William Chittick - William Chittick
William C. Chittick | |
---|---|
narozený |
|
29.června 1943
Alma mater | Univerzita v Teheránu |
Éra | Současná filozofie |
Kraj | Islámská filozofie |
Hlavní zájmy |
Súfismus , islámská filozofie |
Vlivy | |
Ovlivněn | |
webová stránka | www.williamcchittick.com |
William C. Chittick (narozený 29 června 1943) je americký filozof, spisovatel, překladatel a tlumočník klasických islámských filozofických a mystických textů. On je nejlépe známý pro jeho práci na Rumi a Ibn 'Arabi , a psal značně na škole Ibn' Arabi, islámské filozofie a islámské kosmologie .
Životopis
Narodil se v Milfordu , Connecticut , Chittick dokončil bakalářský titul na College of Wooster v Ohiu a poté dokončil doktorát z perské literatury na univerzitě v Teheránu pod dohledem Seyyeda Hosseina Nasra v roce 1974. Učil srovnávací náboženství na teheránském Aryamehru Technická univerzita a opustila Írán před revolucí . Chittick je v současné době významným profesorem na katedře asijských a asijských amerických studií na univerzitě Stony Brook . Za své akademické zásluhy v roce 2014 mu bylo uděleno Guggenheimovo stipendium .
Hlavní práce
Chittick vydal 30 knih a řadu článků o islámské intelektuální historii, súfismu a islámské filozofii.
Knihy
- Sufi Doctrine of Rumi: An Introduction (Tehran: Aryamehr University Press, 1974). Nové vydání The Sufi Doctrine of Rumi , vydané v roce 2005 (viz níže).
- Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi (Albany: State University of New York Press , 1983). Byl přeložen do ruštiny (1995), indonéštiny (2000), perštiny (2004, 2005) a bosenštiny (2005).
- Al-Saheefah Al-Sajjadiyyah Al-Kaamelah: Překlad a přepis Al-Saheefah Al-Sajjadiyyah Al-Kaamelah
- The Sufi Path of Knowledge: Ibn al-'Arabi's metafyzika imaginace (Albany: State University of New York Press , 1989). Byl částečně přeložen do indonéštiny (2001) a plně do perštiny (2010).
- Imaginal Worlds: Ibn al-'Arabi and the Problem of Religious Diversity (Albany: State University of New York Press , 1994). Byl přeložen do turečtiny (1999), indonéštiny (2001), španělštiny (2004) a perštiny (2004, 2005, 2007).
- Se Sachiko Murata , The Vision of Islam (New York: Paragon , 1994). Byl přeložen do perštiny (1999), turečtiny (2000), indonéštiny (2005), albánštiny (2008), urdštiny (2008) a ruštiny (2014).
- Varolmanın Boyutları (Dimenze existence) Sbírka sedmnácti esejů upravených a přeložených Turanem Koçem (Istanbul: Insan Yayınları, 1997).
- Self-Disclosure of God: Principles of Ibn al-'Arabi's Cosmology (Albany: State University of New York Press , 1998).
- Súfismus: Krátký úvod ( Oxford : Oneworld, 2000). Byl přeložen do indonéštiny (2002), turečtiny (2003), perštiny (2004, 2007), albánštiny (2007), italštiny (2009) a ruštiny (2012).
- The Heart of Islamic Philosophy: The Quest for Self-Knowledge in the Teachings of Afdal al-Din Kashani (Oxford: Oxford University Press , 2001). Byl přeložen do perštiny (2011).
- Ibn 'Arabi: Dědic proroků (Oxford: Oneworld, 2005). Byl přeložen do němčiny (2012), albánštiny (2012), turečtiny (2014), perštiny (2014) a arabštiny (2015).
- Sufi Doctrine of Rumi: Illustrated Edition (Bloomington, IN: World Wisdom , 2005). Byl přeložen do španělštiny (2008) a albánštiny (2009).
