Seznam portmanteaus - List of portmanteaus
Toto je výběr portugalských slov.
Zvířata
Hybridy
- cama , od velblouda a lamy
- cattalo , od skotu a buvolů
- donkra , z osla a zebry (potomstvo oslího hřebce a zebra klisny) srov. zedonk níže
- geep , z koz a ovcí (potomstvo)
- grolar bear , od grizzly a polar bear
- hebra , z koně a zebry (potomstvo koňského hřebce a zebra klisny) srov. zorse níže
- hinny , z koně a jenny (potomci koňského hřebce a oslí klisny)
- humanzee , od člověka a šimpanze
- leoger , od leoparda a tygra
- leopon , od leoparda a lva
- liger , od lva a tygra (potomstvo lva a tygřice) srov. tiglon/tigon níže
- lijagulep , od lva, jaguára a leoparda
- liliger , od lva a ligera
- litigon , od lva a tigona
- pumapard , od pumy a leoparda
- splake z kropenatý male siven a samice jezero pstruhů (potomků)
- Tigard , z tygra a leoparda
- Tigon , z tygr a lev (potomstvo mužského tygr a lvice) cf. liger výše
- tiliger , od tygra a ligera
- wallaroo , z klokanů a klokanů
- velryba , od velryby a delfína
- yakow , od jaka a krávy
- yattle , od jaka a skotu
- zedonk , ze zebra a osel (potomstvo zebra hřebce a oslí klisny) srov. donkra výše
- zorse , zebry a koně (potomstvo zebřího hřebce a klisny) srov. hebra výše
Smíšená plemena
Psi
- Cockapoo , z kokršpaněl kokršpaněl a pudl (s vlivem od kakadu )
- dorgi , od jezevčíka a velšského corgi
- goldendoodle , od zlatého retrívra a pudla („doodle“ v odkazu na Labradoodle)
- Labradoodle , od labradorského retrívra a pudla
- Maltipoo , od maltštiny a pudla
- Pekapoo , od Pekingese a pudla (s vlivem od Peekaboo )
- puggle , od mopslíka a bígla
- schnoodle , od knírače a pudla
jiný
Charakteristika
- camelopard , od velblouda a leoparda
- Beelzebufo , od Beelzebub a Bufo
- pijan , z veverky a kotěte
Smyšlený
Umění, literatura a zábava
- Agitpop , z propagační a pop music
- Alphabear z abecedy a medvěd
- Animaniacs , od animovaných a maniaků
- Animatrix z anime a Matrixu
- animatronics , od animace a elektroniky
- animace , z animace a mutace
- Animorfy , od zvířecích morférů
- Animusic , z animace a hudby
- autobiografika , z autobiografie a beletrie
- autofikce , z autobiografie a beletrie
- banjitar , kombinace hudebního nástroje pro banjo a kytaru
- banjolele , kombinovaný hudební nástroj na banjo a ukulele
- banjolin , kombinovaný hudební nástroj na banjo a mandolínu
- Banjo-Tooie , od Banjo-Kazooie a dva (pokračování)
- BASEketball , od baseballu a basketbalu
- batarang , z netopýra a bumerangu
- Belieber , od věřícího a Justina Biebera
- Bennifer , od Bena Afflecka a Jennifer Lopez
- The Beverly Hillbillies , z Beverly Hills a Hillbillies
- Blacula , od černých a Drákuly
- blaxploitation , od černé a exploatace
- Bollywood , z Bombaje a Hollywoodu
- Bootylicious , od kořisti a chutné
- Brangelina , od Brada Pitta a Angeliny Jolie
- Britcom , z britské a komedie
- Britpop , z britské a popové hudby
- bromance , od bratra (bratra) a romantiky
- bromantický , od bro a romantický, adjektivní forma bromance
- Brony , od bráchy a poníka
- Bruceploitation , od Bruce Lee a exploatace
- Bunnicula , od králíčka a Drákuly
- Californication , z Kalifornie a smilstvo
- cassingle , z kazety a single
- Chamillionaire , od chameleona a milionáře
- Chesterbelloc , od GK Chesterton a Hilaire Belloc
- churnalismus , z chrlené žurnalistiky
- Cinedigm , z kina a paradigmatu
- Crooklyn , od gaunera a Brooklynu
- crossplay , z crossdressingu a cosplaye
- Death 'n' roll , z death metalu a rock 'n' roll
- katastrofa , od katastrofy a mistrovské dílo
- Disturbia , z narušených a suburbia
- docudrama , z dokumentu a dramatu
- dokumenty , z dokumentů a seriálů
- docusoap , z dokumentu a telenovely (serializované drama)
- Draculaura , od Dracula a jméno Laura, postava z Monster High
- dramedy , z dramatu a komedie
- zábavně , od vzdělávání a zábavy
- Ennuigi , od ennui a Luigi
- Elektrický řezač , od elektrického proudu a kat
- ElimiDate , od odstranění a data
- escopetarra , ze španělské escopeta (brokovnice/puška) aitarra (kytara); kytara vyrobená z AK-47
- Eviluce , od zla a evoluce
- frakce , od skutečnosti a fikce
- fanslation , od ventilátoru a překladu
- fanzine , od fanouška a časopisu
- Fergalicious , od Fergie a chutné
- flumpet , z křídlovky a trubky
- Funderdome , z financování a Thunderdome
- FUNimation , od zábavy a animace
- Funkadelic , z funku a psychedelika
- Galentine's Day , from gals and Valentine's Day
- Gleeks , z Glee and geeks
- glitterati , od glitter a literati
- Gojira ( Godzilla ), od ゴ リ ラ ( gorira , „ gorila “) a 鯨 ( kujira , „ whale “)
- guitalele , z kytary a ukulele
- Hamburger , z hamburgeru a zloděje
- Hatchimals , od poklopu a zvířat
- ignoranti , od ignorantů a gramotných
- infomercial , z informačních a komerčních
- infotainment , z informací a zábavy
- Instrumedley , z nástroje a směsi
- Japanoise , z japonštiny a hluku
- Jazzercise , z jazzu a cvičení
- Jedward , John a Edward Grimesovi
- keytar , z klávesnice a kytary
