Pomlčka - Dash

Pomlčka je interpunkce značka se skládá z dlouhé horizontální linii. Vzhled je podobný znaku spojovník a minus, ale je delší a někdy vyšší než základní linie . Nejběžnějšími verzemi jsou en  dash - delší než pomlčka ; em  pomlčka - , delší než en pomlčka; a vodorovný  pruh - , jehož délka se u různých písem liší, ale obvykle se nachází mezi pomlčkami en a em .

Typy pomlčky

Použití se liší jak v angličtině, tak v jiných jazycích, ale obvyklá konvence pro nejběžnější pomlčky v tištěném anglickém textu je následující:

• Pomlčku em nebo pomlčku en pomlčku lze použít k označení přestávky ve větě a dvojici lze použít k vynesení závorky. Například:

  Třpyt, plsť, příze a knoflíky - jeho kuchyně vypadala, jako by klaun explodoval.
  Hejno vrabců - někteří z nich mladiství - vystoupilo a zazpívalo.

• Pomlčka en, ale ne em, označuje rozpětí nebo rozlišení, kde může nahradit „a“, „na“ nebo „skrz“. Například:

  Francouzská a indická válka (1754–1763) se odehrála v západní Pensylvánii a podél současné hranice mezi USA a Kanadou (Edwards, s. 81–101).

• Pomlčka em nebo vodorovná lišta, ale ne pomlčka, se používá k nastavení zdroje přímé citace . Například:

  Sedm sociálních hříchů: politika bez zásad, bohatství bez práce, potěšení bez svědomí, znalosti bez charakteru, obchod bez morálky, věda bez lidskosti a uctívání bez obětí.

  -  Mahátmá Gándhí

• Vodorovný pruh (také nazývaný pomlčka uvozovek ) nebo pomlčka em, ale ne pomlčka, zavádí citovaný text.

Obrázek pomlčka

Postava pomlčka - má stejnou šířku jako číselným znakem; většina písem má číslice stejné šířky. Používá se v rámci čísel (např. Telefonní číslo 555‒0199), zejména ve sloupcích, pro zachování zarovnání. Naproti tomu en dash se obecně používá pro rozsah hodnot. Znaménko minus (-) glyf je obecně nastavena o něco vyšší.

Pokud není pomlčka k dispozici, často se místo ní používá spojovník-mínus . V Unicode je pomlčka obrázku U+ 2012 (desítková 8210). HTML pro něj neposkytuje žádnou znakovou entitu; může být reprezentován odkazem na číselný znak‒ nebo ‒.

V TeXu nemají standardní písma žádné pomlčky; všechny číslice však mají normálně stejnou šířku jako pomlčka, takže pomlčku lze nahradit. V XeLaTeXu lze použít \char"2012. Linux Libertine font má také postava přístrojovou piktogramy.

En dash

Pomlčka , en pravidlem nebo ořechů pomlčkou - je tradičně poloviční šířku z pomlčky . V moderních písmech není délka en dash standardizována a en dash je často více než polovina šířky em dash. Šířky pomlček en a em byly také specifikovány jako stejné jako pro velká písmena N a M, v daném pořadí, a jindy pro šířky malých písmen.

Používání

Tři hlavní použití en dash jsou

1. pro připojení symetrických položek, jako jsou dva konce řady nebo dva konkurenti nebo alternativy
2. jako náhrada za spojovník ve sloučenině, pokud je jedna z propojených položek složitější než jedno slovo
3. jako přerušení na úrovni věty, nahrazení dvojicí čárek, závorek nebo označení rétorické pauzy. Někdy se má za to, že když se používá jako přerušovač, en dash by měl být „otevřený“ - rozmístěný na obou stranách - na rozdíl od em dash, který je zavřený.