- Science of the Cosmos, Science of the Soul: The Pertinence of Islamic Cosmology in the Modern World (Oxford: Oneworld, 2007). Byl přeložen do perštiny (2009), indonéštiny (2010), turečtiny (2010) a albánštiny (2011).
- S Sachiko Murata a Tu Weiming , The Sage Learning of Liu Zhi: Islamic Thought in Confucian terms (Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2009).
- Při hledání ztraceného srdce: Zkoumání v islámském myšlení. Antologie Chittickových spisů (od roku 1975 do roku 2012) upravili Mohammed Rustom, Atif Khalil a Kazuyo Murata (Albany: State University of New York Press , 2012). Bylo přeloženo do perštiny. (2017)
- Božská láska: islámská literatura a cesta k Bohu (New Haven: Yale University Press , 2013). Byl přeložen do perštiny (2016).
Vybrané články
- „Il sufismo operativo in Rumi“ (do italštiny přeložil Elémire Zolla ), Conoscenza religiosa , sv. 3 (1975), s. 272–288
- „ Shadhili přítomnost v šíitském islámu ?“, Sophia Perennis , sv. 1, č. 1 (1975), s. 97–100
- „ Ibn` Arabi's own Summary of the Fusûs: 'The Imprint of the Besels of Wisdom ' “, Sophia Perennis , sv. 1 č. 2 (1975), s. 88–128
- "" Matâli`-i îmân "od Sadr al-Dîn Qûnawî [† 1273], vydání perského textu", Sophia Perennis , sv. 4, č. 1 (1978), s. 57–80
- „ Poslední vůle a zákon nejpřednějšího žáka Ibn 'Arabi a několik poznámek k jeho autorovi “, Sophia Perennis , sv. 4, č. 1 (1978), s. 43–58
- „ Dokonalý člověk jako prototyp já v súfismu Jāmīho “, Studia Islamica , č. 49 (1979), s. 135–157
- "" "Lama'at (Divine Flashes [of Fakhruddin 'Iraqi]), Selections Translated" (s PL Wilson ) ", Gnosis , sv. 7-8 (1979), s. 23-46
- „ Komentář k hadísům od Sadr al-Din Qunawi “, Alserat , sv. 4, č. 1, (1980), s. 23-30. Přeložila Grazia Marchianò, „Un commento esoterico di Sadr Al-Din Qunawi“. Conoscenza religiosa , 1983/1, s. 10–17
- „ Sufská korespondence sultána Burhana al-Dina “, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes , sv. 73 (1981), s. 33–45
- „ Sadr al-Dīn Qūnawī o jednotě bytí “, International Philosophical Quarterly 21 (2): 171-184 (1981)
- „ Mystika versus filozofie v dřívějších islámských dějinách: Al-Ṭūsī, Al-Qūnawī korespondence “, Religious Studies , sv. 17, č. 1 (březen, 1981), s. 87–104
- „ Jami o božské lásce a obrazu vína “, Studie mystické literatury , sv. 1, č. 3 (1981), s. 193–209
- „ The Five Divine Presents: From al-Qunawi to al-Qaysari “, Muslim World , 72 (1982), pp. 107–28. Turecký překlad Turan Koç, „Bes Ilahî Hazret: el-Konevî'den el-Kayserî'ye“, Uluslararasi Davud el-Kayserî Sempozyumu. Ankara: Kayserî Büyüksehir Belediyese Kültür Müdürlügü, 1998, s. 347–63
- „ Slova milosrdného “, Parabola , sv. 8, č. 3 (1983), s. 18–25