- Kripkenstein , od Kripke a Wittgenstein
- Lamprophrenia , od lampron (světlé) a phrenia (mysl)
- latensifikace , od latentní a intenzifikace
- Lavalantula , z lávy a tarantule
- literotica , z literatury a erotiky
- machinima , ze stroje a kina
- Mandroid , od člověka a androida
- Manimal , od člověka a zvířete
- Manster , od člověka a netvora
- MANswers , od člověka a odpovědi
- Menergie , od mužů a energie
- Metroidvania , od Metroid a Castlevania
- Megxit , od Meghan, vévodkyně ze Sussexu a konec
- Mystifikační , od mock a dokumentární
- Muppet , z loutky a loutky
- Mutanimals , od mutantů a zvířat
- zpravodajství , ze zpráv a vysílání
- Nedna od Ned Flanders a Edna Krabappel ze Simpsonových
- Nintendogs , od Nintenda a psů
- Notzilla , od ne a Godzilla
- Odditorium , z lichého a hlediště
- Pallywood , z Palestiny a Hollywoodu
- Parcheesi , od Parker Brothers a pachisi
- Myslánka , ze zádumčivého a sítového
- Piranhaconda , z piranha a anakonda
- Plandemický , z plánu a pandemie
- Policisté , od policie a astronautů
- Polygondwanaland , z polygonu a Gondwanaland
- Pornograffitti , z pornografie a graffiti
- presstitti , z tisku a prostitutek
- prequiem , od preemptivního a requiem
- Loutky , z loutek a karikatur
- Náboženský , z náboženství a směšný
- Revolusongy , z revoluce a písniček
- Roblox , z robota a bloků
- rockabilly , ze skály a hillbilly
- rockumentary , z rocku a dokumentu
- skenování , ze skenování a překladu, používané pro neoficiální překlady mangy distribuované po internetu
- schlockumentary , od šmejd a dokumentární
- Scribblenauts , od čmáranic a astronautů
- přímořská krajina , z moře a krajiny
- Seaspiracy , od moře a spiknutí
- Seussical , od Dr. Seusse a muzikál
- Sharknado , od žraloka a tornáda
- Sharktopus , ze žraloka a chobotnice
- šokující , šokující a dokumentární
- showmance , ze showbyznysu a romantiky
- sidequel , ze strany a pokračování
- Slingo , z automatů a bingo
- smark , od smart a mark
- zvuková krajina, od zvuku a krajiny
- Spamalot , od Spamu a Camelotu
- SPAMasterpiece Theatre , od SPAM a Masterpiece Theatre
- Spraycation z dovolené a spraypainting vytvořen anonymní anglický pouliční umělec Banksy o titul jeho léta 2021 série děl „Velké British Spraycation“
- sympitar , ze sympatické struny a kytary
- Talkartoons , z talk a karikatury
- Tamagotchi , od tamago (japonsky „vejce“) a uotchi (z angličtiny „hodinky“)
- telegenní , z televize a fotogenické
- teleidoskop , z dalekohledu a kaleidoskopu
- televizního seznamu , z televize a evangelisty
- ThanksKilling , z díkůvzdání a zabíjení
- Tollywood , z Tollygunge nebo Telugu -jazykový film a Hollywood
- TomKat od Toma Cruise a Katie Holmesové
- Treknology , ze Star Treku a technologie
- pozoun , z pozounu a fagotu
- Truckasaurus , z kamionu a Tyrannosaurus
- ukelin , z ukulele a houslí
- Odpočiňte si , odpočiňte si a relaxujte
- Vandread , z předvoje a dreadnoughtu
- VelociPastor , od Velociraptora a pastora
- Waluigi , od japonského warui ( „špatný“) a název Luigi
- Wario , z japonského warui a jména Mario
- Workoholici , z práce a alkoholici
- Zombeavers , od zombie a bobrů
- Zoombies , ze zoo a zombie
- Zootopia (nebo Zootropolis ), ze zoo a utopie (nebo metropole)
Kuchyně
- alkohol , od alkoholu a popu
- appletini , z jablek a martini
- bananacue , z banánu a grilování
- banoffee , z banánů a toffee
- barcade , z baru a arkády
- beefaroni , z hovězího masa a makaronů
- pivo , z piva a šlechtického titulu
- beergarita , z piva a margarity
- Bisquick , ze sušenky a rychle
- broast , z broil and roast
- brokolice , z brokolice a květáku
- brunch , od snídaně a oběda
- cannabutter z konopí a máslem
- Řepka , z kanadské ropy , nízké kyseliny , trademarked název konkrétní odrůdy z řepkového semene vyvinut v Kanadě mají přirozeně nízký kyseliny erukové obsah
- caulini , z květáku a brokolice
- celtu , z celeru a salátu
- chork , z hůlek a vidličky
- Cinnabon , ze skořice a housky
- citrange , z citronu a pomeranče
- citrangequat , z citrange a kumquat
- citrumelo , z citrusů a pommelo
- Clamato , ze škeble a rajčatové šťávy
- Craisin , z brusinek a rozinek
- crantini , z brusinek a martini
- CremeSavers , od Creme a Lifesavers
- Croissan'wich , z rohlíku a sendviče
- cronut , z rohlíku a koblihy
- Dijonnaise , z Dijonu a majonézy
- Dunkaroos , od dunk a klokanů
- enchalupa , od enchilada a chalupa
- Enchirito , od enchilada a burrito
- Fabanaise , z aquafaba a majonézy
- fawaffle , z falafelu a vafle
- aroma , z příchuti a oblíbené
- flexitariánský , od flexibilního a vegetariánského (což v zásadě znamená vegetariánský, ale v případě potřeby může být flexibilní)
- flirtini , od flirtu a martini
- frappuccino , z frappé a cappuccina
- froyo , ze zmrazeného a jogurtu
- Funfetti , ze zábavy a konfety
- Funyuns , od zábavy a cibule
- garlion z česneku a cibule
- gastropub , z gastronomie a veřejného domu
- gelatini ze želatiny a martini
- glutóza , z glukózy a fruktózy
- Gogurt , od go a jogurt
- jizzcuit , z jizzu a sušenky