Rozsahy hodnot

En pomlčka se běžně používá k označení uzavřeného rozsahu hodnot - rozmezí s jasně definovanými a konečnými horními a dolními hranicemi - zhruba znamená to, co by jinak mohlo být sděleno slovem „skrz“. To může zahrnovat rozsahy, například mezi daty, časy nebo čísly. Různé příručky stylů omezují tento styl indikace rozsahu pouze na závorkové nebo tabulkové záležitosti a v běžícím textu vyžadují „to“ nebo „through“. Preference pro spojovník vs. pomlčka v rozsahu se liší. Například styl APA (pojmenovaný podle Americké psychologické asociace) používá v rozsahu en pomlčku, ale styl AMA (pojmenovaný podle Americké lékařské asociace) používá pomlčku:

Někteří průvodci stylů (včetně Průvodce pro používání mezinárodního systému jednotek ( SI ) a AMA manuálu stylu ) doporučují, aby v případě nesprávného výkladu rozsahu čísel jako odčítání bylo místo výrazu použito slovo „do“ en dash. Například „napětí 50 V až 100 V“ je vhodnější než použití „napětí 50–100 V“. Podobně v rozsazích, které obsahují záporná čísla, se používá „až“, aby se předešlo nejednoznačnosti nebo nešikovnosti (například „teploty se pohybovaly od –18  ° C do –34  ° C“). To je také považováno za chudé styl (nejlépe vyhnout) použít pomlčku namísto slova „k“ nebo „a“ ve výrazech které následují formulářů z X na Y a mezi X a Y .

Vztahy a souvislosti

Pomlčka en slouží ke kontrastu hodnot nebo k ilustraci vztahu mezi dvěma věcmi. Mezi příklady tohoto použití patří:

• Austrálie porazila Americkou Samou 31: 0.
• Radikálně -unionistická koalice
• Trasa Boston – Hartford
• Let New York – Londýn (lze však vidět, že vhodnější je let z New Yorku do Londýna, protože New York je jediné jméno složené ze dvou platných slov; s pomlčkou je tato fráze nejednoznačná a může znamenat buď Let z New Yorku do Londýn nebo nový let z Yorku do Londýna )
• Vztah matka -dcera
• Nejvyšší soud hlasoval 5-4 obhájit rozhodnutí.

Často se rozlišuje mezi „jednoduchými“ atributivními sloučeninami (psanými spojovníkem) a jinými podtypy (psanými en pomlčkou); alespoň jeden orgán považuje dvojice jmen, kde mají spárované prvky stejnou váhu, jako v Taft -Hartleyově zákoně , za „jednoduché“, zatímco jiné považují pomlčku za vhodnou v případech, jako jsou tyto, které představují paralelní vztah, jako v případě Statistiky McCain – Feingold nebo Bose – Einstein . Když je akt Kongresu USA pojmenován pomocí příjmení senátora a zástupce, který jej sponzoroval, v krátkém názvu se použije spojovník-mínus ; krátký název veřejného práva 111–203 je tedy „The Dodd-Frank Wall Street Reform and Act Consumer Protection Act“, přičemž mezi „Dodd“ a „Frank“ je spíše pomlčka než pomlčka. Existuje však rozdíl mezi něčím pojmenovaným pro paralelní/koordinační vztah mezi dvěma lidmi (například Satyendra Nath Bose a Albert Einstein ) a něčím pojmenovaným pro jednu osobu, která měla složené příjmení , které může být napsáno spojovníkem nebo prostor, ale ne pomlčka (například Lennard-Jonesův potenciál [pomlčka] je pojmenována po jedné osobě (pan John Lennard-Jones ), stejně jako proteiny Bence Jones a syndrom Hughlings Jackson ). Kopírovatelé používají slovníky (obecné, lékařské, biografické a geografické) k potvrzení stejnojmennosti (a tedy i stylu) konkrétních výrazů, protože je nikdo nemůže znát z ruky.

Upřednostňování en pomlčky místo spojovníku v těchto typech souřadnic/vztahů/spojení je otázkou stylu, nikoli inherentní ortografické „správnosti“; oba jsou stejně „správné“ a každý je v některých průvodcích stylů preferovaným stylem. Například American Heritage Dictionary of the English Language , AMA Manual of Style a Dorlandovy lékařské referenční práce používají spojovníky, nikoli pomlčky, v souřadnicových termínech (například „ hematoencefalická bariéra “), v eponymech (jako například „ Cheyne-Stokesovo dýchání “,„ Kaplan-Meierova metoda “) atd.

