Sadri jazyk - Sadri language
Sadri | |
---|---|
Nagpuri | |
सादरी (नागपुरी), ସାଦ୍ରୀ, সাদ্রী | |
Nativní pro | Indie |
Kraj | West Central Chota Nagpur ( Jharkhand , Chhattisgarh , Urísa a Bihar ) |
Etnická příslušnost | Nagpuri |
Rodilí mluvčí |
5,1 milionu (sčítání lidu 2011) (Výsledky sčítání spojují některé řečníky s hindštinou) L2 mluvčí : 7,0 milionu (2007) |
Devanagari Kaithi (historická) Odia bengálsko-asamská latina |
|
Oficiální status | |
Úřední jazyk v |
Indie
|
Jazykové kódy | |
ISO 639-3 | sck |
Glottolog | sada1242 |
Oblast hovořící sádrijsky v Indii
|
Sadri (také známý jako Nagpuri ) je indoárijský jazyk, kterým se mluví v indických státech Jharkhand , Chhattisgarh , Urísa a Bihar . Je to rodný jazyk Sadana . Kromě rodilých mluvčích je také používán jako lingua franca mnoha kmenovými skupinami, jako jsou Kharia , Munda a Kurukh , a řada řečníků těchto kmenových skupin jej přijala jako svůj první jazyk. Používá se také jako lingua franca mezi komunitou čajových zahrad v Assamu , Západním Bengálsku a Bangladéši . Podle sčítání lidu z roku 2011 tam bylo přibližně 5 130 000 rodilých mluvčích jazyka Nagpuri, z toho 19 100 označujících jako Gawari, 4 350 000 jako „Sadan/Sadri“ a 763 000 jako „Nagpuria“. Asi 7 milionů lidí jím mluví jako druhým jazykem .
Etymologie
Původ Sadani/Sadri a dalších souvisejících výrazů je poněkud nejasný. Pojem „Sadan“ pravděpodobně pochází z nisaada , což znamená etnickou skupinu severní Indie. Název Nagpur je pravděpodobně převzat od Nagvanshi , který vládl v této části země.
Klasifikace
Nagpuri patří do skupiny indoárijských jazyků Bihari . Na původ jazyka Nagpuri existují mezi lingvisty různé názory. Sir George Abraham Grierson ve svém průzkumu „ Lingvistický průzkum Indie “ zařadil Nagpuri jako dialekt jazyka Bhojpuri . Podle profesora Keshri Kumara Singha je Nagpuri potomkem Magadhiho Prakrita ve své knize „Nagpuri bhasa ebam Sahitya“. Podle dr. Sravana Kumara Goswamiho se Nagpuri vyvinul z Ardhamagadhi Prakritu . Někdy je považován za hindský dialekt .
Geografická distribuce
Nagpuri se mluví hlavně v západní části Chota Nagpur Plateau v následujících oblastech, podrobné geografické rozložení jazyka je uvedeno níže;
Stát | Jharkhand | Chhattisgarh | Urísa | Bihar |
---|---|---|---|---|
Okres | Chatra | Jašpur | Okres Sundergarh | Aurangabad |
Palamu | Sarguja | Okres Gaya | ||
Latehar | ||||
Hazaribagh | Balrampur | |||
Lohardaga | ||||
Gumla | ||||
Ranchi | ||||
Simdega | ||||
West Singhbhum | ||||
Khunti |
Mluví o tom také některá komunita čajových zahrad v oblasti Čajové zahrady v Bangladéši , Západním Bengálsku a Assamu, kteří byli během britského pravidla přijati jako dělníci do práce v Čajové zahradě.
Postavení
Historicky byla Nagpuri v tomto regionu lingua-franca . Byl to soudní jazyk za vlády dynastie Nagvanshi . Nagpuri je uznáván jako druhý oficiální jazyk v indickém státě Jharkhand . Existuje poptávka zahrnout Nagpuri do osmého plánu . Někteří akademici nesouhlasí se zařazením hindských dialektů do osmé listiny ústavy jako plnohodnotných indických jazyků. Podle nich by uznání hindských dialektů jako samostatných jazyků připravilo hindštinu o miliony mluvčích a nakonec nezůstane žádná hindština.