- kegerator , ze soudku a lednice
- Kinnow , od 'King' ( Citrus nobilis ) a 'Willow Leaf' ( Citrus × deliciosa )
- knork , z nože a vidličky
- Kranch , z kečupu a rančového dresinku
- lemonquat , z citronu a kumquatu
- limequat , z Key lime a kumquat
- linner , od oběda a večeře, vytvořený v reklamě AM/PM
- mandelo z mandarinky oranžové a pommelo
- Manwich , od muže a sendvič
- Mayochup , z majonézy a kečupu
- Mayocue , z majonézy a grilu
- Mayomust , z majonézy a hořčice
- Meritage , od zásluh a dědictví
- mocktail , z falešného a koktejlového
- Nespresso , od Nestlé a espressa
- orangequat , z pomeranče a kumquatu
- Palcohol , z prášku a alkoholu
- pastinák , od Pastinaca a tuřínu (i když často zaměňována s petrželkou kořen pozůstatek po listů a stonků byly přestřihl )
- broskvový , z broskve a nektarinky
- páv , z broskví, meruněk a švestek
- borovice , z ananasu a jahody
- pizzone , z pizzy a calzone, propagovaný Pizza Hut jako P'Zone
- pluot , ze švestky a meruněk
- pomato , z brambor a rajčat
- nanuk , z popu a rampouchu
- procimequat , z primitivního hongkongského kumquatu a limequatu
- quesalupa , od quesadilla a chalupa
- quesarito , z quesadilly a burrita
- Rýže-A-Roni , z rýže a makaronů
- rumchata , z kořeněného rumu a horchaty
- saketini , ze saké a martini
- skotka , ze skotské a vodky
- scromlette , z míchaných vajec a omelety
- Hedvábí , ze sóji a mléka
- soylent , ze sóji a čočky
- sója , ze sóji a klobásy
- spatchcock , z expedice a kohout
- spife , ze lžíce a nože
- lžíce , ze lžíce a naběračky
- sporf , z lžíce, vidličky a nože
- Spork , od lžíce a vidlička
- sunchoke , ze slunečnice a artyčoku
- tangelo , z mandarinky a pomela
- tofurkey , z tofu a krůty
- tomacco , z rajčete a tabáku, razil na Simpsons , „Eiei- (trápil zavrčet)“
- topepo , z rajčat a sladké papriky
- totchos , od tater mrňousů a nachos
- triticale , z Triticum (pšenice) a Secale (žito)
- turducken , z krůty, kachny a kuřete
- Vegenaise , od veganů a majonéz
- vodkatini , z vodky a martini
- yuzuquat z yuzu a kumquat
- zodles , z cukety a nudlí
Všeobecné
- Aberzombie , od zombie a Abercrombie & Fitch
- akupresura , z akupunktury a tlaku
- afluenza , z blahobytu a chřipky
- Amerindské národy , od Američanů a Indů
- Amerithrax , z amerických a antraxových útoků
- ametrin , drahokam složený z ametystu a citrinu
- ampersand , od a per se a
- Amshack , z Amtraku a chatrče
- anacronym , z anachronismu a zkratky (nezaměňovat s anachronym )
- analrapist od analytika a terapeuta
- anekdata , z anekdoty a dat
- kotník , od kotníku a náramku
- předjímání , z očekávání a zklamání
- architourista , z architektury a turista
- arkologie , z architektury a ekologie
- náramek , z paže a náramku
- automatické , od automatické a magické
- automobilia , z automobilů a upomínkových předmětů
- avionika , z letectví a elektroniky
- backronym , ze zpět a zkratka
- bacne , od zad a akné
- zmatený , od zmatku a zmatku
- balonem , z balónu a šílenství
- bandkini , od bandeau a bikin
- bankster , od bankéře a gangster
- činka , z tyče a činky
- žebrání , od žebrání a baťůžkování
- přínosu , od prospěchu a účinku
- dvoustranný , od bisexuálů a zvědavců
- Bionicle z biologie a kroniky
- blaccent , from black and accent-používají nečerní , kteří se snaží znít černě
- Blackanese , z černé a čínské nebo japonské
- blandiosa , z nevýrazného a grandiózního
- Blasian , z černé a asijské
- bleen , z modré a zelené (razil Nelson Goodman pro ilustraci Goodmanova paradoxu, viz grue, níže)
- blizzaster , od vánice a katastrofy
- blizzicane , od vánice a hurikánu
- dýně , z kouření a dýně (slang pro konečník)
- rozmazání , od požehnání a prokletí
- odvážlivý z tučné a odvážný
- odvážný , odvážný a odvážný
- booboisie , od prsa a buržoazie
- botel , z lodi a hotelu (tj. Boat Hotel v SEA)
- boxercise , z boxu a cvičení
- brainiac , z mozku a maniak
- balónek , z dechu a analyzátoru
- bromance , od bratra a romantiky
- brony , od „bro“ a pony - fanouškovská základna pro My Little Pony: Friendship Is Magic
- broseph , od bráchy a Josefa
- brosephine , od bro a Josephine
- budtender , od bud a barmana
- bullycid , ze šikany a sebevraždy
- burble , from bubble and gurgle
- burkiny , z burky a bikin
- bussy , od chlapce a kočičky
- Cablegram , z kabelu a telegramu
- videokamery , z fotoaparátu a rekordéru
- camikini , od živůtek a bikini
- vidle , z lýtka a kotníků
- odpadky , z auta a odpadků
- cardening , z auta a zahradničení
- carjack , z auta a únos
- kastrofonie , z katastrofy a kakofonie
- catio , z kočky a terasy
- Kavkaznost , od kavkazského a drzost
- celesbian , od celebrit a lesbiček
- celebutante , od celebrit a debutantek
- celofán , z celulózy a diafanu
- chavtastic , od chav a fantastický (což znamená, že 'má mnoho vlastností chav', spíše než 'fantastický chav')
- chillax , od chladu a relaxu
- Chinarello , z Číny a Pinarello (používá se k popisu padělaného závodního kola Pinarello)
- Chindian , což znamená někoho s čínským i indickým etnickým dědictvím.