- „ Nadpisy kapitol Fusus “, Journal of the Muhyiddin Ibn 'Arabi Society , Vol. 2, 1984, s. 41–94
- „ Beatific Vision and Poetic Imagery in Bahâ 'Walad “, Studies in Mystical Literature , Vol. 5, č. 2 (1985), s. 21–32; také Sufi , sv. 7 (1990), s. 5–9
- „Islám a ztráta rovnováhy“, Journal of Dharma , sv. 10, č. 1 (1985), s. 42–59; také Islamic Quarterly , sv. 20 (1986), s. 165–178
- „ Rumiho pohled na imáma Husajna “, Alserat , sv. 12, č. 1-2 (1986), s. 3–12. Přeložil Hasan Lâhûtî do perštiny jako „Imâm Husayn dar Nagâh-i Mawlawî“, Mîrâth-i Jâwîdân , sv. 17 (1376/1997), s. 92–95; také v Gulistân , sv. 2, č. 3 (1377/1998), s. 107–18
- „ Víra a transformace: súfijská učení Ibn al-`Arabî ", The American Theosophist, sv. 74, č. 5 (1986), s. 181–192
- „ „ Bůh obklopuje všechny věci “: islámský pohled na životní prostředí “, The World and I , Vol. 1, č. 6 (červen 1986), s. 671–678
- "" Rumiho pohled na smrt " Alserat , sv. 13, č. 2 (1987), s. 30–51
- „ Z Mekkánských otvorů: Mýtus o původu náboženství a zákona “, Svět a já, sv. 3, č. 1 (leden 1988), s. 655–665
- „ Smrt a svět imaginace - Ibn al -Arabi's Eschatology “, The Muslim World , 78 (1988), s. 51–82. Turecký překlad T. Koç. Yeldi Iklim 2, květen 1992, s. 41–46. Italský překlad od Waltera Libraleho „La morte et il 'mundo immaginale': l'escatologia akbariana“, Perennia Verba , sv. 4 (2000), s. 59–106
- " Svět imaginace a poetické snímky podle Ibn al-`Arabî ", Temenos , sv. 10 (1989), s. 99–119
- „Píseň lásky ajatolláha Chomejního “ (s P. Clawsonem) „, The New Republic (4. září 1989), s. 35
- “„ Pojednání Khwâja Khurda o gnostice “, Sufi , sv. 5 (1990), s. 11–12. Peršan jako„ Risâla-yi 'ârif-i Khwâja Khurd “, Sûfî , sv. 4 (1368 [1989]) , s. 22–25
- „ Theologické kořeny války a míru v islámu “, Islamic Quarterly , sv. 34 (1990), s. 145–163
- „ Islámský koncept lidské dokonalosti “ Svět a já , sv. 6, č. 2 (únor 1991), s. 498–513
- "Ebn al-`Arabi jako milenec", Sufi , sv. 9 (1991), s. 6–9. Perský překlad S. Hamza'î, Sûfî , sv. 13 (1370/1991), s. 12–17.
- „ Tělesné pozice rituální modlitby “, Sufi , sv. 12 (1991–92), s. 16–18. Francouzský překlad od E. de Longrée jako „Les gestes de la prière en Islam“, zasvěcení , sv. 7 (1991–92), s. 15–19
- „ Cesta Sufi “, Sufi , sv. 14 (1992), s. 5–10
- „ Poznámky k vlivu Ibn al-'Arabî v Indii “, Muslim World , sv. 82 (1992), s. 218–41
- „Khwâja Khurd wa risâla-yi Nûr-i wahdat-i way“, Iran Nameh , sv. 11, č. 1 (1993), s. 101–20
- „ Duchovní cesta lásky v Ibn al-'Arabi a Rumi “, Mystics Quarterly , sv. 19, č. 1 (březen 1993), s. 4–16
- „Setkání s imaginárními muži“, Sufi , sv. 19 (1993), s. 8–13.
