Skript Tai Noi - Tai Noi script

Tai Noi
Typ skriptu	Abugida
Časový úsek	C. 1500–1930 (přežívá jako moderní laoský skript )
Směr	zleva do prava
Jazyky	Lao , Isan a další
Související skripty
Rodičovské systémy	Proto-sinajská abeceda Fénická abeceda Aramejská abeceda Brāhmī Tamil-Brahmi Pallava Khmer Sukhothai Fakkham Tai Noi
Dětské systémy	Lao
Sesterské systémy	Tai Yo
Tento článek obsahuje fonetické přepisy v mezinárodní fonetické abecedě (IPA) . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA . Rozdíl mezi [] , / / a ⟨⟩  viz IPA § Závorky a oddělovače přepisu .

Tento článek obsahuje laoský text . Bez řádné podpory vykreslování se vám místo laoského skriptu mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly .

Tai Noi (také hláskoval Thai Noi ), nebo Lao Buhan skript je Brahmic skript , který historicky byl použitý v Laosu a Isanu protože asi 1500 CE. Současné laoské písmo je přímým potomkem a zachovalo si základní tvary písmen. Skript většinou vypadl z použití v thajské oblasti Isan , kvůli politikám thajské vlády thajské vlády, které v celé zemi zavedly kulturu středního Thajska, jako je thajské písmo .

Jména

Skript Tai Noi ( severovýchodní thajština : อักษร ไท น้อย /ák sɔ̆ːn tʰáj nɔ̑ːj / , srov. Lao : ອັກ ສອນ ໄທ ນ ້ ອ ຽ BGN /PCGN Akson Tai Noy , rozsvícený „malá tai abeceda“) se také nazývá To Lao ( severovýchodní thajština : โต ลาว / to: láːo/ , srov. Lao : ໂຕ ລາວ , rozsvícený „laoská písmena“), což by v současném Isan a Lao bylo Tua Lao ( severovýchodní thajština : ตัว ลาว / tuːa láːo/ a Lao : ຕົວ ລາວ . Skript je známý v Laosu jako Lao Buhan ( Lao : ລາວ ບູ ຮານ / lāːw būːhǎ n / ), což znamená „starověký Lao“. V Laosu je skript v akademickém prostředí označován jako Akson Lao Deum ( Lao : ອັກ ສອນ ລາວ ເດີມ / ák sɔ̆ːn láːo d̀ɤːm / , srov. Northeastern Thai : อักษร ลาว เดิม RTGS Akson Lao Doem ) nebo 'Original Lao script.'

Dějiny

Skript Tai Noi/Lao a thajské písmo pocházejí ze společného rodového skriptu Tai současného severního Thajska, což byla adaptace khmerského písma , zaokrouhlená vlivem skriptu Mon , z nichž všichni jsou potomky písma Pallava jižní Indie. Fak Kham skript představuje prototyp Tai Noi scénář, který byl vyvinut v Lan Xang . První pravdivé příklady nápisů v Tai Noi poskytuje stéla nalezená v Thakhku z roku 1497.

V 16. století došlo k zavedení mnoha charakteristických rysů současného laoského jazyka. Písaři upustili od používání psaných Khmerů nebo Lao psaných khmerskou abecedou a přijali zjednodušenou, kurzivní formu skriptu, nyní známou jako Tai Noi . Šíření Theravada buddhismu šířilo gramotnost, protože mniši sloužili jako učitelé, učili čtení a psaní a další základní dovednosti pro vesnické chlapce a skript Tai Noi byl světským písmem používaným pro osobní dopisy, vedení záznamů a značení, jakož i zaznamenávat povídky a klon ( severovýchodní thajština : กลอน /kɔːn/ , srov. Lao : ກອນ BGN/PCGN kon ) poezii, která byla často začleněna do tradičních lidových písní. Nejčasnějším důkazem skriptu v dnešním Thajsku je nápis na Prathat Si Bunrueang v Nong Bua Lamphu z roku 1510 a poslední epigrafický důkaz pochází z roku 1840 n. L., I když velké množství textů bylo zničeno nebo teplo nepřežilo a vlhkosti. Chrámy postavené v dnešním Isanu stále obsahovaly na nástěnných malbách skript Tai Noi, a přestože Siam zasahoval do některých záležitostí, každodenní správa byla stále ponechána zbývajícím králům a různým laoským knížatům, kteří sloužili jako guvernéři většího mudrců .

Chrámová nástěnná malba Wat Photaram v provincii Maha Sarakham . Datováno do doby vlády siamského vládce Rámy III. (1788-1851), psaní je ve skriptu Tai Noi

Nápis v Lao Buhan, který zaznamenává stavbu, výzdobu a otevření Wat Sahasahatsarama nebo Wat Si Saket , Vientiane. Dokončeno 1824.