Atributivní sloučeniny

V angličtině se en pomlčka obvykle používá místo spojovníku ve složených (frázových) atributech, ve kterých je jeden nebo oba prvky samotné sloučeninou, zvláště když je složený prvek otevřenou sloučeninou , což znamená, že není sám dělen. Tento způsob použití může zahrnovat například:

• Spojení nemocnice s pečovatelskou službou (spojení mezi nemocnicí a pečovatelským domem , nikoli domácí spojení mezi nemocnicí a pečovatelskou službou )
• Zásady péče o domov s pečovatelskou službou (zásady týkající se domova s pečovatelskou službou a domácí péče )
• Předválečná éra
• Pulitzerova cena - vítězný román
• Non -San Francisco část světa
• Období po druhé světové válce
  • (Srovnejte poválečnou éru , která, pokud není zcela složená ( poválečná ), vyžaduje pomlčku, nikoli pomlčku. Rozdíl je v tom, že válka není otevřenou sloučeninou, zatímco druhá světová válka ano .)
• Trans -Nová Guinea jazyky
• Bývalý předseda vlády
• fotoaparát s dlouhou ohniskovou vzdáleností
• podloží na bázi vodního ledu
• Debata pro odvod a proti odvodu
• Soupeření veřejné školy a soukromé školy

Disambiguating value of en dash in these patterns were illustrated by Strunk and White in The Elements of Style with the following example: When Chattanooga News and Chattanooga Free Press merged, the joint company was inaptly name Chattanooga News-Free Press (using a hyphen ), což lze interpretovat tak, že jejich noviny neobsahovaly zprávy.

Výjimka z použití en pomlček se obvykle provádí při předponování již pomlčky složené sloučeniny ; v tomto případě se obecně vyhýbá pomlčce. Mezi příklady patří:

• neanglicky mluvící dispečeři letového provozu
• polopracovně náročná odvětví
• Protoindoevropský jazyk
• Post -MS-DOS éra
• nevládní korporace

Abychom se vyhnuli nejednoznačnosti, lze zachovat pomlčku, ale zda je jakákoli nejednoznačnost věrohodná, to je úsudek. Styl AMA zachovává pomlčky v následujících příkladech:

• nesamosprávný
• neanglické časopisy
• krev nespecifická pro skupinu
• infarkt myokardu bez Q-vlny
• subjekty bez poranění mozku

Různá doporučení

Jak je uvedeno výše, u spojovacích adjektiv se někdy místo spojovníku doporučuje en pomlčka, kde ani jedna část přídavného jména nemění druhé - to znamená, když každý mění podstatné jméno, jako ve vztahu láska - nenávist .

Chicago Manual of Style ( CMOS ) však omezuje použití en dash na dva hlavní účely:

• Nejprve jej použijte k označení časových rozsahů, peněz nebo jiných částek nebo v určitých jiných případech, kde nahrazuje slovo „do“.
• Za druhé, použijte jej místo spojovníku ve složeném přídavném jméně, když je jedním z prvků přídavného jména otevřená sloučenina, nebo když dva nebo více jeho prvků jsou složené, otevřené nebo dělené.

To znamená, že CMOS upřednostňuje spojovníky v případech, kde někteří jiní průvodci navrhují pomlčky, 16. vydání vysvětluje, že „smysl Chicaga pro pomlčku se nevztahuje na mezi “, aby se vyloučilo jeho použití v „vztazích USA a Kanady“.

U těchto dvou použití en pomlčky obvykle nemají mezery kolem nich. Někteří dělají výjimku, když věří, že vyhýbání se mezerám může způsobit zmatek nebo vypadat podivně. Porovnejte například „12. června - 3. července“ s „12. června - 3. července“ . Jiné úřady však nesouhlasí a tvrdí, že mezi pomlčkou a sousedním textem by neměl být žádný prostor. Tyto úřady by nevyužívaly prostor například „11:00 - 13:00“ nebo „9. července - 17. srpna“ .

Parentetická a jiná použití na úrovni věty

Místo dvojic čárek, které označují vnořenou klauzuli nebo frázi, lze použít pomlčky. Mohou být také použity kolem závorkových výrazů - jako je tento - místo pomlček em preferovaných některými vydavateli.

En dash může také znamenat rétorickou pauzu. Například názor kousek od The Guardian je oprávněn:

Kdo může za bouřlivé počasí? Moje děti říkají, že je to boomers - a já

V těchto situacích musí mít pomlčky na každé straně jeden prostor.