- „ Ahmad Sam`ânî o Božím milosrdenství “, Sufi , sv. 27 (1995), s. 5–11
- „ Božské kořeny lidské lásky “, Journal of Muhyiddin Ibn 'Arabi Society , svazek 17, 1995
- „ Mohamedanské dědictví “, Horizons Maghrébins , sv. 30 (Hiver 1995), s. 55–61; přetištěno v Iqbal Review , sv. 38, 1997, s. 141–50
- „ Přítomnost s Bohem “, Journal of the Muhyiddin Ibn 'Arabi Society , Vol. 20, 1996, s. 15–32
- „ Lze obnovit islámské duševní dědictví ?“, Iqbal Review , sv. 40, č. 3 (1998), s. 11–25
- „ Pertinence islámské kosmologie: Úvahy o filozofii Afdal al-Din Kashani “, Journal of Religious Thought (Andîsha-yi dînî, Shiraz University ), sv. 1 (1999), s. 3–20
- „Slova moudrým“, Sufi , sv. 42 (1999), s. 41–43
- „ Čas, prostor a objektivita etických norem: Učení Ibn al-'Arabīho “, Islamic Studies , sv. 39, č. 4, zvláštní vydání: Islám a věda (zima 2000), s. 581–596
- „ O teleologii vnímání “, Transcendent Philosophy , sv. 1 (2000), s. 1–18
- „ Cíl islámské filozofie: Úvahy o dílech Afdal al-Din Kashani “, Sacred Web , sv. 5 (2000), s. 17–29
- „ Zveřejnění intervenčního obrázku: Ibn 'Arabî o smrti “, Discourse , sv. 24, č. 1, Smrtelníci k smrti (zima 2002), s. 51–62
- „ Pluralistická vize perské súfijské poezie “, Islám a křesťansko-muslimské vztahy , sv. 14, č. 4 (říjen 2003), s. 423–428
- „ Ústřední bod: Role Qunawi ve škole Ibn 'Arabi “, Journal of the Muhyiddin Ibn' Arabi Society , Vol. 35, 2004, s. 25–45
- „ Slumber se ho zmocňuje ne - lék na zapomnění “, Parabola , sv. 30, č. 1, 2005: 32
- „ Duch, tělo a mezi tím - nejednoznačnost a střední říše “, Parabola , sv. 30, č. 3, 2005: 6
- „ Moudrost zvířat “, Journal of the Muhyiddin Ibn 'Arabi Society , Vol. 46, 2009, s. 27–37
- „ Antropologie soucitu “, Journal of the Muhyiddin Ibn 'Arabi Society , Vol. 48, 2010, s. 1–17
- „ Náboženství lásky přehodnoceno “, Journal of the Muhyiddin Ibn 'Arabi Society , Vol. 54, 2013, s. 37–59
- „ Láska v islámském myšlení “, Religion Compass , sv. 8, č. 7 (2014), s. 229–38
Upravené svazky
- Se Seyyed Hossein Nasr (vol. 1-3) a Peter Zirnis (vols. 2-3), Annotated Bibliography of Islamic Science (Tehran: Imperial Iranian Academy of Philosophy, 1975–78, vols. 1-2; Tehran: Cultural Studies and Research Institute, 1991, roč. 3).
- „Abd al-Rahmân Jâmî , Naqd al-nusûs fi sharh naqsh al-fusûs , perský a arabský text s kritickým aparátem, poznámky, anglické a perské úvody, rejstříky (Tehran: Imperial Iranian Academy of Philosophy , 1977).
- Díla Seyyeda Hosseina Nasra přes jeho čtyřicáté narozeniny. Upraveno a zavedeno (Uppsala: University of Utah Press, 1977).
- Vnitřní cesta: Pohledy z islámské tradice. Upraveno a zavedeno (Sandpoint, ID: White Thread Press, 2007).
- The Essential Seyyed Hossein Nasr. Upraveno a zavedeno (Bloomington, IN: World Wisdom , 2007).
Překlady
- Muhammad Husayn Tabataba'i , šíitská antologie (Albany: State University of New York Press , 1981).
- Javad Nurbakhsh , súfismus [I]: Význam, znalosti a jednota (New York: Khaniqahi-Nimatullahi, 1981).
