Gangy New Yorku -Gangs of New York
Gangy z New Yorku | |
---|---|
Režie | Martin Scorsese |
Scénář: | |
Příběh od | Jay Cocks |
Na základě |
Gangy New Yorku od Herberta Asburyho |
Produkovaný | |
V hlavních rolích | |
Kinematografie | Michael Ballhaus |
Upravil | Thelma Schoonmaker |
Hudba od | Howard Shore |
Produkční společnosti |
|
Distribuovány | Distribuce obrázků Buena Vista |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
167 minut |
Země | |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 100 milionů dolarů |
Pokladna | 193,8 milionu dolarů |
Gangy New Yorku je americký epický historický dramatický filmz roku 2002,který režíroval Martin Scorsese a jehož autorem jsou Jay Cocks , Steven Zaillian a Kenneth Lonergan , podleknihy Herberta Asburyho z roku 1927 The Gangs of New York . Ve filmu hrají Leonardo DiCaprio , Daniel Day-Lewis a Cameron Diaz ,ve vedlejších rolích Jim Broadbent , John C. Reilly , Henry Thomas a Brendan Gleeson .
V roce 1862 vypukl dlouhotrvající katolicko-protestantský spor v násilí, stejně jako irská skupina přistěhovalců protestuje proti nízkým mzdám způsobeným přílivem osvobozených otroků a hrozbou odvodu. Scorsese strávil 20 let vývojem projektu, dokud jej v roce 1999 nezískal Harvey Weinstein a jeho produkční společnost Miramax Films .
Vyrobeno v Cinecittà , Řím a Long Island City , New York , Gangy New Yorku byly dokončeny do roku 2001, ale jeho vydání bylo odloženo kvůli útokům z 11. září . Film byl v kinech uveden v USA 20. prosince 2002 a celosvětově vydělal přes 193 milionů dolarů. To se setkalo s obecně pozitivními recenzemi a získalo deset nominací na 75. ročník udílení Oscarů , včetně za nejlepší film , nejlepší režii pro Scorseseho a nejlepšího herce pro Day-Lewise.
Spiknutí
V 1846 slumu z Pěti bodech , dva gangy je protestant Confederation of American rodáků , vedl o Williama „Billa Řezník“ Řezání a irský katolík přistěhovalec Mrtvé králíky , vedená „Priest“ Vallon, se zapojily do boje určit která frakce se bude hýbat nad územím. Během brutální konfrontace Bill zabije Vallona a prohlásí Mrtvé králíky za zakázané. Poté, co byl toho svědkem, Vallonův malý syn skrývá nůž, který zabil jeho otce, a je převezen do sirotčince na Blackwellově ostrově .
V roce 1862 se Vallonův syn, nyní používající alias „Amsterdam“, vrací do Five Points hledá pomstu a získává nůž. Starý známý, Johnny Sirocco, ho seznamuje s místními klany gangů, z nichž všichni vzdávají hold Billovi, který zůstává pod kontrolou území. Amsterdam je představen Billovi, ale jeho minulost tají, když hledá nábor do gangu. Dozvídá se, že mnozí bývalí spojenci jeho otce jsou nyní v Billově zaměstnání. Bill každoročně slaví výročí svého vítězství nad Mrtvými králíky a Amsterdam ho během této oslavy tajně plánuje veřejně zabít. Amsterdam brzy přitáhne kapesní zloděj a grifterka Jenny Everdeane, se kterou je Johnny také zamilovaný. Amsterdam získává Billovo sebevědomí a stává se jeho chráněncem , zapojuje ho do jednání zkorumpovaného politika Tammany Hall Williama M. Tweeda . Amsterdam zachrání Billa před pokusem o atentát a trápí ho myšlenka, že to mohl udělat z poctivé oddanosti.