Položka značky

Jako odrážku na začátku každé položky v seznamu s odrážkami lze použít buď pomlčku en, nebo em dash . (Jedná se spíše o grafický design než o pravopis .)

Typografie

Vzdálenost

Ve většině použití pomlček en, například když jsou použity při označování rozsahů, jsou uzavřeny až ke spojeným slovům. Mezery kolem nich zabírají pouze tehdy, jsou -li při zapisování závorek používány pomlčky. Další informace o volbě em versus en v tomto kontextu najdete v tématu En dash versus em dash .

Kódování a substituce

Když v určitém prostředí pro kódování znaků není k dispozici pomlčka - jako ve znakové sadě ASCII - existují některé konvenční náhrady. Náhradou jsou často dvě po sobě jdoucí spojovníky.

Pomlčka en je v Unicode kódována jako U+2013 (desítková 8211) a v HTML je reprezentována pojmenovanou znakovou entitou – .

En dash je někdy používán jako náhrada za znaménko minus , když znak mínus není k dispozici, protože en dash má obvykle stejnou šířku jako znaménko plus a je často k dispozici, když znaménko minus není; viz níže . Například původní 8bitová znaková sada Macintosh měla en dash, užitečnou pro znaménko minus, roky předtím, než byl k dispozici Unicode s vyhrazeným znaménkem minus. Pomlčka-mínus je obvykle příliš úzká na to, aby bylo možné udělat typograficky přijatelné znaménko minus. En dash však nelze použít pro znaménko minus v programovacích jazycích, protože syntaxe obvykle vyžaduje pomlčku-minus.

Em pomlčka

Em pomlčka , em vládnout , nebo skopové pomlčka - je delší než pomlčku . Znaku se říká em dash, protože má šířku jeden em , délka se liší v závislosti na velikosti písma. Jedna em má stejnou délku jako výška písma (která se obvykle měří v bodech ). Takže u 9bodového typu je pomlčka em široká devět bodů, zatímco u 24bodového typu je pomlčka em široká 24 bodů. Pro srovnání, en dash, se svou šířkou 1 en , je ve většině písem buď široký polovina em, nebo šířka velkých „N“.

Pomlčka em je kódována v Unicode jako U+2014 (desítková 8212) a v HTML je reprezentována pojmenovanou znakovou entitou —.

Používání

Em dash se používá několika způsoby. Především v místech, kde by jinak mohla být použita sada závorek nebo dvojtečka , může ukázat náhlou změnu myšlení nebo ji lze použít tam, kde je tečka (tečka) příliš silná a čárka příliš slabá. Pomlčky Em se také používají k nastavení souhrnů nebo definic. Běžná použití a definice jsou citovány níže s příklady.

Použití podobné tlustému střevu

Jednoduchá ekvivalence (nebo téměř ekvivalence) dvojtečky a em pomlčky

• Obvyklými substituenty jsou tři alkalické kovy: sodík, draslík a lithium.
• Obvyklými substituenty jsou tři alkalické kovy - sodík, draslík a lithium.

Inverze funkce dvojtečky

• Toto jsou barvy vlajky: červená, bílá a modrá.
• Červená, bílá a modrá - to jsou barvy vlajky.

Použití podobné závorce

Jednoduchá ekvivalence (nebo téměř ekvivalence) spárovaných závorkových značek

• Porovnejte závorky s pomlčkami em:
  • Obvyklými substituenty jsou tři alkalické kovy (sodík, draslík a lithium).
  • Obvyklými substituenty jsou tři alkalické kovy - sodík, draslík a lithium.
• Pokud žádné interní čárky nezasahují, porovnejte čárky, pomlčky a závorky (v uvedeném pořadí):
  • Jídlo, které bylo vynikající, mi připomínalo domov.
  • Jídlo - které bylo vynikající - mi připomínalo domov.
  • Jídlo (které bylo vynikající) mi připomínalo domov.

Drobné rozdíly v interpunkci

To může znamenat, interpolace silnější, než je vymezena závorkách, jak je v následujícím textu z Nicholson Baker je v mezipatře (stupeň rozdílu je subjektivní).

