Španělská nepravidelná slovesa - Spanish irregular verbs

Viz také: Španělská konjugace
španělština
Cantar de mio Cid f74r.jpg
Rukopis Cantar de mio Cid , 13. století
Přehled
Dějiny
Gramatika
Nářečí
Dialektologie
Mezijazyky
Výuka

Španělská slovesa jsou složitou oblastí španělské gramatiky s mnoha kombinacemi časů, aspektů a nálad (až padesát konjugovaných tvarů na sloveso). Přestože jsou pravidla konjugace relativně přímočará, velké množství sloves je nepravidelných . Mezi nimi některé spadají do více či méně definovaných deviantních vzorců, zatímco jiné jsou jedinečně nepravidelné. Tento článek shrnuje běžné nepravidelné vzory.

Stejně jako ve všech románských jazycích lze mnoho nesrovnalostí ve španělských slovesech vrátit do latinské gramatiky .

Ortografické změny

Vzhledem k pravidlům španělského pravopisu jsou zapotřebí určité předvídatelné změny, aby byl zachován stejný souhláskový zvuk před a nebo o a e nebo i , ale tyto nejsou obvykle považovány za nesrovnalosti. Následující příklady používají první osobu množného čísla tohoto spojovacího členu:

Ostatní předvídatelné změny zahrnují stres značky, i - y alternace a i -dropping, z nichž některé jsou někdy považována za nesrovnalosti. Příkladem je několik forem jinak pravidelných prateritů:

Změny kmenové samohlásky

Existují dva druhy změn, které mohou ovlivnit kmenové samohlásky některých španělských sloves: diftongizace a zvedání samohlásek . Obě změny ovlivňují -e- nebo -o- v poslední (nebo jediné) slabice slovesného kmene. Diftongizace se mění -e- na -ie- a -o- na -ue- . Samohlásky zvyšování změní střední samohlásky E- a -O- na odpovídající vysoké samohláskám : -i- a -U- pořadí. Některé slovesa, ve svých různých formách, může vykazovat oba druhy změn (např s e ntir , s tj NTE , s i ntió (e-i-i ** ir); d o rmir , d ue RME , d u RMIO ) (o-ue-u).

Diftongizace

Některá slovesa s -e- nebo -o- ve svém kmeni jsou ze své podstaty diftongizující, zatímco jiná ne: jejich identity se musí naučit individuálně. V dvojhláskovém slovese se tato změna změní -e- na -ie- a -o- na -ue-, když je zdůrazněna příslušná slabika, což se ve skutečnosti děje pouze u osob v jednotném čísle a třetí osoby v množném čísle přítomných indikativních a přítomný konjunktiv a v imperativu (všechny ostatní časy a formy jsou zdůrazněny na jejich koncích, nikoli na jejich stopkách). Slovníková forma má vždy samohlásku, nikoli dvojhlásku , protože v infinitivním tvaru je napětí na konci, nikoli na stonku. Výjimečně U- o j u gar (u-ue -gar, -jugar) a na -l- z adqu i RIR (i-tj) také podléhají diphthongization ( juega , atd .; adquiere , atd.) .

Ve slově-výchozí polohy, * ie- je psáno ye- ( e rrar > vy RRO ) (e-tj> vy) a * pro UE je zapsán hue- ( O ler > odstín le ) (O-UE> odstín, Oler ). Také -ue- dvojhláska je psáno -üe - po g , s diaeresis uvést, že dopis není mlčí ( averg o nzarse > me averg ue benzo ) ( reflexivní , go-güe -zar).

