaithi (historická)
Odia
bengálsko-asamská
latina
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Indie
Jazykové kódy
ISO 639-3 sck
Glottolog sada1242
Sadri mluvící region.png
Oblast hovořící sádrijsky v Indii
Řečník Sadri hovořící třemi jazyky, zaznamenaný v Číně .

Sadri (také známý jako Nagpuri ) je indoárijský jazyk, kterým se mluví v indických státech Jharkhand , Chhattisgarh , Urísa a Bihar . Je to rodný jazyk Sadana . Kromě rodilých mluvčích je také používán jako lingua franca mnoha kmenovými skupinami, jako jsou Kharia , Munda a Kurukh , a řada řečníků těchto kmenových skupin jej přijala jako svůj první jazyk. Používá se také jako lingua franca mezi komunitou čajových zahrad v Assamu , Západním Bengálsku a Bangladéši . Podle sčítání lidu z roku 2011 tam bylo přibližně 5 130 000 rodilých mluvčích jazyka Nagpuri, z toho 19 100 označujících jako Gawari, 4 350 000 jako „Sadan/Sadri“ a 763 000 jako „Nagpuria“. Asi 7 milionů lidí jím mluví jako druhým jazykem .

Etymologie

Původ Sadani/Sadri a dalších souvisejících výrazů je poněkud nejasný. Pojem „Sadan“ pravděpodobně pochází z nisaada , což znamená etnickou skupinu severní Indie. Název Nagpur je pravděpodobně převzat od Nagvanshi , který vládl v této části země.

Klasifikace

Nagpuri patří do skupiny indoárijských jazyků Bihari . Na původ jazyka Nagpuri existují mezi lingvisty různé názory. Sir George Abraham Grierson ve svém průzkumu „ Lingvistický průzkum Indie “ zařadil Nagpuri jako dialekt jazyka Bhojpuri . Podle profesora Keshri Kumara Singha je Nagpuri potomkem Magadhiho Prakrita ve své knize „Nagpuri bhasa ebam Sahitya“. Podle dr. Sravana Kumara Goswamiho se Nagpuri vyvinul z Ardhamagadhi Prakritu . Někdy je považován za hindský dialekt .

Geografická distribuce

Nagpuri se mluví hlavně v západní části Chota Nagpur Plateau v následujících oblastech, podrobné geografické rozložení jazyka je uvedeno níže;

Geografická distribuce jazyka Sadri
Stát Jharkhand Chhattisgarh Urísa Bihar
Okres Chatra Jašpur Okres Sundergarh Aurangabad
Palamu Sarguja Okres Gaya
Latehar
Hazaribagh Balrampur
Lohardaga
Gumla
Ranchi
Simdega
West Singhbhum
Khunti

Mluví o tom také některá komunita čajových zahrad v oblasti Čajové zahrady v Bangladéši , Západním Bengálsku a Assamu, kteří byli během britského pravidla přijati jako dělníci do práce v Čajové zahradě.

Postavení

Historicky byla Nagpuri v tomto regionu lingua-franca . Byl to soudní jazyk za vlády dynastie Nagvanshi . Nagpuri je uznáván jako druhý oficiální jazyk v indickém státě Jharkhand . Existuje poptávka zahrnout Nagpuri do osmého plánu . Někteří akademici nesouhlasí se zařazením hindských dialektů do osmé listiny ústavy jako plnohodnotných indických jazyků. Podle nich by uznání hindských dialektů jako samostatných jazyků připravilo hindštinu o miliony mluvčích a nakonec nezůstane žádná hindština.

Literatura

Literatura v jazyce Nagpuri začala kolem 17. století. Nagvanshi král Raghunath Shah a král Ramgarh , Dalel Singh byli básníci. Někteří lidé Nagpuri byli Hanuman Singh, Jaigovind Mishra, Barju Ram, Ghasiram Mahli, Das Mahli, Mahant Ghasi a Kanchan. „Nagvanshavali“ od Benirama Mehty je historické dílo v jazyce Nagpuri. Velký básník Ghasiram Mahli napsal několik děl včetně „Nagvanashavali“, „Durgasaptasati“, „Barahamasa“, „Vivha Parichhan“ atd. Byli zde také skvělí spisovatelé jako Pradumn Das a Rudra Singh. Někteří spisovatelé a básníci jazyka Nagpuri v moderní době jsou Praful Kumar Rai, Sahani Upendra Pal Nahan, Shiv Avtar Choudhary, Lal Ranvijay Nath Shahdeo , Bisheshwar Prasad Keshari a Girdhari Ram Ganjhu.

Nagpuri, vyučoval na Ranchi University a dalších univerzitách Jharkhand. Měsíčně byly v Ranchi vydávány časopisy Nagoti, Gotiya a Johar Sahiya . Několik časopisů bylo vydáno také v Assamu, okrese Tarai a Dooars v Západním Bengálsku.

Ukázkové fráze

Angličtina Nagpuri Nagpuri ( Devanagari )
Jak se jmenuješ? Tor naam ka heke? नर नाम का हेके?
Jak se máte ? Toen kaisan aahis? तोयं कसैन आहीस्?
Jsem v pohodě. Moen thik aahon मोएं ठीक आहों।
Co? Ka? ?ा?
SZO? Ke? के?
Proč? Kapusta? काले?
Jak? Kaisan? कसैन?
Který? Kon? कोन?
Pojď sem. Hian aao हीयां आओ
Jdu domů. Moen ghar jat hon मोएं घर जात हों।
Já jsem jedl. Moen kha hon मोएं खा हों।
Půjdu. Moen Jamu मोएं जामु।
Jdeme. Hame jaeil हामे जाइल।
Jdete. Toen jais तोयं जाइस्।
Píšete. Toen likhathis तोयं लिखतहिस्।
Přijdeš. Toen aabe तोयं आबे।
Píšeme. Hame likhathi हामे लीखतही।
Psali jsme. Hame jako ahoj हामे लीख ही।
Přišel. Oo aawela उ आवेला।
On/ona jde. Ach jo उ जात हे।
Přicházel. Oo aawat rahe उ आवत रहे।
Bude hrát. Oo kheli उ खेली।
Jedli chleba. Ooman roti kha haen उमन रोटी खा हयं।
Šli. Ooman gelaen उमन गेलयं।
Půjdou domů. Ooman ghar jabaen उमन घर जाबयं।

Vztahy

Otec Abba, Baba आबा, बाबा
Matka Maa, Aayo मा, आयो
Bratr Bhai भाइ
Sestra Bahin बहीन
Otcovský strýc Kaka काका
Otcovská teta Kaki काकी
Strýc z matčiny strany Mami मामा
Mateřská teta Mami मामी
přítel Sang (muž), Sangi (žena) संग (पुरूष), संगी (स्त्री)
bratr švagrové a švagra Sangat (pro ženy), Yaar (pro muže) संगात, यार
sestra švagrové a švagra Sangatin संगातीन

Alternativní jména

Alternativní názvy dialektů zahrnují: Sadani, Sadana, Sadati, Sadari, Sadhan, Sadna, Sadrik, Santri, Siddri, Sradri, Sadhari, Sadan, Nagpuria, Nagpuri, Chota Nagpuri, Dikku Kaji, Gawari, Ganwari, Goari, Gauuari, Jharkhandhi.

Viz také

Reference