Na večeru výročí odhalí Johnny v záchvatu žárlivosti nad náklonností Jenny k Amsterdamu Billovi pravou identitu a záměry. Bill návnada Amsterdam s házení nožem zahrnující Jenny. Když Bill opéká kněze Vallona, Amsterdam hodí jeho nůž, ale Bill jej odkloní a zraní Amsterdam protiútokem. Bill ho poté zbije a popálí mu tvář horkou čepelí. Jenny se schovává a prosí ho, aby s ní uprchl do San Franciska . Amsterdam se však vrací do Five Points hledajících pomstu a svůj návrat oznamuje oběšením mrtvého králíka na Paradise Square. Bill pošle vyšetřovat zkorumpovaného irského policistu Mulraneyho, ale Amsterdam ho zabije a jeho tělo také pověší na náměstí. Jako odvetu Bill nechal Johnnyho porazit a proběhnout štikou, takže to trápení nechal v Amsterdamu. Když amsterdamský gang porazí McGloina, jednoho z Billových poručíků, Bill a domorodci pochodují do kostela a setká se s nimi Amsterdam a Mrtví králíci. Žádné násilí se nekoná, ale Bill slibuje, že se brzy vrátí. Incident získává zpravodajství v novinách a Amsterdam představuje Tweedovi plán, jak porazit Billov vliv: Tweed podpoří kandidaturu mnicha McGinna na šerifa a Amsterdam zajistí irské hlasování pro Tammanyho. Monk vítězí při sesuvu půdy a ponížený Bill ho zavraždí. McGinnova smrt přiměje rozzlobený Amsterdam, aby vyzval Billa k bitvě gangů na Paradise Square, což Bill přijal.
Konflikty občanské války propuknou právě ve chvíli, kdy se gangy chystají k boji, a vojáci Union armády jsou nasazeni, aby ovládli výtržníky. Jak soupeřící gangy bojují, je dělová palba z lodí nasměrována na Paradise Square a přerušuje jejich bitvu krátce před jejím začátkem. Mnoho členů gangu je zabito námořní střelbou, vojáky nebo výtržníky. Bill a Amsterdam se postaví proti sobě, dokud se Bill nezraní kouskem šrapnelu. Amsterdam poté pomocí nože svého otce zabil Billa.
Amsterdam pohřbí Billa na hřbitově v Brooklynu vedle jeho otce. Jak Amsterdam a Jenny odcházejí, panorama se mění s tím, jak se v příštím století buduje moderní New York City, od Brooklynského mostu po Světové obchodní centrum , a hřbitov zaroste a zapomene.
Obsazení
- Leonardo DiCaprio jako Amsterdam Vallon
- Daniel Day-Lewis jako William "Bill the Butcher" Cutting (podle Williama Poole )
- Cameron Diaz jako Jenny Everdeane
- Jim Broadbent jako William „Boss“ Tweed
- John C. Reilly jako Happy Jack Mulraney
- Henry Thomas jako Johnny Sirocco
- Liam Neeson jako „kněz“ Vallon
- Brendan Gleeson jako Walter „Monk“ McGinn
- Gary Lewis jako McGloin
- Stephen Graham jako Shang
- Eddie Marsan jako Killoran
- Alec McCowen jako reverend Raleigh
- David Hemmings jako John F. Schermerhorn
- Lawrence Gilliard Jr. jako Jimmy Spoils
- Cara Seymour jako Hell-Cat Maggie
- Roger Ashton-Griffiths jako PT Barnum
- Barbara Bouchet jako paní Schermerhorn
- Michael Byrne jako Horace Greeley
- John Sessions jako Harry Watkins
- Richard Graham jako Harvey-Card Player
- Giovanni Lombardo Radice jako pan Legree
Výroba
Země byla k mání a New York byl sud s práškem. To nebyla Amerika Západu s jeho široce otevřenými prostory, ale klaustrofobie, kde byli všichni zdrceni dohromady. Na jedné straně jste měli první velkou vlnu imigrace, Irové, kteří byli katolíci, mluvili gaelsky a byli jste věrní Vatikánu. Na druhé straně byli nativisté, kteří cítili, že oni byli ti, kteří bojovali a krváceli a zemřeli za národ. Podívali se, jak Irové sjíždějí z lodí, a řekli: „Co tu děláš?“ Byl to chaos, kmenový chaos. Postupně tam byla ulice po ulici, blok po bloku, fungující na demokracii, jak se lidé nějak naučili žít společně. Pokud by v New Yorku nedošlo k demokracii, nestalo by se to nikde. |
- Martin Scorsese o tom, jak viděl historii New Yorku jako bojiště moderní americké demokracie |
