Ideofon - Ideophone

Ideofony jsou slova, která ve zvuku evokují myšlenku, často živý dojem z určitých vjemů nebo smyslových vjemů, např. Zvuk ( onomatopoeia ), pohyb, barva, tvar nebo akce. Ideofony se nacházejí v mnoha světových jazycích , ačkoli se v západních jazycích tvrdí, že jsou relativně neobvyklé. V mnoha jazycích jsou hlavní lexikální třídou stejného řádu jako podstatná jména a slovesa: slovníky jazyků jako japonština, korejština, Xhosa a Zulu jich uvádějí tisíce. Slovní třída ideofonů se někdy nazývá fonosémantická, aby bylo naznačeno, že se nejedná o gramatickou slovní třídu v tradičním slova smyslu (jako sloveso nebo podstatné jméno ), ale spíše o lexikální třídu založenou na zvláštním vztahu mezi formou a významem, který vykazují ideofony . V lingvistické disciplíně byly ideofony dlouho přehlíženy nebo považovány za tajemná slova, ačkoli nedávný nárůst zájmu o zvukovou symboliku , ikoničnost a jazykovou rozmanitost jim přinesl obnovenou pozornost.

Charakteristika

Často citovanou definicí pojmu ideofon je Clement Martyn Doke

Živé zobrazení zvukové myšlenky. Slovo, často onomatopoické, které popisuje predikát, kvalifikační nebo příslovce s ohledem na způsob, barvu, zvuk, vůni, akci, stav nebo intenzitu.

Ideofony vyvolávají smyslové události. Známou instancí ideofonů jsou onomatopoická slova - slova, která napodobují zvuk (události), na který odkazují. Některé ideofony mohou být odvozeny z onomatopoických pojmů. Názorným příkladem je anglický ideophonic sloveso na cinkání , imitující krátký kovový zvuk. V mnoha jazycích však ideofony daleko přesahují onomatopoeii v napodobování mnoha věcí mimo zvuk. Například v Gbaya může být kpuk „ rap na dveře“ onomatopoický, ale jiné ideofony zobrazují pohyb a vizuální scény: loɓoto-loɓoto „velká zvířata plazící se bahnem“, kiláŋ-kiláŋ „v kličkujícím pohybu“, pɛɗɛŋ- pɛɗɛŋ „ostrý jako břitva“.

Ideofony jsou často charakterizovány jako ikonická nebo zvukově-symbolická slova, což znamená, že mezi jejich formou a významem může existovat podobnost. Například v západoafrických jazycích jsou znělé souhlásky a nízký tón v ideofonech často spojeny s velkými a těžkými významy, zatímco neznělé souhlásky a vysoké tóny mají tendenci se týkat malých a lehkých věcí. Zdvojení čísla docela prominentně v ideophones, často dopravní pocit opakování nebo plurality přítomné v evokovaných události. Ikonicitu ideofonů ukazuje skutečnost, že lidé mohou hádat významy ideofonů z různých jazyků na úrovni nad šancí. Ne vše o formě ideofonů však přímo souvisí s jejich významem; jako konvencionalizovaná slova obsahují libovolné fonémy specifické pro jazyk, stejně jako ostatní části slovní zásoby.

Gramatika

Gramatická funkce ideofonů se liší podle jazyka. V některých jazycích (např. Welayta , Yir-Yiront , Semai , korejština ) tvoří samostatnou slovní třídu, zatímco v jiných se vyskytují v řadě různých slovních tříd (např. Mundang , Ewe , Sotho , Hausa ).

Navzdory této rozmanitosti vykazují ideofony řadu robustních zákonitostí napříč jazyky. Jedním z nich je, že jsou často označováni stejným způsobem jako citované projevy a demonstrace. Někdy mohou ideofony vytvořit úplnou výpověď samy, jako v angličtině „ta-da!“ nebo japonský jaan (ジ ャ ー ン, ta-da) . Ideofony se však také často vyskytují v promluvách, zobrazujících scénu popsanou jinými prvky výpovědi, jako v japonštině Taro wa sutasuta to haya-aruki o shita „Taro šel spěšně“ (doslovně „Taro spěšně chodil sutasuta “).

Ať už se vyskytují jako součást jiných výpovědí nebo samy o sobě, ideofony obvykle vykazují vysoký stupeň gramatické nezávislosti. Často se vyskytují na okraji výpovědi; mohou být syntakticky volitelné; a mají tendenci nést málo flektivní nebo derivační morfologii. Dalšími známkami jejich relativní nezávislosti je, že jsou často produkovány s vyšší intonací a výrazným prodloužením a vyrazily od zbytku výpovědi krátkou pauzou.

Kvůli jejich relativní nezávislosti jsou ideofony někdy přirovnávány k citoslovcím : přímým projevům emocí jako „Páni!“ nebo „Au!“. Liší se však v mnoha ohledech. Zatímco citoslovce se obvykle vyskytují samy o sobě, ideofony častěji upravují jiné výroky a poskytují ilustraci scény, o které výpověď jde. Také ideophones jsou spíš ilustracemi na událostech, než jsou reakcí na události. Ideofon jako Gbaya kiláŋ-kiláŋ „v kličkovaném pohybu“ vykazuje určitou podobnost s událostí (například její nepravidelné samohlásky a tóny zobrazující nepravidelnost pohybu). Citoslovce jako 'Wow!' indexuje něčí odpověď na událost, ale nepodobá se samotné události.