Použití skriptu bylo v Isanu v roce 1871 zakázáno královským dekretem a doplněno thajskou abecedou, následovaly reformy, které v roce 1898 uložily thajštinu jako administrativní jazyk regionu, ale tyto edikty měly malý dopad, protože vzdělávání bylo prováděno neformálně vesnicí mniši. Psaný jazyk do určité míry přežil až do zavedení radikální thajifikační politiky ve 30. letech 20. století, kdy byla centrální thajská kultura povýšena na národní standard a všechny výrazy regionální a menšinové kultury byly brutálně potlačeny. Mnoho dokumentů bylo zabaveno a spáleno, náboženská literatura byla nahrazena královsky schválenými thajskými verzemi a v regionu byly postaveny školy, kde se používal pouze thajský mluvený a psaný jazyk. Výsledkem je, že pouze hrstka lidí, jako jsou akademičtí odborníci, mniši, kteří udržují chrámové knihovny, a někteří starší lidé pokročilého věku jsou obeznámeni s materiálem psaným skriptem Tai Noi a mohou jej číst. To vedlo k tomu, že Isan je hlavně mluveným jazykem, a když je napsán, pokud vůbec, je napsán v thajském písmu a konvencích pravopisu, které jej dělí od jeho laoského původu.

Části starověkého právního textu napsaného skriptem Tai Noi na rukopisu z palmového listu. Skript byl zakázán ve třicátých letech minulého století, ale přežil v Laosu jako moderní laoská abeceda.

V Laosu přežívá Tai Noi s několika úpravami jako laoský skript . Laoské písmo je přímým potomkem Tai Noi a pokračuje ve své roli oficiálního psaného jazyka laoského jazyka levého břehu a skriptu používaného k přepisu menšinových jazyků. V Isanu byla od roku 2004 poskytována zvýšená expozice Tai Noi kurzy Isan pro jazyk a literaturu Khan Kaen University Isan. Kromě toho Mahachulalongkorn University v Khon Kaen nezávisle vyvinula skript „New Thai Noi“, který obsahuje 5tónový diacritický systém pro zjednodušení skriptu pro studenty, kteří chtějí číst a psát Tai Noi. V roce 2012 vyvinula Univerzita Khon Kaen čtyřletý program Isan Culture Maintenance and Revitalization Program (ICMRP), který řeší vývoj osnov v jazyce Isan za účelem revitalizace jazyka. Skript Tai Noi byl vybrán jako systém psaní pro projekt kvůli jeho historickému využití pro světské spisy, stejně jako pro jeho široké použití v Isanu před zavedením thajského vzdělávacího systému. Hlavními výstupy programu byly první oficiálně schválené osnovy jazyka Isan pro studenty základních a středních škol, první vícejazyčné silniční značení v thajsko-isansko-anglickém jazyce (představující Tai Noi) v severovýchodním Thajsku , knihy o sledování dětí pro výuku písma Tai Noi, standardizovaný skript Tai Noi prezentovaný v abecedních plakátech, flash karty pro výuku Tai Noi a 16 000 slov vícejazyčný thajsko-isansko-anglický slovník využívající skript Tai Noi.

„Muzeum Sri Ubon Rattanaram“ napsané anglicky a Isan skriptem Tai Noi. To by bylo vykresleno jako severovýchodní thajština : พิพิธภัณฑ์ ศรี อุบล รัตนาราม v thajském písmu, shodné s tím, jak je to v thajském jazyce, a Lao : ພິ ພິດ ທະ ພັນ ສີ ສີ ອຸ ບົນ ຣັດ ຕະ ນາ ຣາມ v současném Lao.

Charakteristika

Souhlásky Tai Noi jsou psány vodorovně zleva doprava, zatímco samohlásky jsou psány vpředu, nahoře, dole a za písmenem, podle samohlásky. Skript neobsahuje velká ani malá písmena. Mezi slovy nejsou mezery. Věty se končí mezerou.

Skript Tai Noi má svá vlastní čísla, která jsou podobná číslům nalezeným v Lao skriptu.

Souhlásky

Skript Tai Noi obsahuje 27 počátečních souhlásek.

Klastry souhlásek

Klastry souhlásek jsou počáteční souhlásky, které se skládají ze dvou souhláskových písmen spojených do jednoho písmene.

Následující obrázek ukazuje několik příkladů:

Konečné souhlásky

Skript Tai Noi obsahuje písmena speciálně pro souhlásky v konečné poloze slova. Existuje celkem 11 závěrečných souhláskových písmen pro 8 různých zvuků.

Samohlásky

Skript Tai Noi obsahuje 29 samohlásek tvořených řadou diakritiky.

Unicode

Byly provedeny pokusy o kódování Tai Noi v Unicode .

Reference