- Chinglish , angličtina a čínština smíchané do humorného efektu (srov. Spanglish, Franglais, Japanglish)
- chokebreaker , z chokeslam a backbreaker
- chortle , od smíchu a odfrknutí (razil Lewis Carroll )
- Chrismukkah , from Christmas and Hanukkah (popularizoval The OC )
- chuggers , od charity a lupičů
- komplement , od komplimentu a urážky
- spolupráce , ze spolupráce a konkurence
- Hrabě Chocula , od hraběte Drákuly a čokolády
- covidiot , od COVID-19 a idiot
- cremains , from cremate and pozůstatky
- kryptoanalýza , z kryptogramu a analýzy
- cryptex , z kryptologie a kodexu
- cyberdelic , z předpony cyber- a psychedelic
- digerati , od digitálu a literati
- digipeater , z digitálu a opakovače
- katastrofa , z katastrofy a katastrofy
- Doxbridge , z Durhamu, Oxfordu a Cambridge
- draids , od děsivých zámky a prýmky
- ohromit , z němé a zmást
- Ebonics , od ebony a phonics
- ecoteur , od ekologických a sabotérů
- elektrickým proudem , od elektrického proudu a spustit
- endorfin , z endogenního a morfinu
- facekini , z tváře a bikin
- fakelore , od fake a folkloru
- fantabulous , z fantastické a báječný
- Farmageddon , z farmy a Armageddon
- fatberg , z tuku a ledovce
- fauxhawk , od faux a mohawk
- fauxmance , z faux a romantiky
- hnojení , z hnojení a zavlažování
- filmanthropie , z filmu a filantropie
- jemnost , od vybíravosti a vytrvalosti
- firenado , před ohněm a tornádem
- Fleshlight , z baterky a masa
- flexikurita , od flexibility a zabezpečení
- záblesk , od blikání a záblesku
- floof , z chmýří a poof
- podlahové drobe , z podlahy a skříně
- flotel , z float a hotelu
- platýse , od flounce a zakladatele nebo zakladatele a hrubé chyby
- flubber , z létající gumy
- chmýří , z kouřovodu a obláčku
- flustrated z zneklidněný a frustrovaný
- mlha , z mlhy a duhy
- folksonomie , z folku a taxonomie
- folktronica , z folku a elektroniky
- foodlegger , z jídla a bootlegger
- fooligan , od hlupáka a chuligána
- foolosofie , od blázna a filozofie
- Franglais , francouzština a angličtina se mísily v humorný efekt (srov. Chinglish, Spanglish, Japanglish)
- fratire , z bratrství a satiry
- Freakonomics , od podivínů a ekonomie
- frenemy , od přítele a nepřítele
- výročí přátelství , od přítele a výročí
- Přátelství , od přátel a Den díkůvzdání
- bláznivý , z dýmání a zuřivosti (razil Lewis Carroll )
- legrační , od legrace a nezaměstnaní
- fursona , od chlupatých a persona
- gamestorming , z her a brainstormingu
- galumphing , od cvalu a triumfálního (razil Lewis Carroll )
- gaydar , od gayů a radarů
- gaymer , od gayů a hráčů
- ginormní , od gigantických a obrovských
- glamping , z glamour a kempování
- glasfalt , ze skla a asfaltu
- globesity , from global and obezity
- Globish , z globálního a anglického
- glokalizace , z globální a lokalizace
- sklo , ze skla a plastu
- bubák , od Golly a polliwog
- velkolepý , od grandiózního a výmluvného
- grasscycling , z trávy a recyklace
- greenwash , ze zelené a nabílené
- grue , ze zelené a modré (viz bleen, výše)
- odhad , odhad a odhad
- guyliner , od chlapa a oční linky, oční linky pro muže
- halterkini , od halter topu a bikin
- handicapovaní , od handicapovaných a schopných
- hladový , od hladových a naštvaných
- úzkost , z kocoviny a úzkosti
- náhoda , od děje a okolností
- hasbian , from was was a lesbička
- příběh , z ní a historie
- himbo , od něj a bimbo
- Hinglish , z hindštiny a angličtiny
- Hinjew , z hinduismu a Žid
- hubot , od člověka a robota
- humanure , z člověka a hnoje
- imaginace , od představivosti a inženýrství
- incognegro , z inkognito a negro
- indietronica , od indie (nezávislá) a elektronika
- insinuendo , od insinuate a narážky
- interrobang , od tázacího a třesku
- proplétat , od proplétat a prolínat
- bez ohledu na to , bez ohledu na to a bez ohledu na to
- Japonština , japonština a angličtina se mísily v humorný efekt (srov. Chinglish, Spanglish, Franglais)
- Jasta , od Jäger a Staffel , německý pro lovce letky (WWI letecké skupiny)
- Jatimatic , od Jali Timari a automatické
- jeggings , z džín a legín
- jorts , z riflí a šortek
- Juneteenth , od června a devatenáctého. Svátek oslavující emancipaci z otroctví ve Spojených státech.