Následující příklady ukazují, že všechna tři konjugace ( -ar , -er a -ir slovesa) obsahují některá dvojhlásková slovesa (pro kontrastní účely jsou zobrazeny pouze některé časy a osoby):

Přítomnost orientační

Slovesa jo tú vos él
ella
ustala		 nosotros
Nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos
ellas
ustedes
p e nsar p ie nso p tj nsas p e nsás p tj nsa p e nsamos p e nsáis p ie nsan
c o ntar c ue nto c ue ntas c o ntás c ue nta k o ntamos c o ntáis c ue ntan
p e rder p tj. rdo p tj rdes p e rdés p tj rde p e rdemos p e rdéis p tj rden
m o ler m ue lo m ue les m o lés m ue le m o lemos m o léis m ue len
o ler odstín lo odstín les o lés odstín le o lemos o léis odstín len
s e ntir s tj nto s tj. ntes s e ntís s ie nte s e ntimos s e ntís s tj. nten
d o rmir d ue rmo d ue rmes d o rmís d ue rme d o rimos d o rmís d ue rmen

Přítomný spojovací způsob

Slovesa jo tú vos (*) él
ella
ustala		 nosotros
Nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos
ellas
ustedes
p e nsar p ie nse p tj nses p ie nses / p e nsés p ie nse p e nsemos p e nséis p tj. nsen
c o ntar c ue nte c ue ntes c ue ntes / c o ntés c ue nte c o ntemos c o ntéis c ue nten
p e rder p tj. rda p tj rdas p tj rdas / p e rdás p tj. rda p e rdamos p e rdáis p ie rdan
m o ler m ue la m ue las m ue las / m o lás m ue la m o lamos m o láis m ue lan
o ler odstín la odstín las odstín las / o lás odstín la o lamos o láis odstín lan
s e ntir s tj. nta s tj. ntas s tj ntas / s i ntás s tj. nta s i ntamos s i ntáis s tj. ntan
d o rmir d ue rma d ue vánoce d ue rmas / d u rmás d ue rma d u rmamos d u rmáis d ue rman

(*) Ve střední Americe se používají pensés , contés atd., Ale Spanish Rio Academy předepisuje pienses , cuentes atd., Podle Rioplatense Spanish .

Rozkazovací způsob

Slovesa tú vos vosotros / vosotras (*) usted
p e nsar p tj nsa p e nsá p e nsad p ie nse
c o ntar c ue nta c o ntá c o ntad c ue nte
p e rder p tj rde p e rdé p e rded p tj. rda
m o ler m ue le m o lé m o vedl m ue la
o ler odstín le o lé o vedl odstín la
s e ntir s ie nte s e ntí s e ntid s tj. nta
d o rmir d ue rme d o rmí d o rmid d ue rma
(*) Používá se pouze ve Španělsku. Formální konjugace množného imperativu končí na -d , ale v hovorovém použití končí nejběžnější konjugace na -r místo: pensar , contar atd.

Slovesa sentir a dormir procházejí také vznášením samohlásek . Mezi další dvojhlásková slovesa patří acordar (se) (o-ue), divertir (se) (e-ie), doler (o-ue), empezar (-zar e-ie, -ezar), encontrar (o-ue), entender (e-ie), llover (o-ue), morir (o-ue, -morir), mostrar (o-ue), mover (o-ue), poder (o-ue, -poder), probar ( o-ue), querer (e-ie, -querer), recordar (o-ue), sentar (se) (e-ie-i), tener (e-ie, -tener, G-Verb), venir ( e-ie, -venir, G-Verb), volar (o-ue) a volver (o-ue, -olver).

Mnoho slovesa s E- nebo -o- v kořenovém dělat ne střídají. Obyčejné non-diphthongizing slovesa zahrnují acercar (SE) , Beber , roh , Comprar , conocer , Correr , CREER , Deber , dejar , entrar , esperar , lamentar , llegar , llevar , metr , parecer , poner , prometer , quedar , regresar , odpovídač , následník , temer a tomar .

Méně častá slovesa tohoto druhu jsou často zdrojem chyb pro děti, které se učí mluvit, a také pro některé dospělé:

  • reb o sar →yo *reb ue so,él *reb ue sa ...místoyo reb o so,él reb o sa ...