Filmař Martin Scorsese vyrůstal v Malé Itálii ve čtvrti Manhattan v New Yorku v padesátých letech minulého století. V té době si všiml, že v jeho sousedství jsou části mnohem starší než ostatní, včetně náhrobních kamenů z roku 1810 v katedrále Old St. Patrick , dlážděných ulic a malých sklepů umístěných pod novějšími velkými budovami; to vyvolalo Scorseseho zvědavost na historii této oblasti: „Postupně jsem si uvědomoval, že italsko-američané tam nebyli první, že tam před námi byli jiní lidé. Když jsem tomu začal rozumět, fascinovalo mě to. zajímalo by mě, jak vypadal New York? Jací lidé byli? Jak chodili, jedli, pracovali, oblékali se? "
Psaní
V roce 1970, Scorsese narazil Herbert Asbury to The Gangy New Yorku: neformální History of the Underworld (1927) o devatenáctého století podsvětí města a zjistil, že se jedná o zjevení. V portrétech městských zločinců viděl Scorsese potenciál pro americký epos o boji za moderní americkou demokracii. V té době byl Scorsese mladý režisér bez peněz a slávy; do konce tohoto desetiletí, s úspěchem kriminálních filmů, jako jsou Střední ulice (1973) o jeho staré čtvrti a Taxikář (1976), byl vycházející hvězdou. V roce 1979 získal práva na obrazovku ke knize Asburyho; trvalo však dvacet let, než se výroba pohnula kupředu. Obtíže nastaly při reprodukci monumentální panoráma New Yorku devatenáctého století se stylem a detaily, které Scorsese chtěl; v New Yorku téměř nic nevypadalo tak, jak to v té době vypadalo, a natáčení jinde nebylo možné. Nakonec, v roce 1999, Scorsese dokázal najít partnerství s Harvey Weinsteinem , známým producentem a spolupředsedou Miramax Films . Jay Cocks si Scorsese ponechal pro adaptaci filmového scénáře, která byla v The New Yorker hlášena v březnu 2000 jako prošla devíti revidovanými návrhy vývoje se Scorsese.
Nastav vzhled
Aby bylo možné vytvořit sady, které si Scorsese představoval, byla produkce natočena ve velkém Cinecittà Studio v Římě v Itálii. Produkční designér Dante Ferretti znovu vytvořil více než míli newyorských budov z poloviny devatenáctého století, skládajících se z pětiblokové oblasti dolního Manhattanu , včetně slumu Five Points, části nábřeží East River zahrnující dvě plnohodnotné plachetnice, třicetidílný úsek dolní Broadwaye , patricijského sídla a replik Tammany Hall, kostela, salónu, čínského divadla a hazardního kasina. Za pět bodů Ferretti vytvořil malbu oblasti Georga Catlina .
Zkoušky a vývoj postavy
Zvláštní pozornost byla věnována také řeči postav, protože loajalita byla často odhalena jejich akcenty. Hlasový trenér filmu, Tim Monich, odolal používání generické irské brogue a místo toho se zaměřil na výrazné dialekty Irska a Velké Británie. Když se DiCapriova postava narodila v Irsku, ale vyrůstala ve Spojených státech, byl jeho přízvuk navržen tak, aby byl směsicí přízvuků typických pro napůl amerikanizovaného. Aby Monich vyvinul jedinečné, ztracené akcenty „nativistů“ z Yankee, jako je postava Daniela Day-Lewise, studoval staré básně, balady, novinové články (které někdy napodobovaly mluvený dialekt jako formu humoru) a Rogue's Lexicon , knihu idiomy podsvětí sestavené newyorským policejním komisařem, aby jeho muži mohli rozeznat, o čem zločinci mluvili. Důležitým dílem byl záznam voskového válce z roku 1892, kde Walt Whitman recitoval čtyři řádky básně, ve které vyslovil slovo „Země“ jako „Uth“ a „a“ z „nosní a ploché, jako“ ayan ”. Monich dospěl k závěru, že domorodí Newyorčané devatenáctého století pravděpodobně zněli něco jako pověstné brooklynské taxikáře z poloviny 20. století.
Natáčení
Natáčení začalo v New Yorku a Římě dne 18. prosince 2000 a skončila dne 30. března 2001. Vzhledem k silné osobnosti a zkřížit vizí režiséra a producenta, výroba tři roky se stal příběh sám o sobě. Scorsese silně bránil svou uměleckou vizi v otázkách vkusu a délky, zatímco Weinstein bojoval za efektivnější, komerčnější verzi. Během zpoždění museli známí herci jako Robert De Niro a Willem Dafoe produkci opustit kvůli konfliktům s jejich dalšími produkcemi. Náklady překročily původní rozpočet o 25%, čímž celkové náklady přesáhly 100 milionů dolarů. Díky zvýšenému rozpočtu byl film zásadní pro krátkodobý úspěch Miramax Films.