- dítě , dítě a dospělý
- linoleum , z lněného oleje a ropy
- mangina , z muže a pochvy
- mankini , od muže a bikiny
- mužný , od muže a chůvy
- manosféra , od člověka a atmosféry
- manscaping , od člověka a terénní úpravy
- manssiere , od muže a podprsenky
- manzilský , z člověka a brazilského vosku
- mathlete , z matematiky a sportovce
- mechatronika , z mechaniky a elektroniky
- meggings , od muže a legíny
- splynout , z taveniny a svaru
- metrosexuální , z metropolitních a heterosexuálních
- mimsy , z mizerných a chatrných (razil Lewis Carroll )
- mžít , z mlhy a mrholení
- mockney , od falešných a Cockney
- moobs , od člověka a prsa
- motel , z motoru a hotelu
- Movember , z kníru a listopadu
- moxování , z moxy a spalování
- vražd , z vraždy a sebevraždy
- murse , z muže a kabelky, nebo alternativně z muže a sestry
- napalm , z naftenu a palmitátu
- potřebnost , z potřeby a nutnosti
- Nintendonitis , od Nintendo a tendonitida
- Nuyorican , z New Yorku a Portoriku
- Oxbridge , z Oxfordu a Cambridge
- palimony , od kamaráda a alimentů
- parašutista , z padáku a vojáka
- parkade , z parkování a arkády
- Pastafarian , z těstovin a rastafariánů ; z pastafariánství nebo Církve létajícího špagetového monstra
- pegacorn , od pegase a jednorožce
- pegasister , od pegase a sestry
- permafrost , z trvalého a mrazu
- Pictionary , z obrázku a slovníku
- prasátko , z prasete a iglú
- pleather , z plastu a kůže
- Poglish , z polštiny a angličtiny
- Portuñol , z portugalštiny a Españolu (španělština)
- posistor , od pozitivního a termistoru
- prissy , od prim a fussy (nebo sissy)
- protoflight , od prototypu a letu (hardware)
- pitomý , od slovní hříčky a zábavný
- výztuž , z vyztužené a z tyče
- náboženské , od náboženské a grandiózní
- reprografie , z reprodukce a fotografie
- Runglish , z ruštiny a angličtiny
- uspokojující , od uspokojit a stačit
- Scattergories , from scattergategories
- scribacious , from scribe and loquacious
- obskurní , od pěnovitý a nejasný
- sexcapade , ze sexu a eskapády
- sexercise , od sexu a cvičení
- sexpert , od sexu a odborníků (týká se zejména lidí, kteří poskytují rady ohledně sexu a sexuálních záležitostí)
- sexpionage (nebo sexspionage), ze sexu a špionáže
- sexuální vykořisťování, ze sexu a vykořisťování
- sexting , ze sexu a SMS
- sextortion , ze sexu a vydírání
- sextra , ze sexu a extra (herectví)
- šaman , od předstíraného i amatérského
- shart , od sraček a prd
- sheanderthal , od ní a neandertálce
- ovečka , od ovcí a lidí
- shero , od ní a hrdiny
- shewee , od ona a weewee
- stříkaný beton , ze střely a betonu
- simultánní vysílání , ze simultánního vysílání
- skeezy , od útržkovitých a slizkých
- sukně , ze sukní a bikin
- skitching , od bruslení a stopování
- sukně , ze sukně a krátké (jako v krátkých kalhotách)
- skullet , z lebky a parmice
- skyjack , z nebe a únos
- slacktivism , od flákače a aktivismu
- slanguage , ze slangu a jazyka
- štíhlá , ze štíhlá a chatrná
- praky , z praku a bikin
- slithy , ze slizké a pružné (razil Lewis Carroll )
- sliving , ze zabití a života
- slofie , ze zpomaleného záběru a selfie
- příšerka , od děvky a děvky
- slunt , od děvky a kundy
- smaze , z kouře a mlhy
- smexy , od chytrých a sexy
- šmírování , z kouření a flirtování
- usměj se , z úsměvu a očí
- smog , z kouře a mlhy
- dusit , dusit a dusit
- snarf , od odfrknutí a šálu
- snark , od snide a poznámky
- snink , od kýchnutí a prdění
- nasycení , od kýchnutí a nasycení
- snazzy , od pohotových a jazzových
- snice , ze sněhu a ledu
- dost , od kýchnutí a kašle
- snowclone , ze snowconu a klonu
- Snowmageddon , ze sněhu a Armagedonu
- snowpocalypse , ze sněhu a apokalypsy
- slavnostní , ze slavnostní a melancholické
- sorostitute , od sorority a prostitutky
- spamouflage , ze spamu a kamufláže
- spange , z náhradní změny
- Spanglish , Spanish and English mixed to humorous effect (cf. Chinglish, Franglais, Japanglish)
- postřik , od stříkající a stříkající
- spottle , from spoty (konopí) a láhev
- sprelve , od sprite a elve
- skvostný , od nádherného a výmluvného
- odvážný , od jiskry a funku
- rozhazovač , z rozptylu a bloudění
- squarson , od panoše a faráře
- squelch , od squash , quell a quench
- šmejdit , od kličkovat a kroutit
- squipper , od přežití , vybavení a montéra
- veverka , ze čtverce a kruhu
- kroutit , od kroutit a točit nebo vířit
- squizz , z mrknutí a kvízu
- hvězdicové popáleniny , od hvězdných a kotlet
- starchitect , od hvězdy a architekta
- skrýš , z úložiště a mezipaměti
- statit , ze statického a satelitního
- staycation , ze pobyt a dovolenou
- stealthie , ze stealth a selfie
- ježiš , stylem a lehkostí
- stringkini , ze strun a bikin
- swapportunity , od swapu a příležitosti, příležitost k swapu
- swaption , from swap and option
- tankini , z vrcholu zásobníku a bikini
- Taglish z Tagalog a angličtina
- tanorexie , z opálení a anorexie
- telethon , z televize a maratonu
- tensegrity , od napětí a integrity
- Thanksgivukkah , from Thanksgiving Day and Hanukkah
- termistor , z tepelného a rezistoru
- threepeat , ze tří a opakujte
- prostřednictvím závazného osobního partnerského vztahu mezi třemi lidmi jako propojená jednotka (v některých případech také známý jako „Ménage à trois“)
- trnitý , z hrdla a kočičky
- tiparillo , od tipu a cigarillo
- toonie , od dvou a loonie
- vysílač a přijímač