Zvyšování samohlásky

Zvyšování samohlásek se objevuje pouze u sloves třetí konjugace ( -ir slovesa) a v této skupině ovlivňuje d o rmir , m o rir , p o drir (alternativa k běžnějšímu p u drir ) a téměř všechna slovesa, která mají - e- jako jejich poslední kmenová samohláska (např. s e ntir , rep e tir ); výjimky zahrnují cernir , discernir a concernir (všechny tři diphthongizing, e-IE).

Dotčené formy

Formy, které vykazují změny lze charakterizovat negativně, v nichž je stopka samohláska není diphthongized a konec se nebude obsahovat zdůraznil i nebo -ir- sekvence. Jinými slovy, zvedání samohlásek ovlivňuje formy, jejichž konce neobsahují písmeno i, které není součástí dvojhlásky, s přihlédnutím k tomu, že diftongizace má přednost před zvyšováním samohlásek.

Ve skutečnosti pro dvojhlásky (např. Sentir , dormir ) jsou samohláskové tvary:

  • první a druhé osoby množného čísla přítomného konjunktivu ( s i ntamos , s i ntáis , d u rmamos , d u rmáis );
  • gerund ( s i ntiendo , d u rmiendo );
  • třetí osoba jednotného čísla a množného čísla preteritu ( s i ntió , s i ntieron , d u rmió , d u rmieron );
  • všechny tvary nedokonalého konjunktivu ( s i ntiera/s i ntiese ..., d u rmiera/d u rmiese ...) a budoucího subjunktivu ( s i ntiere ..., d u rmiere ...).

U nediftongizujících sloves (např. Pedir ) ovlivňuje tyto stejné tvary ( p i damos , p i dáis , p i diendo , p i dió , p i dieron , p i diera ...) plus:

  • v přítomném indikativu všechny tvary v jednotném čísle a množné číslo třetí osoby ( p i do , p i des , p i de , p i den );
  • zbývající formy přítomného konjunktivu ( p i da , p i das , p i dan );
  • tú forma imperativu ( p i de ).

Formy, které nejsou podrobeny buď diphthongizing nebo samohláskový zvyšování jsou:

  • first-person a second-person množného čísla přítomného indikativu ( s e ntimos , s e ntís ), protože tyto formy mají ve svých koncovkách zdůrazněné / í /.
  • infinitiv ( s e ntir ), minulé příčestí ( s e ntido ), nedokonalý indikativ ( s e ntía ...) a vos a vosotros/jako formy imperativu ( s e ntí , s e ntid ), pro totéž důvod.
  • budoucnost ( s e ntiré ...) a podmíněné ( s e ntiría ...), jejichž koncovky obsahují posloupnost -ir- .

Postižená slovesa

Slovesa, která jsou diftongizující a samohláska zahrnují:

Diphthongizing er sloveso Výkon mimořádně podstupuje samohláska stoupá gerund ( p u diendo ), ale první a druhé osoby množný tohoto spojovacího způsobu jsou pravidelné ( p o Damos , p o stupínek ).

Mezi nediphthongizing samohlásky rostoucí slovesa patří:

  • ty končící na -edir ( medir , pedir , despedir ...), -etir ( competir , repetir ) a -egir ( corregir , elegir ...; notové formy s j před a/o jako corrijo , corrija ).
  • ty končící na -eír ( reír , sonreír , freír , desleír ). Double i, které by mělo za následek, je zjednodušeno ( rieron , ne * riieron nebo * riyeron ). Zdůrazněné i v kontaktu s a/e/o musí nabývat akutního přízvuku ( río , ríe , ría ), ale jednoslabičné formy preteritu jej nemají ( rio , riais , ale rió a riáis platí také, pokud jsou vyslovovány ve dvou slabikách) .
  • ty, které končí na -eñir ( teñir , ceñir ...). Nepřízvučné i mezi ñ a samohláskou vypadne ( tiñendo , tiñó , tiñeron , tiñera ...).
  • decir a odvozená slovesa ( bendecir , predecir ...), ve tvarech, které nepodléhají jiným převažujícím nesrovnalostem.
  • vestir a odvozená slovesa
  • embestir .
  • podrir . Postižené formy jsou stejné jako formy odvozené od obvyklejšího infinitivního pudriru , který je pravidelný s výjimkou minulého příčestí podrido .

