Abeceda S'gaw Karen - S'gaw Karen alphabet
| S'gaw Karen က ညီ လံာ ် ခီၣ ် ထံး | |
|---|---|
| Typ skriptu | |
Časový úsek |
1830 - současnost |
| Jazyky | Jazyk S'gaw Karen ksw |
| Související skripty | |
Rodičovské systémy |
|
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Pane ,, Myanmar (barmský) |
| Unicode | |
Alias Unicode |
Myanmar |
| Brahmické skripty |
|---|
| Brahmické písmo a jeho potomci |
Karen scénář ( S'gaw Karen : က ညီ လံာ ် ခီၣ ် ထံး ) je abugida používá pro psaní Karen . Byl odvozen z barmského písma na počátku 19. století a nakonec buď z abecedy Kadamba nebo Pallava v jižní Indii . Abeceda S'gaw Karen se používá také pro liturgické jazyky Pali a Sanskrit .
Abeceda
Abecedu Karen vytvořil americký misionář Jonathan Wade ve třicátých letech 19. století na základě jazyka S'gaw Karen ; Wadeovi pomáhala Karen jménem Paulah.
Souhlásky a většina samohlásek jsou převzaty z barmské abecedy ; Karenova výslovnost písmen se však mírně liší od barmské abecedy. Protože Karen má více tónů než barmská, byly přidány další tonální značky.
Skript se učí v uprchlických táborech v Thajsku a ve státě Kayin .
|
က k ( kaˀ ) |
ခ kh ( kʰaˀ ) |
ဂ gh ( ɣ ) |
ဃ x ( x ) |
င ng ( ŋ ) |
|
စ s ( s ) |
ဆ hs ( sʰ ) |
ၡ sh ( ʃ ) |
ည ny ( ɲ ) |
တ t ( t ) |
|
ထ hṭ ( tʰ ) |
ဒ d ( d ) |
န n ( n ) |
ပ p ( p ) |
ဖ hp ( pʰ ) |
|
ဘ b ( b ) |
မ m ( m ) |
ယ y ( ʝ ) |
ရ r ( r ) |
လ l ( l ) |
|
ဝ w ( w ) |
သ th ( θ ) |
ဟ h ( h ) |
Holder držák samohlásky ( ʔ ) |
ဧ ahh ( ɦ ) |
|
ါ ah ( a ) |
ံ ee ( i ) |
ၢ uh ( ɤ ) |
ု u ( ɯ ) |
ူ oo ( u ) |
E ae nebo ay ( e ) |
ဲ eh ( æ ) |
ိ oh ( o ) |
ီ aw ( ɔ ) |
| Tóny | S'gaw Karen |
|---|---|
| stoupající | ၢ ် |
| padající | ာ ် |
| střední | း |
| vysoký | ၣ ် |
| nízký | ၤ |
| Mediály | S'gaw Karen |
|---|---|
| ှ (hg) | ဟ |
| ၠ (y) | ယ |
| ြ (r) | ရ |
| ျ (l) | လ |
| ှ (w) | ဝ |
| Číslo | S'gaw Karen | |||
|---|---|---|---|---|
| Číslice | Psaný | IPA | Vyslovit | |
| 0 | ๐ | ဝး | wa | wah |
| 1 | ၁ | တၢ | tɤ | tuh |
| 2 | ၂ | ခံ | kʰi | khee |
| 3 | ၃ | သၢ | θɤ | aha |
| 4 | ၄ | လွံၢ ် | lwi | lwee |
| 5 | ၅ | ယဲၢ ် | jo ... | jé |
| 6 | ၆ | ဃု | xɯ | xu |
| 7 | ၇ | နွံ | nwi | nwee |
| 8 | ၈ | ဃိး | xo | xoh |
| 9 | ၉ | ခွံ | kʰ i | khwee |
| 10 | ၁၀ | တၢ ဆံ | tsʰi | viz |
Číslo 1962 bude zapsáno jako ၁၉၆၂ .
Bibliografie
- Aung-Thwin, Michael (2005). Mlhy Rāmañña: Legenda, která byla Dolní Barma (ilustrované ed.). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824828868.
- Bauer, Christian (1991). „Poznámky k Mon Epigraphy“. Journal of the Siam Society . 79 (1): 35.
- Lieberman, Victor B. (2003). Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, svazek 1, Integrace na pevnině . Cambridge University Press. p. 136. ISBN 978-0-521-80496-7.
- Stadtner, Donald M. (2008). „Mon Dolní Barmy“. Journal of the Siam Society . 96 : 198.
- Sawada, Hideo (2013). „Některé vlastnosti barmského skriptu“ (PDF) .
- Jenny, Mathias (2015). „Zahraniční vliv v barmském jazyce“ (PDF) .
- Wade, J. (1849). Slovník jazyka Sgau Karen . Tavoy: Karen Mission Press.