- tranzistor , z přenosu a rezistoru
- transpondér , z vysílače a odpovídače
- treggings , z kalhot a legín
- triggernometry , ze spouště a trigonometrie
- trikini , od triple a bikini
- trilema , od trojky a dilema
- trimmigrant , z (konopí) trimming a imigrant
- trustafarian , ze svěřenského fondu a Rastafarian
- doplnění , od dospívajících a mezi nimi
- dvojče , z dvojčat a incestu
- kroutit , od kroucení a víření
- analýza moči , z moči a analýza
- utilidor , z inženýrských sítí a koridoru
- prázdninová loď , z dovolené a vztahu
- vajazzle , z pochvy a bedazzle
- Suchý zip , ze sametu a háčkování
- vitamin , z vitaminu a izomeru
- dobrovolník , dobrovolník a turista
- vortální , z vertikální a portálové
- vurp , ze zvratků a říhnutí
- wasband , from was and manžel
- Wenglish , z velštiny a angličtiny
- wikiquette , z wiki a etikety
- Wikislovník , z wiki a slovníku
- workoholik , z práce a alkoholik
- kňučení , od kejklíře a kundičky
- včerejšek , od včerejška a gay
- zombocalypse , od zombie a apokalypsy
- HMS Zubian , torpédoborec Royal Navy postavený z částí poškozených HMS Zulu a HMS Nubian
Internet a výpočetní technika
- alfanumerické , od abecední a číselné
- ASCIIbetical , od ASCII a abecedně
- balun , od vyrovnaných a nevyrovnaných
- bitmoji , z bitů a emoji
- brogrammer , od bráchy a programátora
- brouter , z můstku a routeru
- bullshot , z keců a screenshotu
- Chaturbate , z chatu a masturbace
- kodek , z kodéru a dekodéru
- kompandování , z komprese a rozšiřování
- konkolické , z konkrétních a symbolických
- kybrarián , od kybernetického a knihovníka
- Darwine , od Darwina a WINE
- debconf , z Debianu a konfigurace
- přenos dat z dat a vysílání
- sledování dat, z dat a dohledu
- deepfake , od deep learning a fake
- desknote , z desktopu a notebooku
- digerati , od digitálu a literati
- emotikon , z emocí a ikony
- favicon , z oblíbených a ikon
- Fediverse , z federace a vesmíru
- Finsta , z falešného a Instagramu
- folksonomie , z folku a taxonomie
- volnost , od frekvence a aktuálnosti
- freemium , z free a premium
- Hackintosh , od hacku a Macintoshe
- hacktivismus , od hacku a aktivismu
- Hatreon , z nenávisti a Patreona
- incel , z nedobrovolného a celibátu
- Intellivision , od inteligentních a televizních
- Joy-Con , z joysticku a ovladače
- Jython , z Javy a Pythonu
- Kinect , z kinetiky a spojení
- znalostní báze, ze znalostí a databáze
- Linux , od společností Linus a Unix
- listicle , ze seznamu a článku
- Markiplier , z multiplikátoru a jména Mark
- memex , z paměti a indexu
- Mobilegeddon , z mobilu a Armageddonu
- modem , z modulátoru a demodulátoru
- Mozilla , od „zabijáka mozaiky“ a Godzilla
- netiketa , z internetu a etikety
- netizen , z (mezi) sítě a občan
- phablet , z telefonu a tabletu
- farming , z phishingu a zemědělství
- pixel , z obrázku a prvku
- podcast , z iPodu a vysílání
- Projekt Chanology , z chan (běžná přípona pro názvy imageboardů ) a scientologie
- Raspbian , z Raspberry Pi a Debianu
- reddiquette , z Reddit a etikety
- resel , z rozlišení a prvku
- snímek obrazovky , z obrazovky a snímek
- SerDes , ze serializace a deserializace
- Skype , z nebe a peer-to-peer
- spamdexing , ze spamu a indexování
- spaxel , z prostorového a pixelového
- sporgery , ze spamu a padělání
- subtweet , z podprahové a tweetu
- texel , z textury a prvku
- textonymum , z textu a synonym
- Throwbot , z hodu a robota
- šlapat , ze stromu a hromady
- trixel , z trojúhelníku a pixelu
- Twitterverse , z Twitteru a vesmíru
- upsert , z aktualizace a vložení
- vlog , z videa a blogu
- voxel , z objemu a pixelu
- vedení , od hlídání a řízení
- webcast , z World Wide Web a vysílání
- webinář z World Wide Web a seminář
- webisode , z World Wide Web a epizody
- webtoon , z World Wide Web a kreslených
- widget , z okna a miniaplikace
- Wikipedie , z wiki a encyklopedie
- Wintel , od Windows a Intel
Marketing
- reklama , reklama a zábava
- advertorial , z reklamy a editorial
- marchitektura , z marketingu a architektury
- cineplex , z kina a komplexu (budova)
- manufaktura , od výroby a kontroverze
- masstige , z masového trhu a prestiže
- multiplex , z vícenásobného a komplexního - toto slovo má v telekomunikacích jiný význam
- petrodolaru , z ropy a dolaru
- prosumer , od výrobce nebo od profesionála a spotřebitele
- sub Advertising , od subvertingu a reklamy
- telemarketing , z telefonu a marketingu
- chtivý podnikatel, od nedostatku a podnikatel
Organizace a společnosti
- Accenture , from accent and future (accent on the future)
- Alitalia , z Ali (italský překlad pro křídla) a Italia ( Itálie )
- Alstom z Alsaska a Thompson-Houstonu. Původně hláskované „Alsthom“, „h“ bylo odstraněno v roce 2008 (společnost se tehdy jmenovala GEC-Alsthom ).
- Amtrak , z amerického a tracku
- Austar , z Austrálie a hvězda
- Bakerloo linka , z Baker Street a Waterloo železnice
- Bape , z koupání a opice
- Calutron z Cyklotronu Kalifornské univerzity
- Carvana , z auta a nirvány
- Citigroup od Citicorp a Travelers Group
- Citizendium , z Citendens 'Compendium
- Comcast , z komunikace a vysílání
- Compaq , z kompatibility a kvality
- Conservapedia , od konzervativce a Wikipedie
- Creamsicle , ze smetany a nanuku
- Danimals , od Dannona a zvířat
- Dash (kryptoměna) , od Digital a Cash
- Ecosia , z ekologie a akácie
- Edexcel , ze vzdělání a excelence
- Emergen-C , z nouze a vitamín C.