Samohláska zvyšování sloveso erguir je obvykle diphthongizing (s ye- formách jako yergo ...), není-diphthongizing formy jsou však platné, ale vzácné ( irgo ...) (e-ie> ye-i -guir, -erguir) .

Dvojhlásky a přestávka

Cambio vs. envío

Dvojhlásky v infinitivu mohou být zachovány po celou dobu konjugace nebo zlomeny ve formách, které jsou namáhány na stonku, v závislosti na tom, zda napětí i nebo u v kontaktu s a/e/o stres unese nebo ne. Zdůrazněná samohláska je v příkladech vyznačena tučně: cambiar > c a mbio , ale enviar > env í o (vyžadující akutní přízvuk k označení výsledné přestávky ). Skutečný akademický svět Española nepovažuje buď chování jako nepravidelná, ale ilustruje, každý se šesti „normální“ modely, jeden pro každou možnou dvojhlásce v infinitivu: anunciar , averiguar , bailar , causar , peinar a adeudar pro dvojhlásky udržení sloves a Přidat na , aktuár , aislar , aunar , descafeinar a rehusar pro ty , které lámou dvojhlásky. Pamatujte, že přítomnost tichého h nerozbije dvojhlásku, takže v reh ú so je stejně potřeba písemný přízvuk .

Všechna slovesa končící na -guar jsou dvojhláska udržující, stejně jako saciar , desairar , restaurar a reinar . Dvě dvojhlásky jsou drženy v desahuciar > des a hucio (opět -h- na tom nezáleží), což tedy sleduje jak anunciarský, tak causarský model.

Slovesa lámající dvojhlásku zahrnují ahincar , aislar , aunar , aullar , maullar , aupar , aliar , vaciar , contrariar , evaluar , habituar , reunir . Slovesa criar , fiar , guiar , liar a piar jsou také dvojhláska-lámání ( cr í o, gu í e ), ale když napětí dopadne na koncovky, výsledné tvary jsou obecně považovány za jednoslabičné a jsou tedy psány bez přízvuku: crie , fuj , guiais , lieis ... . I přes to, že pravidelné pravidla zdůraznění může být také použita v případě, že jsou vyslovovány jako bisyllabic: CRIE , guiáis ... .

Pro slovesa licuar a adecuar platí obě možnosti: adecuo nebo adecúo .

Ui dvojhláska v cuidar se udržuje v průběhu konjugace navzdory faktu i dostat stres ve formách, jako cu i do (písemné bez stresu značkou).

Slovesa končící na -uir a -oír

Všechna slovesa končící na -uir (např construir , disminuir , distribuir ) přidat mediální -Y- před všemi zakončení není začínající i : constru y o , constru y es , constru y ... Vezmeme-li v úvahu, že tato slovesa také podstoupit změna nepřízvučných intervocalic i na y (viz ortografické změny výše), mají mnoho forem obsahujících y .

To platí také pro formy oír a desoír , které nepodstupují -ig- změnu: oyes , oye , oyen

Některé pravidelné formy fluir , fruir a huir jsou psány bez známky stresu, pokud jsou považovány za jednoslabičné, ale mohou je nést, pokud jsou vyslovovány jako dvojslabičné: vosotros huis nebo huís (přítomné), yo hui nebo huí ( preterite ).

Logicky argüir ztrácí diaeresis před y : arguyo , arguyó (Gu-gu, -güir) ...

Další běžné nepravidelné vzory

Konce začínající o/a u sloves er/ir

U sloves er a ir je první osoba singuláru přítomného indikativu a celého přítomného konjunktivu jedinými tvary, jejichž konce začínají na o/a místo e/i . Tato dvě různá fonetická prostředí způsobila, že se latinské tvary v mnoha slovesech vyvíjely odlišně, což vedlo k nesrovnalostem.