Registry

Jazyky se mohou lišit v kontextu, ve kterém se používají ideofony. V některých jazycích se ideofony primárně používají v mluveném jazyce (např. Narativní kontexty) a v písemném jazyce se s nimi setkáváme jen zřídka. V jiných jazycích (např. Ewe , japonština ) lze ideofony volně používat ve všech registrech . Obecně se však ideofony spíše vyskytují v mluveném jazyce kvůli své expresivní nebo dramaturgické funkci.

Příklady

Angličtina

Skutečných ideofonů je v angličtině málo: většina slov podobných ideophone je buď onomatopoeia jako šumění, nebo zvukově symbolická obyčejná slova jako pitter-patter , kde je patter normálním slovem, ale pitter je přidán, aby působil dojmem lehkosti a rychlosti.

• cikcak ; onomatopoetický dojem ostrých hran nebo úhlů
• gaga ; nesrozumitelné výroky
• boing ; zvuk uvolněného pružiny
• bum ; zvuk výbuchu
• třesk ; zvuk výstřelu
• svištět ; zvuk rychlého pohybu
• splish-splash ; zvuk stříkající vody
• ta-daa! ; zvuk fanfár
• žuchnutí ; zvuk něčeho těžkého, co padá na zem
• tick-tock ; zvuk plynoucího času
• zoom ; zvuk něčeho, co se řítí kolem, s dopplerovským efektem
• helter-skelter ; spěšně, bezohledně

V karikaturách se mohou objevit další ideofony; zejména slova v zubatých balóncích obvykle nazývaných zvukové efekty jsou typicky ideofony.

Němec

• Zickzack - (ne) klikatá čára nebo tvar
• ratzfatz - velmi rychle
• zack, zack! - rychle, okamžitě, pohotově
• holterdiepolter -helter-skelter, pell-mell
• pillepalle - pish -nóbl, malicherný, nepodstatný
• plemplem - blázen, gaga, kukačka
• tik, cvak - zvuk plynoucího času
• bumm - zvuk výbuchu

Tamil

Tamilský jazyk používá mnoho ideofonů, a to jak v mluveném (hovorovém), tak ve formálním používání. Ideofony se v tamilské gramatice nazývají irattaik kilavi (இரட்டைக் கிளவி).

• sora sora ( சொறசொற ) - drsný (zvuk vydávaný při tření tam a zpět na drsném povrchu)
• vazha -vazha ( வழவழ ) - hladký, kluzký
• mozhu -mozhu ( மொழுமொழு ) - hladký (povrch)
• kozhu -kozhu ( கொழுகொழு ) - baculatý
• kozha -kozha ( கொழகொழ ) - slizký, mazlavý
• busu -busu ( புசுபுசு ) - měkký a huňatý
• giDu -giDu ( கிடுகிடு ) - rychle, rychle
• maDa -maDa ( மடமட ) - rychle, rychle
• masa -masa ( மசமச ) - pomalý, letargický
• viru -viru ( விறுவிறு ) - energeticky (také pikantní)
• choda -choda ( சொதசொத ) - bažinatá, podmáčená
• paLa -paLa ( பளப்பள ) - třpytivé, lesklé
• veDa -veDa ( வெடவெட ) - chvění, chvění
• chuDa -chuDa ( சுடச்சுட ) - potrubí horké
• mAngu -mAngu ( மாங்கு மாங்கு ) - pracně
• gara -gara ( கரகர ) - křupavý, vážně (jako v hlase)

japonský

Japonský jazyk má tisíce ideofonů, často nazývaných mimetika . Konstrukce jsou poměrně metrické 2-2 nebo 3-3, kde morae hrají roli v symetrii. Pokud to fonologické podmínky dovolí, může být vyslovena první souhláska druhé položky zdvojení . Japonské ideofony se hojně používají v každodenních rozhovorech i v psané řeči.

• doki doki (ド キ ド キ) -bušení srdce
• kira kira (キ ラ キ ラ) - třpytivé
• shiin (シ ー ン) - ticho
• niko niko (ニ コ ニ コ) - úsměv
• Jii (じ ー) - zírej
• běh běh (ル ン ル ン) - veselý

Xhosa

V Xhose, stejně jako v blízce příbuzném Zulu, mohou ideofony zprostředkovat velmi komplexní zážitkové dojmy nebo mohou jen posílit význam jiných slov. Ideofon je často představen pomocí fiktivního slovesa -thi 'say'.

Použití -thi :

• cwaka - být zticha

Lixesha lokuthi cwaka . "Je čas mlčet." [doslova: „Je čas říci cwaka .“]

• gqi - náhle se objevit

Bathi gqi abelungu eAfrika . "Bílí lidé najednou dorazili do Afriky." [Doslova: „ Bílí lidé říkali v Africe gqi .“])

Bez použití -thi :

• ncam - přesné

Andazi ncam . "Nevím přesně." [Doslova: nevím, ncam ])

• bhuxe - stát nehybně

Ndime bhuxe phambi kwakhe. "Stál jsem před ním nehybně." [Doslova: „Stál jsem před ním bhuxe .“])

Viz také

• Ideasthesia
• Zvuková symbolika (fonosemantika)
• Synestézie
• Zdvojení
• Onomatopoeia
• Japonská zvuková symbolika
• Bouba/kiki efekt

Reference

Bibliografie