Literatura
Literatura v jazyce Nagpuri začala kolem 17. století. Nagvanshi král Raghunath Shah a král Ramgarh , Dalel Singh byli básníci. Někteří lidé Nagpuri byli Hanuman Singh, Jaigovind Mishra, Barju Ram, Ghasiram Mahli, Das Mahli, Mahant Ghasi a Kanchan. „Nagvanshavali“ od Benirama Mehty je historické dílo v jazyce Nagpuri. Velký básník Ghasiram Mahli napsal několik děl včetně „Nagvanashavali“, „Durgasaptasati“, „Barahamasa“, „Vivha Parichhan“ atd. Byli zde také skvělí spisovatelé jako Pradumn Das a Rudra Singh. Někteří spisovatelé a básníci jazyka Nagpuri v moderní době jsou Praful Kumar Rai, Sahani Upendra Pal Nahan, Shiv Avtar Choudhary, Lal Ranvijay Nath Shahdeo , Bisheshwar Prasad Keshari a Girdhari Ram Ganjhu.
Nagpuri, vyučoval na Ranchi University a dalších univerzitách Jharkhand. Měsíčně byly v Ranchi vydávány časopisy Nagoti, Gotiya a Johar Sahiya . Několik časopisů bylo vydáno také v Assamu, okrese Tarai a Dooars v Západním Bengálsku.
Ukázkové fráze
Angličtina | Nagpuri | Nagpuri ( Devanagari ) |
---|---|---|
Jak se jmenuješ? | Tor naam ka heke? | नर नाम का हेके? |
Jak se máte ? | Toen kaisan aahis? | तोयं कसैन आहीस्? |
Jsem v pohodě. | Moen thik aahon | मोएं ठीक आहों। |
Co? | Ka? | ?ा? |
SZO? | Ke? | के? |
Proč? | Kapusta? | काले? |
Jak? | Kaisan? | कसैन? |
Který? | Kon? | कोन? |
Pojď sem. | Hian aao | हीयां आओ |
Jdu domů. | Moen ghar jat hon | मोएं घर जात हों। |
Já jsem jedl. | Moen kha hon | मोएं खा हों। |
Půjdu. | Moen Jamu | मोएं जामु। |
Jdeme. | Hame jaeil | हामे जाइल। |
Jdete. | Toen jais | तोयं जाइस्। |
Píšete. | Toen likhathis | तोयं लिखतहिस्। |
Přijdeš. | Toen aabe | तोयं आबे। |
Píšeme. | Hame likhathi | हामे लीखतही। |
Psali jsme. | Hame jako ahoj | हामे लीख ही। |
Přišel. | Oo aawela | उ आवेला। |
On/ona jde. | Ach jo | उ जात हे। |
Přicházel. | Oo aawat rahe | उ आवत रहे। |
Bude hrát. | Oo kheli | उ खेली। |
Jedli chleba. | Ooman roti kha haen | उमन रोटी खा हयं। |
Šli. | Ooman gelaen | उमन गेलयं। |
Půjdou domů. | Ooman ghar jabaen | उमन घर जाबयं। |
Vztahy
Otec | Abba, Baba | आबा, बाबा |
Matka | Maa, Aayo | मा, आयो |
Bratr | Bhai | भाइ |
Sestra | Bahin | बहीन |
Otcovský strýc | Kaka | काका |
Otcovská teta | Kaki | काकी |
Strýc z matčiny strany | Mami | मामा |
Mateřská teta | Mami | मामी |
přítel | Sang (muž), Sangi (žena) | संग (पुरूष), संगी (स्त्री) |
bratr švagrové a švagra | Sangat (pro ženy), Yaar (pro muže) | संगात, यार |
sestra švagrové a švagra | Sangatin | संगातीन |
Alternativní jména
Alternativní názvy dialektů zahrnují: Sadani, Sadana, Sadati, Sadari, Sadhan, Sadna, Sadrik, Santri, Siddri, Sradri, Sadhari, Sadan, Nagpuria, Nagpuri, Chota Nagpuri, Dikku Kaji, Gawari, Ganwari, Goari, Gauuari, Jharkhandhi.