  • Kdykoli má první osoba jednotného čísla přítomného ukazatele jinou nesrovnalost než dvojhlásku, ale přesto končí na -o , sdílí celý tento spojovací člen stejnou nesrovnalost:
    • hacer >hago,haga... (-hacer, G-sloveso)
    • lucir >luzco,luzca... (c -zc, -cir)
    • caber >quepo,quepa... (-caber)
    • ver >Veo,VEA...; prever >preveo,prevea... (-ver)
  • Když první osoba jednotného čísla přítomného ukazatele nekončí na -o , je tento spojovací člen také nepravidelný, ale jiným způsobem:
    • ser >sója,moře... (-ser, oy-sloveso)
    • ir >voy,vaya... (-ir, Oy-Verb)
    • haber >on,haya(-haber)
    • šavle >sé,SEPA... (-saber)

G-slovesa

Před o (v první osobě jednotného čísla indikativního přítomného času) a a (tj. U všech osob přítomného spojovacího členu ), takzvaná G- slovesa (někdy „slovesa Go-Yo“ nebo „Yo-Go“ slovesa nebo „go“ slovesa) přidat mediální -G- po l a n (i po s v Asíru ), přidá -ig- když kořenové končí na samohlásku, nebo nahradit -G- pro -C- . Tato změna má přednost před diftongizací ( tener , venir ), ale kombinuje se zvyšováním samohlásek ( decir ). Mnoho z těchto sloves je také nepravidelných jinými způsoby. Například:

salir :yo sal g o,tú sales ...Stem: sal- (-salir)
valer :yo val g o,tú vales ...Stonek: val- (-valer)
poner :yo pon g o,túpones...Představec: pon- (-poner)
tener :yo ten g o,tú tienes ...Kmen: ten- tien- (e-ie) (-tener)
venir :yo ven g o,tú vienes ...Představec: ven- vien- (e-ie)
caer :yo ca ig o,tú caes ...Stonek: ca-
traer :yo tra ig o,tú traes ...Představec: tra-
oír :yo o ig o,tú oyes ...Stonek: o-, oy- (-ír)
hacer :yo ha g o,tú haces ...Kmen: hac- haz- (-cer sloveso)
decir :yo di g o,tú kostky ...Stonek: dec-, dic- (ei) (-cir)
asir :yo as g o,tú ases ...Ston: as-

ZC-slovesa

Tato skupina sloves-která vznikla v latinských inchoativních slovesech, ale nyní zahrnuje i jiná slovesa-nahrazuje -zc- za kmenové-konečné -c- před o a a . Tato skupina zahrnuje téměř všechna slovesa končící na -acer (kromě hacer a odvozených sloves), -ecer (kromě mecer a remecer ), -ocer (kromě cocer a odvozených sloves) a -ucir . Například:

nacer :jo na zc o,tú naces ...
crecer :yo cre zc o,tú creces ...
conocer :yo cono zc o,tú conoces ...
producir :yo produ zc o,túproduces...(-ducir)
yacer :yo ya zc o/ya g o/ya zg o,tú yaces ...(-yacer)

Yacer může být alternativně konjugován s-zc-( yazco ),-g-(G-sloveso) ( yago ) nebo kompromisem-zg-( yazgo ).

Nepravidelné formy v budoucnosti, podmíněné a imperativní

Některá slovesa -er a -ir (většina sloves G plus haber , šavle , poder a querer ) také mění svůj kmen v budoucích a podmíněných časech. To zahrnuje:

  • Jen pád infinitiv e : Haber → Habré ..., šavle → sabré ..., poder → podré ..., querer → querré ...
  • Zrušení infinitivu e/i a vyplnění výsledného *-lr-/ ​​*-nr- pomocí a -d- : tener → tendré ..., poner → pondré ..., venir → vendré ..., valer → valdré . .., salir → saldré ...
  • Upuštění infinitivu -ce- nebo -ec- : hacer → haré ..., deshacer → desharé ..., decir → diré ...