Postprodukce a distribuce
Poté, co byla postprodukce v roce 2001 téměř dokončena, se film odložil o více než rok. Oficiální ospravedlnění bylo po útocích z 11. září 2001 , některé prvky obrazu mohly divákům znepříjemnit; závěrečný snímek filmu je pohledem na současný New York, doplněný věžemi Světového obchodního centra , přestože byly útoky zničeny více než rok před uvedením filmu. Toto vysvětlení však bylo vyvráceno ve Scorseseho současných prohlášeních, kde poznamenal, že produkce stále natáčela pick-upy dokonce až do října 2002. Filmaři také zvažovali odstranění věží ze záběru, aby uznali jejich zmizení, nebo odstranili celý posloupnost úplně. Nakonec bylo rozhodnuto ponechat věže beze změny.
Weinstein dodržoval náročné škrty na délku filmu a některé z těchto škrtů byly nakonec provedeny. V prosinci 2001 Jeffrey Wells zkontroloval údajný pracovní tisk filmu, jaký existoval na podzim roku 2001. Wells uvedl, že pracovní tisk postrádal vyprávění, byl asi o 20 minut delší, a přestože byl „jiný než [divadelní] verze. "scéna za scénou za scénou hraje v obou přesně to samé." Navzdory podobnostem našel Wells pracovní tisk bohatší a uspokojivější než divadelní verze. Zatímco Scorsese uvedl, že divadelní verze je jeho konečným střihem , údajně „předal [tříhodinovou a pracovní tisk] verzi gangů na pásku [přátelům] a svěřil se:„ Když odložím svůj smluvní závazek dodat kratší, dvouhodinová a čtyřicetiminutová verze pro Miramax , to je verze, se kterou jsem nejšťastnější, “nebo slova v tomto smyslu."
V rozhovoru s Rogerem Ebertem Scorsese objasnil skutečné problémy při stříhání filmu. Ebert poznamenává,
Jeho diskuse s Weinsteinem byly podle něj vždy o nalezení délky, kde obraz fungoval. Když se to dostalo do tisku, bylo to přeloženo do bojů. Film má aktuálně 168 minut, řekl, a to je ta správná délka, a proto nedojde k žádnému režijnímu sestřihu - protože tohle je režisérský sestřih.
Soundtrack
Robbie Robertson dohlížel na sbírku eklektických popových, folkových a neoklasických skladeb soundtracku.
Historická přesnost
Scorsese obdržel pochvalu i kritiku za historická vyobrazení ve filmu. V PBS rozhovoru pro History News Network , George Washington University profesor Tyler Anbinder řekl, že vizuální a diskriminaci přistěhovalců ve filmu byly historicky přesné, ale i množství násilí líčený a počet Číňanů, zejména žen, přistěhovalci byly vyšší ve filmu než ve skutečnosti.
Asburyho kniha popisuje Bowery Boys , Plug Uglies , True Blue Americans, Shirt Tails a Dead Rabbits , kteří byli pojmenováni podle svého bojového standardu , mrtvého králíka na štice. Kniha také popsala Williama Pooleho , inspiraci pro Williama „Bill the Butcher“ Cutting, člena Bowery Boys, boxera s holým kloubem a vůdce politického hnutí Know Nothing . Poole nepocházel z Five Points a byl zavražděn téměř deset let před nepokoji v draftu. Fiktivní Bill i ten skutečný měli řeznictví, ale není známo, že by Poole někoho zabil. Kniha také popsala další slavné gangstery z té doby, jako jsou Red Rocks Farrell , Slobbery Jim a Hell-Cat Maggie , která si dala přední zuby na špičky a nosila nehty z umělé mosazi.
Anbinder řekl, že Scorseseho rekreace vizuálního prostředí New Yorku z poloviny 19. století a Five Points „nemohla být mnohem lepší“. Všechny sady byly postaveny kompletně na exteriérových stupních Cinecittà Studios v Římě. V roce 1860 mělo New York 200 000 převážně katolických irských přistěhovalců v populaci 800 000.