- Extell , od excelence a inteligence
- Froogle , od šetřivých a od Googlu
- Fruitopia , z ovoce a utopie
- Fudgsicle , od fondánu a nanuku
- Funimation , od zábavy a animace
- Garmin od Garyho Burrella a Min Kao
- Groupon , ze skupiny a kupónem
- Ideanomika , od myšlenky a ekonomiky
- Imagineering , od Imagine (nebo Imagination) a Engineering
- LATAM , od společností Lan Airlines a TAM Airlines
- Lenovo , od Legend a „novo“ (latinsky ablative pro „nové“)
- Medi-Cal , název Kalifornie pro jejich program Medicaid, z lékařství a Kalifornie
- Medicaid , z medicíny/lékařství a pomoci
- Medicare , z medicíny/lékařství a péče
- Netflix , z internetu a švihnutí (slang pro film)
- Nikon , od společností Nippon Kōgaku a Ikon
- Pinterest , od špendlíku a zájmu
- Poo-Pourri , z poo a potpourri
- Popsicle , od (soda) pop nebo lízátko a Epsicle (Epsicle sám portmanteau of Epperson („příjmení vynálezce“) a rampouch)
- Prancercise , z prance a cvičení
- Privoxy , ze soukromí a proxy
- Qualcomm , od společnosti Quality and Communications
- Rustoleum , ze rzi a linolea
- Teletoon , z televize a karikatury
- Toonami , z kreslených filmů a tsunami
- Toshiba ze společností Shibaura Seisaku-sho a Tokyo Denki sloučením společnosti Tokyo Shibaura Electric KK
- Travelocity , z cestování a rychlosti
- Triscuit , z elektřiny a sušenky
- Venezuelanalysis , from Venezuela and analysis
- Verizon , z veritas (latinsky pravda) a horizontu
- Victorinox , od Victoria (matka zakladatele společnosti) a inox (nerezová ocel)
- Unilever od společností Margarine Unie a Lever Brothers
- Wikimedia , z Wikipedie a médií
- Wikipedie , z wiki a encyklopedie
- Yelp , ze žlutých stránek a nápovědy
- Yosicle , z jogurtu a nanuku
Místa
- AfPak , z Afghánistánu a Pákistánu
- Afrabia , z Afriky a Arábie
- Afro-Eurasie , z Afriky, Evropy a Asie
- Arlandria , z Arlingtonu, VA a Alexandrie, VA
- Australasie , z Austrálie a Asie
- Autopie , přitažlivost v Disneylandu, od automobilů a utopie
- Benelux z Belgie, Nizozemska a Lucemburska
- Birome , od Bickham a Jerome Cartwright, majitelé pozemků
- BosWash , z Bostonu a Washingtonu, DC
- Brockton , od Branta, Greenocka a Walkertona
- Calistoga z Kalifornie a Saratogy
- Canwood , z kanadských lesů
- Chambana z Champaign a Urbana
- Chiberia , z Chicaga a Sibiře
- Chindia , z Číny a Indie
- Chiraq , z Chicaga a Iráku
- Chimerica , z Číny a Ameriky
- Clerval , z Claire Vallée , francouzsky „čisté údolí“
- Cotai z Coloane a Taipa
- Československo , z Čech a Slovenska
- Dalworthington Gardens , město v severním Texasu, z Dallasu, Fort Worthu a Arlingtonu
- Delmarva z Delaware, Marylandu a Virginie
- Delran Township , od řeky Delaware a Rancocas Creek
- Eurabia , z Evropy a Arábie
- Eurasie , z Evropy a Asie
- Fairborn , od Fairfielda a Osborna
- Glenbard , od Glen Ellyn a Lombard
- Görliwood , přezdívka pro metropolitní oblast Görlitz a Zgorzelec jako místo natáčení.
- Harvey Cedars , ze sklizně a cedrů
- Hillcrest , od Country Club Hills a Hazel Crest
- Hollansburg , od Hollaman a Harland, majitelé pozemků
- Hotlanta , z horké a Atlanty
- Illiana , z Illinois a Indiany
- Indialantic , z laguny Indian River a Atlantského oceánu
- Irrigon , ze zavlažování a Oregonu
- Jardee , z Jardanup a Deeside
- Kanorado z Kansasu a Colorada
- Městečko Kanwaka a Kanwaka , od řek Kansas a Wakarusa
- Kentuckiana z Kentucky a Indiany
- Kormak , od Charles Korpela a Oscar Maki, osadníci
- Mexicali , z Mexika a Kalifornie
- Michiana z Michiganu a Indiany
- Navelencia , z pupku a valencijských pomerančů
- NYLON , z New Yorku a Londýna
- Nylonkong , z New Yorku, Londýna a Hongkongu
- Ohaton , od společnosti Osler, Hammond a Nanton
- Pennsyltucky , z Pensylvánie a Kentucky
- Poictesme , ze dvou francouzských měst Poitiers a Angoulême , použitý v řadě románů Jamese Branche Cabella
- Sauk Prairie , ze Sauk City a Prairie du Sac
- Scarberia , ze Scarborough a Sibiře
- SeaTac a Sea-Tac Airport , ze Seattlu a Tacomy
- Stravenue , z ulice a avenue
- Tamiami , z Tampy a Miami
- Tanzanie , z Tanganiky a Zanzibaru
- Texarkana z Texasu, Arkansasu a Louisiany
- Texoma , z Texasu a Oklahomy
- The Tridge , from Tri-Cities and bridge
- Valsetz , z údolí a železnice Siletz, nyní město duchů
- WaKeeney , od Warren, Keeney, & Co.