Mnoho z těchto sloves má také zkrácené tú imperativní tvary: tener → ten , contener → contén , poner → pon , disponer → dispón , venir → ven , salir → sal , hacer → haz , decir → di . Všechna slovesa odvozená od decir jsou však v této podobě pravidelná: bendice , maldice , desdícete , predice , kontradice .

Anomální pramení v preterite a odvozených časech

Některá slovesa (včetně většiny G -verbs a většina slovesa končící na -ducir ) mají poněkud odlišnou stopku v preterite . Tyto stonky jsou velmi staré a často se nacházejí také v latině . Stejný nepravidelná stopka je také nalezený v nedokonalé konjunktivu (jak v -R a -se formy) a budoucí spojovací způsob. Tyto stonky jsou anomální také proto, že:

  • které jsou zdůrazněny v prvním a třetím osobám singulární, končící v nezatíženém -e a -o respektive (zatímco ve všech ostatních případech preterite je kladen na přípony).
  • zbytek koncovek je obvyklý pro -er/-ir slovesa, a dokonce i pro -ar slovesa estar a andar .
  • u sloves s -je preteritem ( decir , traer a většina sloves končících na -ducir ) se mezi j a samohláskou vynechá nepřízvučné i : ellos trajeron , yo trajera ... To se nestává u pravidelných nebo samohláskových -ger /-jer/-gir/-jir slovesa ( proteger > protegieron , tejer > tejieron , corregir > corrigieron , crujir > crujieron ).
Další informace: Srovnání portugalštiny a španělštiny § Nepravidelná slovesa

Příklady:

estar :yo estuve,tú/vos estuviste (s),él estuvo ...,ellos estuvieron; jo estuviera ...
andar :yo anduve,tú/vos anduviste (s),él anduvo ...,ellos anduvieron; jo anduviera ...
tener :yo tuve,tú/vos tuviste (s),él tuvo ...,ellos tuvieron; jo tuviera ...
Haber :yo Hube,tú / vos hubiste (y),él hubo ...,ellos hubieron; jo hubiera ...
caber :yo cupe,tú/vos cupiste (s),él cupo ...,ellos cupieron; jo cupiera ...
šavle :yo supe,tú/vos supiste (s),él supo ...,ellos supieron; jo supera ...
venir :yo vine,tú/vos viniste (s),él vino ...,ellos vinieron; jo viniera ...
poder :yo pude,tú/vos pudiste (s),él pudo ...,ellos pudieron; jo pudiera ...
poner :yo puse,tú/vos pusiste (s),él puso ...,ellos pusieron; jo pusiera ...
hacer :yo hice,tú/vos hiciste (s),él hizo ...,ellos hicieron; jo hiciera ...
reducir :yo reduje,tu/vos redujiste (s),él redujo ...,ellos redujeron; jo kondujera ...
decir :yo dije,tú/vos dijiste (s),él dijo ...,ellos dijeron; jo dijera ...

Nepravidelné minulé příčestí

Hlavní článek: Seznam španělských nepravidelných participií

Řada sloves má nepravidelná minulá příčestí, někdy nazývaná „silná“, protože změna je spíše v kořenu než v koncovce. To zahrnuje slovesa, která jsou nepravidelná mnoha jinými způsoby, jako poner a decir , ale u některých jiných sloves je to jejich jediná nepravidelnost (například abrir , romper ), zatímco některá velmi nepravidelná slovesa (jako ser a ir ) mají pravidelná minulá příčestí . Příklady:

Většina těchto sloves má deriváty se stejnou nepravidelností. Například vedle volver → vuelto a poner → Puesto, existují devolver → devuelto a componer → compuesto ; vedle decir → dicho existuje predecir → predicho (ale všimněte si, že bendecir → bendecido , maldecir → maldecido jsou pravidelné, i když mají také adjektivní formy bendito a maldito ). Podobně previsto , rehecho , descubierto , supuesto atd. Řešitel je zastaralý, ale jeho deriváty absolver a resolver ( absuelto , resuelto ) se běžně používají. Participiu of describir je descrito v některých oblastech, ale descripto v jiných.

