Pivní sud Polka - Beer Barrel Polka

"Škoda lásky"
Praha Zbraslav - Jaromír Vejvoda.jpg
Pamětní deska autora s názvem písně v češtině, němčině a angličtině
Píseň
Jazyk čeština
Anglický název „Pivní sudová polka“
Psaný 1927 (hudba), 1934 (texty)
Skladatel Jaromír Vejvoda (z „Modřanské polky“)
Textař Václav Zeman
„Roll Out the Barrel“ přeadresuje tady. Pokud jde o epizodu The Red Green Show „Roll Out the Barrels“, viz seznam epizod The Red Green Show § Season 9 (1999) .

„ Beer Barrel Polka “, známá také jako „ The Barrel Polka “ a „ Roll Out the Barrel “, je píseň, která se stala populární po celém světě během druhé světové války . Hudbu složil český hudebník Jaromír Vejvoda v roce 1927. První úpravu skladby napsal Eduard Ingriš poté, co Vejvoda přišel na melodii a hledal Ingrišovu pomoc při jejím zdokonalování. V té době se hrálo bez textu jako „Modřanská polka“ („Polka z Modřan “). Její první text napsal později (v roce 1934) Václav Zeman - s názvem „Škoda lásky“ („Wasted Love“).

Polka proslavil po celém světě. V červnu 1939 byla „Beer Barrel Polka“, jak ji zaznamenal Will Glahé , jedničkou hitparády. Tuto verzi distribuoval Shapiro Bernstein . Glahého dřívější záznam z roku 1934 prodal mnoho kopií v jeho německé verzi Rosamunde (je možné, že důvodem rychlého šíření bylo obsazení Československa nacistickým Německem a následná emigrace tisíců Čechů do jiných částí světa, což přineslo tuto chytlavost naladit se s nimi). Autory anglických textů byli Lew Brown a Wladimir Timm. Mezitím píseň nahrálo a hrálo mnoho dalších, například The Andrews Sisters v roce 1939, Glenn Miller Orchestra , Benny Goodman , Bobby Vinton , Billie Holiday a Joe Patek, kteří prodali přes milion kopií svého alba „Beer Barrel Polka. "

Během druhé světové války byly vytvořeny verze v mnoha dalších jazycích a píseň byla populární mezi vojáky, bez ohledu na jejich oddanost. Na Den VE , 9. května 1945, ho Humphrey Lyttelton zahrál stojící na ručním vozíku před Buckinghamským palácem , představení, které bylo slyšet ve vysílání BBC z oslav vítězství. Mnohokrát se tvrdilo, že píseň byla napsána v zemi, kde se právě stala hitem. Jeho skutečný skladatel nebyl široce známý až po válce.

Jména v jiných jazycích

Kryty a pocty

Hudba

  • Bobby Vinton nahrál „Beer Barrel Polka“ v roce 1975. Píseň byla vydána jako navazující singl na jeho mnohamilionový prodej „ My Melody of Love “ a dosáhla čísla 33 na vývěsní tabuli , číslo 45 na 40 hitparádách Cashbox Top a číslo 51 v Austrálii. Úspěch singlu, který byl obzvláště populární na jukeboxech, vedl k jeho zařazení na Vintonovo album Heart of Hearts v roce 1975.
  • Píseň se stala podpisovou písní známého baviče Liberace .
  • Parodická verze v roce 1940 se používá jako despedida (uzavření) pro uruguayské murga umělce Línea Maginot.
  • Elton John byl známý tím, že hrál tuto konkrétní píseň v hospodě Northwood Hills spolu s „ King of the Road “.
  • Brave Combo a Jimmy Sturr & His Orchestra vytvořili vlastní skladby „Beer Barrel Polka“.
  • Píseň je standardem pro akordeonovou rockovou kapelu These Darn Accordions , která na svém albu Vongole Fisarmonica vydala v roce 1992 studiovou verzi .
  • Wiggles tuto píseň nazpívali na albu a videu z roku 2005 Sailing Around the World .
  • John Serry starší zařídil a nahrál polku pro akordeon a soubor pro tezaurus RCA (1954).

