Marcus Zuerius van Boxhorn - Marcus Zuerius van Boxhorn

Leptaný portrét z edic Boxhornových děl Caspara Commelijna (1660 n. L.), Po portrétu cca. 1640.

Marcus Zuerius van Boxhorn (28. srpna 1612 - 3. října 1653) byl nizozemský učenec (jeho latinizované jméno bylo Marcus Zuerius Boxhornius). Narodil se v Bergen op Zoom a byl profesorem na univerzitě v Leidenu . Objevil podobnost mezi indoevropskými jazyky a předpokládal existenci primitivního společného jazyka, který nazýval „skýtský“ . Do své hypotézy zahrnul holandštinu , řečtinu , latinu , perštinu a němčinu , později přidal slovanské , keltské a baltské jazyky . Ze své hypotézy vyloučil jazyky, jako je hebrejština. Zemřel v Leidenu .

Indoskythská teorie

Boxhorn napsal řadu děl, zejména o historii své vlasti.

Marcus Zuërius van Boxhorn byl jedním z nejvýznamnějších historických lingvistů. Jeho indoskythská teorie položila základ dnešního chápání indoevropské jazykové rodiny. V 17. století nejprve zkoumal možný genetický vztah hlavně v evropských jazycích. Podle jeho názoru měly jazyky jako řečtina, latina, velština , němčina, ruština , keltština, turečtina , lotyština , litevština a později také perština společný původní jazyk. Van Boxhorn poprvé popsal svou indoskythskou teorii v roce 1637 v dopise svému příteli Claudiovi Salmasiovi , který k van Boxhornově teorii později přidal sanskrt. V roce 1647 van Boxhorn publikoval svou teorii ve třech částech.

V té době mnoho lidí věřilo, že hebrejština je původní lidský jazyk. Tento předpoklad byl většinou založen na biblických pramenech. Dva krajané van Boxhorna , Johannes Goropius Becanus (1519–1572) a Adriaan van Schrieck ( 1560–1621 ), však zastávali názor, že původním jazykem je holandština . Van Boxhorn odmítl tuto teorii a předpokládal společný původní jazyk z latiny , řečtiny , germánský , ruštině , Welsh , lotyština , litevština , turecké a perské , kterou pojmenoval Scythian . Nevěřil, že všechny jazyky jsou odvozeny z jednoho jazyka.

Van Boxhorn poprvé veřejně postuloval svou teorii v díle o bohyni Nehalennia , jejíž sochy a oltáře byly objeveny v lednu 1647 v holandské provincii Zeeland . Van Boxhorn se zabýval původem názvu Nehalennia, který dosud nebyl objasněn. První svazek jeho díla van Boxhorn napsal formou otevřeného dopisu hraběnce Amalii ze Solms-Braunfels , ve třetím svazku vysvětlil svou takzvanou indoskythskou teorii a předložil pro ni důkazy.

Inspirací pro van Boxhornovu teorii byl mimo jiné Lexikon Symphonum vydaný v Basileji v roce 1537 českým humanistou Zikmundem Geleniem , který se narodil v Praze. Univerzita v Leidenu ještě před Boxhornem studovala genetický vztah jazyků a jazykových skupin. V roce 1575 Franciscus Raphelengius (Ravlenghien) (1539–1597), profesor hebrejštiny v Leidenu, učil své studenty o podobnosti mezi perským a germánským jazykem, což naznačovalo genetický vztah. Tuto myšlenku později vyvinul v Leidenu Bonaventura de Smet a později Johann Elichmann . V knihovně svého přítele Petruse Scriveria , známého také jako Peter Schrijver, našel Boxhorn díla Rudolfa Agricoly von Groningen, alias Roelof Huisman, Johannes Aventinus (Turmair) a Hadrianus Junius von Hoorn, alias Adriaen de Jonghe, který zkoumal vztah mezi Řečtina, latina a germánština.