Existují tři slovesa, která mají pravidelné i nepravidelné minulé příčestí. Oba tvary mohou být použity při spojování složených časů a pasivního hlasu s pomocnými slovesy haber a ser , ale nepravidelný tvar je obecně jediný, který se používá jako přídavné jméno:

Řada dalších „silných“ minulých příčestí, jako pinto , ducho , electo a řada dalších, je zastaralá pro obecné použití, ale příležitostně se používá ve Španělsku (a v mnohem menší míře ve Španělské Americe ) mezi vzdělanými, stylisticky orientovaní spisovatelé nebo v lingvistických archaismech, jako jsou přísloví ( refrané ).

Ostatní

Slovesa ser (být) a ir (jít) vykazují nepravidelnosti v současných , nedokonalých a preteritových tvarech. Spolu s ver (vidět) a prever (předvídat) jsou to jediná čtyři slovesa s nepravidelnou nedokonalou indikativní. Jejich tou imperativní formy jsou sé , ve (pro ir i ver , ačkoli mirar je běžnější než ver v příkazech) a prevé . Jejich vos imperativní tvary jsou sé , andá (sloveso andar nahrazuje ir ), ve a prevé .

  Přítomný orientační čas   Nedokonalá orientační   Preterite
ser ir ver prever ser ir ver prever ser/ir ver prever
jo sója voy veo předchozí éra iba veía preveía fui vi předchozí
tú eres vas ves předchozí éry ibas veías preveías fuiste viste předchozí
vos SOS
él/ella es va ve předchozí éra iba veía preveía fue vio předchozí
nosotros/as somos vamos vemos předchozí éramos íbamos veíamos preveíamos fuimos vimos previmos
vosotros/as takže je vais veis předchozí éry ibais veíais preveíais fuisteis visteis previsteis
ellos/as syn dodávka ven předchozí eran Iban veían preveían fueron vieron předchozí

Nezapomeňte, že vždy, když preterite je nepravidelný, nedokonalý spojovací způsob ( -R a -se formy) a datováno budoucí spojovací způsob ( -R ) mají stejný nesrovnalosti; skutečně, tyto časy mohou být vždy správně vytvořeny nahrazením příslušných zakončení za -ronovou koncovku třetí osoby množného čísla preterite : fueron > fuera/fuese ... ; fuere ... .

Slovesa dar (dát) a estar (být) vykazují nepravidelnosti v přítomném indikativním i přítomném konjunktivu, protože jejich stonky nelze zdůraznit (v dar je kmen pouze d- , v estaru původně st- ). Forma dé je napsána tak, aby se odlišila od předložky de . Obě slovesa jsou také nepravidelná v preteritových a odvozených časech: dar se řídí vzorem pravidelných -er/-ir sloves, zatímco estar má anomální preteritický kmen a odpovídá odpovídajícímu společnému vzoru:

  Přítomnost orientační   Přítomný spojovací způsob   Preterite
dar estar dar estar dar estar
jo doy estoy dé esté di estuve
tú, vos das estás des estés diste estuviste
el, ella da está dé esté dio estuvo
nosotros/as damos estamos ukázky estemos dimos estuvimos
vosotros/as pódium estáis deis estéis disteis estuvisteis
ellos/as dan están doupě estén dieron estuvieron

Reference

  1. ^ Diccionario panhispánico de dudas , „vlnovka“ 2 . č. 1.2.
  2. ^ Diccionario panhispánico de dudas, voseo, oddíl 2.1.2.1.b
  3. ^ Terrell, Tracy D. a Salgués de Cargill, Maruxa, Lingüística aplicada a la enseñanza del español a anglohablantes (New York: Wiley, 1979), s. 97.

externí odkazy