Podle Paula S. Boyera: „Období od třicátých do padesátých let minulého století bylo obdobím téměř nepřetržitých nepořádků a turbulencí mezi městskou chudobou. Jen v New Yorku bylo v desetiletí od roku 1834 do roku 1844 více než 200 velkých válek gangů a v jiných městech byl vzorec podobný. “
Starosta Philip Hone již v roce 1839 řekl: „Toto město je zamořeno tlupami zatvrzelých ubožáků“, kteří „hlídkují po ulicích a dělají noc příšernou a uráží všechny, kdo nejsou dost silní, aby se mohli bránit“. Velký boj gangů, který je ve filmu zobrazen v roce 1846, je smyšlený, ačkoli mezi Bowery Boys a Dead Rabbits v Five Points 4. července 1857 byl jeden, což ve filmu není uvedeno. Recenzent Vincent DiGirolamo dochází k závěru, že „ Gangy New Yorku se v průběhu času stávají historickým eposem, který se beze změny mění. Výsledkem je zmrazení etnokulturní rivality v průběhu tří desetiletí a její zobrazení jako iracionální nenávisti předků nezměněnou demografickými posuny, ekonomickými cykly a politické přeskupení “.
Ve filmu jsou Draft Riots líčeny převážně jako akty destrukce, ale během toho týdne v červenci 1863 došlo ke značnému násilí, které mělo za následek více než sto úmrtí, včetně dvanácti svobodných Afroameričanů. Byli na ně zaměřeni zejména Irové, částečně kvůli obavám z konkurence v zaměstnání, kterou by ve městě vyvolalo více osvobozených otroků. Bombardování města námořními loděmi na moři za účelem potlačení nepokojů je zcela smyšlené. Film odkazuje na nechvalně proslulý soudní dvůr Tweed , protože „Boss“ Tweed označuje plány struktury jako „skromné“ a „ekonomické“.
Ve filmu byli čínští Američané ve městě natolik běžní, že měli vlastní komunitu a veřejné prostory. Ačkoli Číňané migrovali do Ameriky již ve 40. letech 19. století, významná čínská migrace do New Yorku začala až v roce 1869, v době, kdy byla dokončena transkontinentální železnice . Čínské divadlo na ulici Pell St. bylo dokončeno až v 90. letech 19. století. Starý pivovar, přeplněný byt zobrazený ve filmu v letech 1846 a 1862–63, byl ve skutečnosti zbořen v roce 1852.
Uvolnění
Původní cílové datum vydání bylo 21. prosince 2001, včas na udílení Oscarů 2001, ale produkce tento cíl přestřelila, protože Scorsese stále natáčel. Dvacetiminutový klip, účtovaný jako „rozšířený náhled“, debutoval na filmovém festivalu v Cannes 2002 a byl uveden na hvězdně obsazené akci na Palais des Festivals et des Congrès za účasti Scorsese, DiCapria, Diaze a Weinsteina.
Harvey Weinstein pak chtěl, aby se film otevřel 25. prosince 2002, ale potenciální konflikt s jiným filmem s Leonardem DiCapriem v hlavní roli , Catch Me If You Can od DreamWorks , způsobil, že přesunul den zahájení na dřívější pozici. Po jednáních mezi několika stranami, včetně zájmů DiCapria, Weinsteina a Jeffreyho Katzenberga z DreamWorks , bylo rozhodnuto z ekonomických důvodů: DiCaprio nechtěl čelit konfliktu propagace dvou filmů, které se proti sobě otevírají; Katzenberg dokázal přesvědčit Weinsteina, že násilí a materiál pro dospělé v Gangs of New York nemusí nutně přitahovat rodiny o Vánocích. Hlavním zájmem všech zúčastněných byl pokus o maximalizaci úvodního dne filmu, což je důležitá součást ekonomiky filmového průmyslu.
Po třech letech výroby byl film uveden 20. prosince 2002, rok po původním plánovaném datu vydání. Přestože byl film vydán na DVD a Blu-ray , neplánuje se znovu navštívit divadelní sestřih ani připravit „režijní střih“ pro domácí video. „Marty tomu nevěří,“ uvedla redaktorka Thelma Schoonmakerová . „Věří, že ukáže jen hotový film.“
Recepce
Pokladna
Film vydělal 77 812 000 $ v Kanadě a USA. Rovněž to trvalo 23 763 699 $ v Japonsku a 16 358 580 $ ve Velké Británii. Celosvětově film vydělal celkem 193 772 504 $.