- Fakhr al-Din 'Iraqi , Divine Flashes. Přeloženo s PL Wilson (New York: Paulist Press , 1982).
- Javad Nurbakhsh , súfismus [II]: Strach a naděje, Kontrakce a expanze, Shromažďování a rozptýlení, Intoxikace a střízlivost, Zničení a obživa (New York: Khaniqahi-Nimatullahi, 1982).
- Ali ibn Abi Talib , Supplications (Du'â) , (London: Muhammadi Trust, 1982).
- Zayn al-'Abidin , Žalmy islámu. Přeloženo a představeno (London: Muhammadi Trust, 1988). Přetištěno jako Žalmy islámu: Anglická verze (UK: institut al-Mahdi a Marsta, Švédsko: Me'raj Educational Publishers, 2007).
- Javad Nurbakhsh , súfismus IV: Pokání, abstinence, odříkání, ostražitost, pokora, pokora, upřímnost, vytrvalost, zdvořilost (Londýn: Khaniqahi-Nimatullahi, 1988).
- William Chittick (redaktor), Faith and Practice of Islam: Three Xirth Century Sufi Texts (Albany: State University of New York Press , 1992).
- „Abd al-Rahman Jami , Gleams. Přeloženo do Sachiko Murata, Chinese Gleams of Sufi Light: Wang Tai-yu's Great Learning of the Pure and Real a Liu Chih's Displaying the úkrytí skutečné říše (Albany: State University of New York Press , 2000).
- Mulla Sadra , Elixír gnostiků. Přeloženo, upraveno a zavedeno (Provo: Brigham Young University Press , 2003).
- Shams al-Din Tabrizi , Me and Rumi: Autobiografie Shams-i Tabrizi. Komentované a přeložené (Louisville, KY: Fons Vitae, 2004).
- Ibn 'Arabi , vyberte překlady z The Meccan Revelations. Přeložil Michel Chodkiewicz (ed.), The Meccan Revelations (New York: Pir Press, 2004).
- Sadr al-Din al-Qunawi , texty. Přeloženo v Seyyed Hossein Nasr a Mehdi Aminrazavi (eds.), An Anthology of Philosophy in Persia, sv. 4 (Londýn: IB Tauris ve spolupráci s Institutem studií Ismaili, 2012). Poznámka: Překlad tohoto textu v tomto svazku je mírně zkrácen. Úplný překlad naleznete na https://www.academia.edu/8101330/Sadr_al-Din_Qunawi_The_Texts_al-Nusus_
- Aqa Muhammad Rida Qumsha'i, O jednotě existence, nebo spíše existující a dodatek k Ringstone o Sethovi z 'The Ringstones of Wisdom': On the Topics of Friendship. Přeloženo v Seyyed Hossein Nasr a Mehdi Aminrazavi (eds.), An Anthology of Philosophy in Persia, sv. 5 (London: IB Tauris ve spojení s The Institute of Ismaili Studies, 2015).
- Rashid al-Din Maybudi, vyberte překlady z Odhalení záhad a Poskytování zbožného (Louisville: Fons Vitae, 2015). K dispozici také online na Altafsir.com .
- Aḥmad Samʿānī , The Repose of the Spirits: A Sufi Commentary the Divine Names. Přeloženo a představeno (Albany: State University of New York Press , 2019).
Viz také
Část série o islámském súfismu |
---|
Islámský portál |
Prameny
externí odkazy
- Osobní web
- Všechny Chittickovy články, stejně jako řada jeho překladů a rozhovorů s ním (ke stažení zdarma)
- „Mystika v islámu“ - přednáška v Centru mezinárodních studií Univerzity Brighama Younga, květen 2003
- Zdarma nahrávání konference Cesty k srdci z roku 2001 - sekce přednášek a otázek a odpovědí
- Zvuková přednáška na téma Mýtus o pádu Adama v Občerstvení duchů Ahmada Sam'aniho .
- Článek o Chittickově chápání sebe sama a kosmu .