Sportovní

  • Od sedmdesátých let se hraje (obvykle verze Frankie Yankovic ) během sedmé směny v baseballových zápasech Milwaukee Brewers a také se stává jedním ze stavu neoficiálních státních písní ve Wisconsinu, protože se hraje také na mnoha sportovních univerzitách ve Wisconsinu. akce, domácí zápasy Green Bay Packers a basketbalové zápasy Milwaukee Bucks , a to i po každém domácím vítězství.
  • Klub Cronulla-Sutherland Sharks, který vyhrál australskou národní rugbyovou ligu v roce 2016, používá pro svou vítěznou píseň Up Up Cronulla melodii Beer Barrel Polka .
  • Při domácích zápasech San Jose Giants je odpalovač soupeře označován jako „pivní těsto“. Pokud džbán ze San Jose vybije toto těsto, pivo je poloviční cena pouze v linkách piva po dobu 15 minut bezprostředně po vyřazení. Propagace pivního těsta platí pouze pro prvních šest směn hry. Systém PA hraje Beer Barrel Polka vždy, když pivní těsto přijde na talíř a po každém úderu během odpalovače (během prvních šesti směn). Po šesté směně se z těsta z piva stane těsto z jablečného džusu a pokud udeří, fanoušci získají Martinelliho jablečný džus za poloviční cenu.
  • Profesionální zápasník Crusher Lisowski použil píseň jako svou vstupní hudbu a během rozhovorů často vrčel několik barů.
  • Německý fotbalový klub Bayern München používá melodii Beer Barrel Polka pro svou píseň FC Bayern, lala lalala lala .
  • Italský fotbalový klub Padova používá melodii Beer Barrel Polka pro svou goliardiovou píseň Dolce fiasco ( Sweet Flagon ).

Přehrává a filmy

Televize

  • Zpívá se v závěrečné scéně Rumpole z Baileyho televizní epizody „Rumpole a alternativní společnost“ (1977).
  • V epizodě Mr. Bean: Animovaný seriál zazpívá královna Spojeného království část písně za doprovodu klavíru.
  • V epizodě The Critic hraje cvičený medvěd píseň pro kritika Jay Shermana a snaží se zůstat součástí jeho show.
  • Hrála ji Amanda McBroom jako Eleanor Carlyle na klavír v klubu důstojníků v M*A*S*H sezóně 10 epizoda 1 („To je show Biz“) poté, co řekla, že „I Dvorak a Brahms psali lidové tance“ majoru Winchesterovi .
  • V epizodě 1 Hogan's Heroes „Papa Schultz - cylindr, bílá kravata a památky na bomby“ plukovník Hogan přesvědčí Luftwaffe , že zná detaily Norden Bombsight a má pronacistické sklony. Aby plukovník Hogan zpevnil lest, popisuje vysavač s názvem „The Norden“ před odposlechem, kde vězeňská posádka hlasitě zpívá „Beer Barrel Polka“ a přerušuje řádky dialogů. Velitel Klink tomuto představení věří, protože různé detaily, které zpěv nezakrývá, se zdají popisovat zaměřovač.
  • V epizodě Family Matters , „Chick-a-Boom“, Steve Urkel vytvoří prášek, který exploduje při přehrávání písně „Roll Out the Barrel“.
  • V epizodě Frasier „Where Every Bloke Knows Your Name“ Frasier Crane a jeho noví přátelé zpívají „Roll Out the Barrel“ v britské hospodě jako frustrovaní a zmatení Daphne Moon .

Komiks

  • V komiksu a webcomicu Girl Genius titulární vynálezkyně Agatha Heterodyne vytváří flotilu obranných robotů z karnevalových vozů a jednoho ze sudu; ten robot hraje na polku a přitom ovládá pár os.

Poznámky

externí odkazy