Sto let poté, co Boxhorn postuloval svou teorii, našel francouzský učenec Gaston-Laurent Cœurdoux (1691–1779) gramatické důkazy o tom, že sanskrt souvisí s indoskythskými, tj. Indoevropskými jazyky. V roce 1771 našel příbuzné slovesa „být“ v sanskrtu a latině, což naznačovalo vztah. V Německu byla van Boxhornova teorie propagována v roce 1686 v práci švédského filologa Andrease Jägera na univerzitě ve Wittenbergu. V Anglii se tato teorie stala známou na začátku 18. století a šířil ji lord Monboddo (James Burnet). Sir William Jones (1746–1794) se inspiroval těmito spisy a zabýval se také indoevropskou teorií. Díky svému vysokému postavení v britské koloniální vládě a svému postavení v asijské společnosti získal uznání příbuznosti sanskrtu s řečtinou a latinou . Přestože sám Jones o tomto vztahu neprovedl žádnou studii, zmínil dílo lorda Monbodda, ze kterého se dozvěděl o van Boxhornových výsledcích.

Metodologie

Aby prokázal společný původ jazyků, porovnal van Boxhorn etymologie, skloňovací vzory a gramatiky řečtiny , latiny , perštiny , starosasštiny , holandštiny a němčiny , gotiky , ruštiny , dánštiny , švédštiny , litevštiny , češtiny , chorvatštiny a velštiny . Našel podobnosti, které naznačují genetický vztah těchto jazyků. Van Boxhorn jako první zahrnul do jazykové rodiny nejen řecké , germánské, románské a slovanské jazyky, ale také jazyky perské , sanskrtské , keltské a baltské.

Marcus Zuërius van Boxhorn porovnával nejen podobná slova v různých jazycích, ale celé vzory skloňování a gramatiky. Zastával názor, že vztah mezi jazyky musí být ověřitelný na základě systematických gramatických korespondencí a nejen postulován na základě podobně vypadajících slovních tvarů. Byl zakladatelem metodologie pro studium jazyka, kterou nyní nazýváme srovnávací metodou.

Van Boxhorn pohlížel na jazyk jako na organický systém a varoval před vypůjčenými slovy a Wanderworty , které se šířily jako výpůjční slova mezi jazyky a kulturami a které mohou ovlivnit srovnávání jazyků. Příbuznost jazyků je často mylně podezírána na základě podobných slov, ale ty byly převzaty z jednoho jazyka a původně pocházely z jiného jazyka. Van Boxhorn chtěl zabránit těmto dezinterpretacím systematickým porovnáváním morfologie skloňování a dalších gramatických znaků.

Reference

Literatura

  • Lyle Campbell / William J. Posner: Jazyková klasifikace. Historie a metoda . Cambridge University Press, Cambridge 2008.
  • Daniel Droixhe: La linguistique et l'appel de l'histoire, 1600–1800. Racionální důvody a pozitivistické změny . Droz, Genf 1978.
  • Daniel Droixhe: Boxhornova špatná pověst. Kapitola v akademické lingvistice . In: Klaus D. Dutz (Ed.): Speculum historiographiae linguisticae. Kurzbeiträge der IV. Internationalen Konferenz zur Geschichte der Sprachwissenschaften (ICHoLS IV), Trier 24-27 1987 . Nodus, Münster 1989. s. 359–84.
  • Daniel Droixhe: Boxhorn , in: RE Asher (Eds.): Encyklopedie jazyka a lingvistiky . Pergamon Press, Oxford 1994.
  • Daniel Droixhe: Suvenýry de Babel. Rekonstrukce budovy z doby renesance do Lumières . Francouzská akademie angličtiny a literatury v Belgii, Brüssel 2007.
  • RHF Hofman: Marcus Zuerius Boxhorn (1612-1653) , in: L. Toorians (Ed.): Kelten en de Nederlanden van prehistorie tot heden . Peeters, Leuven/Paris 1998. s. 149–167.
  • George van Driem: Jazyky Himálaje. Etnolingvistická příručka Velkého himálajského regionu . Brill, Leiden 2001. s. 1412.
  • B. van Wayenburg: Marcus van Boxhorn. Uitvinder van de Europese oertaal . In: Mare di libri 32 2004.