- Willowick , od Willoughby a Wickliffe, OH
- Woolaroc , z lesů, jezer a skal
Politika
- agitprop , z agitace a propagandy
- buržoazní , od beurů a měšťanů
- Cocacolonization , from Coca-Cola and kolonization
- copaganda , od policajta a propagandy
- Demoncrat , od démona a demokrata
- Eracismus , z vymazání a rasismu
- feminazi , od feministek a nacistů
- Gerrymander , od Elbridge Gerry a mloka
- Merkozy , od (Angela) Merkelové a (Nicolase) Sarkozyho
- Obamacare , od Baracka Obamy a zdravotnictví
- Obamney od Baracka Obamy a Mitta Romneyho
- Republikán , od republikána a nemůže
- Ruthanasia , od Ruth Richardson a eutanazie
- squirearchy , z panoše a hierarchie
- stagflace , ze stagnace a inflace
- Trumponomika , od Donalda Trumpa a ekonomie (viz Reaganomics )
- Potápění s trumpetem , od potápění Donalda Trumpa a skládky
- Trumpsterová palba , od Donalda Trumpa a popelnicová palba
- wikiality , z Wikipedie a reality
- Zupta , od Jacoba Zumy a Gupty
Ekonomika
- Abenomika , od Shinzo Abe a ekonomie
- Clintonomics , od Billa Clintona a ekonomie
- Moneygeddon , z peněz a Armageddon (trvalé zděšení finančních krizí)
- Reaganomics , od Ronalda Reagana a ekonomie
- Rogernomics , od Rogera Douglase a ekonomie
- Rubinomics , od Roberta Rubina a ekonomie
- Orbanomika , od Viktora Orbána a ekonomie
Pohyby
- Blexit , z černé a exit
- Brexit z Británie a výstup (s ohledem na vystoupení z EU)
- Chrislam , z křesťanství a islámu
- Czexit , z České republiky a výstup
- Danexit , z Dánska a výjezd
- Dixiecrat , od Dixie a demokrata
- Fixit, z Finska a výstup (s ohledem na vystoupení z EU)
- Frexit , z Francie a výstup
- Grexit , z Řecka a výstup
- Huxit , z Maďarska a výjezd
- Lexit , zleva a brexit
- Nexit , z Nizozemska a výjezd
- QAnonsense , od QAnon a nesmysl
- regrexit , z lítosti a brexitu
- Roexit , z Rumunska a výjezd
- Texit , z Texasu a konec
Vědy
- abzym , z protilátky a enzymu
- alkydové , z alk yl ( alkohol ) a ID ( kyselina nebo anhydrid )
- ampéra , od ampér a kapacity
- aquaponie , z akvakultury a hydroponie
- biomarker , z biologického a markeru
- bionika , z biologie a elektroniky
- botox , z botulismu a toxinu
- brinicle , ze solanky a rampouchu
- kapleta , z kapsle a tablety
- karborundum , z uhlíku a korundu
- cermet , z keramiky a kovu
- chemokin , z chemotaktických a cytokinových
- chemtrail , z chemikálie a contrail
- clopen set , z uzavřeného-otevřeného setu
- contrail , z kondenzace a stopy
- kryptochrom , z kryptogamu a chromatický
- kultivar , z kultivovaného a odrůdového
- kyborg , z kybernetiky a organismu
- cukrovka , z cukrovky a obezity
- endorfin , z endogenního a morfinu
- elektret , z elektřiny a magnetu
- fogponics , od mlhy a aeroponie
- genomu , z genu a chromozomu
- geofact , z geologického a artefaktu
- lesknoucí se , ze sublingvální žlázy a prosakující
- glokalizace , z globalizace a lokální
- glymfatického systému , z gliového a lymfatického
- odhad , odhad a odhad
- henipavirus , z viru Hendra a viru Nipah
- hermafrodit , od Hermese a Afrodity
- láva , z lávy a rampouchu
- lidar , ze světla a radaru
- mafic , z hořčíku a železa
- melatonin , z melaninu a serotoninu
- memristor , z paměti a tranzistoru
- mezohigh , z mesoscale a oblasti vysokého tlaku
- mesolow , z mesoscale a nízkotlaké oblasti
- mesonet , z mesoscale a sítě
- nutraceutical , z výživy a farmaceutiky
- pellistor , z pelety a rezistoru
- permakultury , z trvalého a zemědělství nebo kultury
- petrochemické , z ropy a chemikálií
- pozitron , z kladného a elektronového
- prion , z bílkovin a infekce
- proteom , z proteinů a genomu
- pulsar , z pulzujícího a kvasaru
- radome , z radaru a kopule
- redox , z redukce a oxidace
- resorcin , z pryskyřice a orcinu
- rustikální , od rzi a rampouchu
- sporabola , z výtrusů a paraboly
- stikce , od statické a tření
- povrchově aktivní látka , z povrchově aktivního činidla
- synzym , ze syntetických a enzymových
- telematika , z telekomunikací a informatiky
- vitamín , z vita a aminu
- warfarin , od WARF (Wisconsin Alumni Research Foundation) a kumarin
- vlnovka , z vlny a částice
Sport a fitness
- athleisure , od atletiky a volného času
- dancercise z tance a cvičení
- Deaflympiáda , od neslyšících a olympiáda
- exercycle , od cvičení a kola
- muška , z mušky (rybaření) a nymfy
- gun fu , ze zbraně a kung fu
- Gymkata , z gymnastiky a karate
- Gymkhana , z tělocvičny a Jama'at Khana
- heliskiing , z helikoptéry a lyžování
- Mobot , od Mo (Farah) a robot
- Motocross , z motocyklu a cross country
- Monzanapolis , z Monzy a Indianapolisu
- Paralympiáda , z paralelních (původně paraplegických) a olympijských her
- parasailing , z padáku a plachtění
- plogging , z „plocka“ (švédský „pick up“) a běh
- SerAndy , od Sereny Williamsové a sira Andyho Murraye
- slurve , z jezdce a křivky (baseballové hřiště)
- snuba , ze šnorchlu a potápění
- TaeBo , od Taekwondo a boxu
- analýza moči , z moči a analýza
- wallyball , ze zdi a volejbalu
Doprava
- Bakerloo , z Baker Street a Waterloo
- boatercycle , z lodi a motocyklu
- Borismaster , od Boris Johnson a AEC Routemaster
- boxster , z motoru boxer a roadsteru
- Chunnel , from (English) Channel and tunnel
- Ioniq , iontový a jedinečný
- Jeepster , od Jeepu a roadsteru
- jetiquette , z jet a etikety
- mopedu , z motoru a pedálu
- kolona , z motoru a kavalkády
- motocykl , z motorizovaného a jízdního kola
- Proudia , od pyšných a diamantových
- Onevia ; od 180SX (vpředu) a Silvie (vzadu), naproti Sileighty
- Mocný ; ze Sil přes (vpředu) a 1 80 SX (vzadu) dvě sportovní kupé Nissan (která sdílejí díly, které lze snadno přenášet z jednoho na druhé),
- taxík , z taxametru a kabrioletu
- Toppo , shora (střecha) a japonské slovo noppo ( lanky )
- truggy od pick-up truck a duny kočárku
- Venza , od podniku a Monza