Giuseppe Maria Bernini - Giuseppe Maria Bernini
Giuseppe Maria Bernini da Garghano
| |
---|---|
Viceprefekt tibetsko-hindustánské mise | |
Kostel | katolický kostel |
Osobní údaje | |
Rodné jméno | Bernardino Bernini |
narozený | 2. září 1709 |
Zemřel | 15. ledna 1761 |
Státní příslušnost | italština |
Označení | římský katolík |
Rezidence | Indie |
Historie vysvěcení Giuseppe Maria Bernini | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
Giuseppe Maria Bernini ( anglicky : Joseph Mary Bernini, Hindustani : ज्यूसेपे मारिया बेर्निनी ( Devanagari ) , جیوسپی ماریا بیرنینی ( Nastaleeq ) ), který žil v letech 1709–1761, byl italský kapucínský misionář , lékař a orientalista . Jeho úsilí vedlo k založení nejstarší křesťanské komunity na severním indickém subkontinentu - křesťanů Bettiah . Bernini byl prvním Evropanem, který vytvořil traktáty v hindustánštině (Hindi-Urdu) a také překládal indické klasiky ze sanskrtu do italštiny .
Život
Bernini se narodil v Gargnanu v Lombardii dne 2. září 1709. Setkal se s Horatio della Penna z tibetské mise v římštině a sám odcestoval do Lhasy . Získal znalosti jazyků a dialektů Indie , plynně hovořil v hindustánštině a sanskrtu , stejně jako v latině , francouzštině , němčině a italštině . Berniniho schopnosti lékaře byly známy po celé severní Indii , Tibetu a Nepálu , ačkoli také praktikoval uzdravování víry .
V roce 1713 založili křesťanští misionáři římskokatolického řádu menších bratří kapucínů hospic v indické Patně . Maharaja Dhurup Singh, vládce Bettiah Raj v Indii, navázal blízké přátelství s Giuseppe Maria Bernini. Královna Maharaja Dhurup Singha byla nemocná a Bernini přišel do jejich Bettiah Palace, aby se za ni modlil a zacházel s ní; královna byla uzdravena ze své nemoci, která byla považována za nevyléčitelnou, a v důsledku toho Singh pozval Berniniho, aby založil křesťanskou misi Bettiah . Aby zajistil Berniniho přítomnost na pevnosti Bettiah, napsal Maharaja Dhurup Naryan Singh papeži Benediktovi XIV. S žádostí o vyslání kněží do Bettiah a dne 1. května 1742 papež Benedikt XIV. Odpověděl, že kapucínští kněží tam mohou zůstat a kázat evangelium .
V roce 1749 byla Joseph Mary Bernini přeložena do Chandannagaru, aby sloužila evropským křesťanům, ale stal se „znechucen v srdci volnou morálkou osadníků v koloniální [francouzské] osadě“ a přál si být přemístěn na místo, „kde nebyli žádní Evropané. “ Jako takový se vrátil ke své „milované Bettiah“ a Raja Dhurup Singh poskytl Bernini a jeho kněžím dřevo, aby tam mohli postavit katolický křesťanský kostel.
Joseph Mary Bernini strávil celý život ustanovením toho, co by se stalo nejstarší existující křesťanskou komunitou severního indického subkontinentu - křesťany Bettiah . Když zemřel 15. ledna 1761, jeho tělo údajně vyvolalo vůni svatosti .
Funguje
Na svých cestách po zemi studoval způsoby, jazyky, zvyky a náboženské víry a praktiky lidí. Výsledky jeho studií byly shromážděny v jeho práci: „Notizie laconiche di alcuni usi, Sacrifizi, ed idoli nel regno di Neipal, raccolte nel anno 1747“. Tato práce nikdy nebyla publikována, ale byla uchována v rukopisu v knihovně propagandy v Římě a v muzeu kardinála Borgia . Bernini také napsal „Dialogy“ v jednom z indických jazyků, které se také zachovaly v rukopisu v propagandě; překlad „ Adhiatma Ramayana “; jeden z „Djana Sagara“ a sbírka historických studií pod názvem „Mémoires historiques“ (Verona).
Bernini vytvořil hindustánsko - italský slovník, který Joseph da Rovato prohlásil za „dokonalý v každém ohledu“.
Reference
- Uvedení zdroje
Tento článek včlení text z publikace, která je nyní ve veřejné doméně : Herbermann, Charles, ed. (1913). „ Giuseppe Maria Bernini “. Katolická encyklopedie . New York: Robert Appleton Company.