Kritický příjem
Na přezkoumání agregátor Rotten Tomatoes , film má rating schválení 74% na základě 212 recenzí s průměrným hodnocením 7.10 / 10. Kritický konsensus na webových stránkách zní: „Ačkoli jsou rozhárané, chaotické Gangy New Yorku chybné, jsou vykoupeny působivým designem produkce a elektrizujícím výkonem Day-Lewise“. Další agregátor recenzí, Metacritic , dal filmu skóre 72 ze 100 na základě 39 kritiků, což naznačuje „obecně příznivé recenze“.
Roger Ebert film chválil, ale věřil, že nedosahuje Scorseseho nejlepšího díla, zatímco jeho hostitel ve filmech Richard Roeper jej označil za „mistrovské dílo“ a prohlásil ho za vedoucího uchazeče o nejlepší film . Paul Clinton z CNN označil film za „velký americký epos“. Ve Variety , Todd McCarthy napsal, že film „padá poněkud krátká velkého filmového stavu, ale je stále bohatě působivé a hustě si uvědomil, že práce bracingly otevře oči a mysl nevzdělaný aspektů americké historii.“ McCarthy pro zvláštní chválu vybral pečlivou pozornost historickým detailům a produkčnímu designu.
Někteří kritici byli z filmu zklamaní, přičemž jedna recenze na CinemaBlend cítila, že to bylo příliš násilné, s několika postavami, které stojí za to se starat. Norman Berdichevsky z New English Review v negativní kritice napsal, že někteří místní obyvatelé Španělska, kteří sledovali Gangy New Yorku, měli poté „potvrzeno“ několik protiamerických přesvědčení, což podle něj bylo způsobeno bezdůvodným násilím filmu, historickými nepřesnostmi a obecné zobrazení americké společnosti „v nejhorším možném světle“. Jiní cítili, že se pokouší zpracovat příliš mnoho témat, aniž by o nich řekli něco jedinečného, a že celkový příběh byl slabý.
Výkon Cameron Diaz jako irské přistěhovalecké kapsářky Jenny Everdeane byl zvláště kritizován a pravidelně byl citován jako příklad špatného castingu a jako jeden z nejhorších irských akcentů ve filmu.
Prvních deset seznamů
Gangy New Yorku byly uvedeny na seznamech deseti nejlepších kritiků.
- 1. - Peter Travers , Rolling Stone
- 1. - Richard Roeper , Ebert & Roeper
- 2. - Richard Corliss , Time Magazine
- 2. - Ann Hornaday , Washington Post
- 3. - FX Feeney , LA Weekly
- 3. - Scott Tobias, AV klub
- 5. - Jami Bernard , New York Daily News
- 5. - Claudia Puig, USA Today
- 6. - Mike Clark, USA Today
- 6. - Nathan Rabin , AV klub
- 6. - Chris Kaltenbach, Baltimore Sun
- 8. - AO Scott , The New York Times
- 9. - Stephen Holden , The New York Times
- Top 10 (seřazeno abecedně) - Mark Olsen, LA Weekly
- Top 10 (seřazeno abecedně) - Carrie Rickey , Philadelphia Inquirer
Ocenění
Viz také
Reference
Další čtení
- Baker, Aaron, ed. Společník Martina Scorseseho (2015)
- Lohr, Matt R. „Irsko-americká identita ve filmech Martina Scorseseho“. Společník Martina Scorseseho (2015): 195–213.
- Gilfoyle, Timothy J. „Scorseseho gangy z New Yorku: Proč na mýtu záleží“. Journal of Urban History 29,5 (2003): 620–630.
- O'Brien, Martin a kol. "'Podívaná hrůzostrašných činů': zločin v tání p (l) ot v Gangs of New York." Kritická kriminologie 13.1 (2005): 17–35. online
- Palmer, Bryan D. „Ruce, které stavěly Ameriku: ocenění třídní politiky Martinova Scorseseho The Gangs of New York“. Historický materialismus 11.4 (2003): 317–345. Online
- Scorsese, Martin a kol. Gangy New Yorku: natáčení filmu (Miramax Books, 2002).
externí odkazy
- Média související s Gangy New Yorku na Wikimedia Commons
- Citace týkající se gangů z New Yorku na Wikiquote
- Gangy New Yorku na IMDb
- Gangy New Yorku v databázi filmů TCM
- Gangy New Yorku na AllMovie
- Gangy New Yorku na Rotten Tomatoes
- Gangy New Yorku v Box Office Mojo