• „V tom věku jsem jednou pobodal svého nejlepšího přítele Freda párem růžových nůžek na spodní části krku, rozzuřený, protože dostal komplexní šedesát čtyři pastelkovou krabičku Crayola-včetně zlaté a stříbrné pastelky-a nedovolil mi podívat se zblízka na krabičku, abych viděl, jak Crayola stabilizovala vestavěný ořezávač pastelek pod úrovněmi pastelek. “

Přerušení reproduktoru

Přerušení někým jiným

• „Ale snažím se vysvětlit, že já…“
  „Jsem si vědom tvých polehčujících okolností, ale tvůj negativní postoj byl přehnaný.“

Při souvisejícím použití to může vizuálně naznačovat posun mezi reproduktory, když se překrývají v řeči. Například pomlčky se používá tímto způsobem v Joseph Heller ‚s Catch-22 :

• Byl to Kain, Ulysses, létající Holanďan; byl Lot v Sodomě, Deirdre of the Sorrows, Sweeney v slavících mezi stromy. Byl zázračnou přísadou Z-147. Byl -
  „Blázen!“ Přerušil Clevinger a zaječel. „To jsi ty! Blázen!“
  „-obrovské. Jsem skutečný, slam-bang, upřímný k dobrotě, tři pěsti humdinger. Jsem bona fide supraman.“

Vlastní přerušení

• Jednoduchá revize prohlášení, jak se myšlenky člověka vyvíjejí za běhu:
  • „Věřím, že budu - ne, udělám to.“
• Kontemplativní nebo emocionální odeznívání (obvykle v dialogu nebo vyprávění z pohledu první osoby ):
  • „Něco cítím; přítomnost, kterou jsem od té doby necítil -“ ve Star Wars Epizoda IV: Nová naděje .
  • "Vypadni nebo jinak -"

Buď tečky nebo pomlčky, může indikovat aposiopese je rétorická zařízení , kterým věta zarazila ne kvůli přerušení, ale proto, že reproduktor je příliš emocionální nebo zamyšlený pokračovat. Protože je běžnější volbou elipsa, pomlčka em pro tento účel může být v expozičním textu nejednoznačná, protože mnoho čtenářů by předpokládalo přerušení, ačkoli jej lze použít k označení velkých emocí v dramatickém monologu .

• Dlouhá pauza:
  • V raně novověkých anglických textech a později byly k přidání dlouhých přestávek použity pomlčky em (jak je uvedeno v dokumentu Josepha Robertsona z roku 1785 Esej o interpunkci ):

Lord Cardinal! myslíš -li na nebeskou blaženost,
zvedni ruku, ukaž tuto naději
. - Umírá a nedělá žádné znamení!

-  Shakespeare , Henry VI, část 2

Citát

Použití podobné uvozovkám

Toto je pomlčka citace . V kódování se může lišit od pomlčky em (viz vodorovný pruh ). Lze jej použít k označení obratů v dialogu, v takovém případě každá pomlčka začíná odstavcem. Nahrazuje jiné uvozovky a upřednostňovali jej autoři jako James Joyce :

―O svatí výše! řekla slečna Douceová, povzdechla si nad její skákající růží. Přál jsem si, abych se tolik nesmál. Cítím se celý mokrý.

„Slečno Douce! slečna Kennedyová protestovala. Ty příšerná věc!

Uvedení zdroje citátu

• Vložené citáty:
  • Ušetřený cent je vydělaný cent. - Benjamin Franklin
• Blokové uvozovky:

Mrož a tesař
kráčeli na dosah ruky;
Plakali jako cokoli, aby viděli
takové množství písku:
„Kdyby to bylo jen odklizeno,“
řekli, „bylo by to skvělé!“

-  Lewis Carroll

Redakce

Pomlčku em lze použít k označení vynechaných písmen ve slově upraveném na počáteční nebo jedno písmeno nebo k zalepení slova, přičemž počáteční a koncová písmena se ponechají, zatímco prostřední písmena se nahradí pomlčkou nebo pomlčkami (pro účely cenzury nebo jednoduše anonymizace dat ). Při tomto použití se někdy zdvojnásobí.

• Údajně bylo D⸺ vyhrožováno vydíráním.

K označení zcela chybějícího slova lze použít tři pomlčky.

Položka značky

Jako odrážku na začátku každé položky v seznamu s odrážkami lze použít buď pomlčku en, nebo em dash , ale běžněji se používá obyčejná pomlčka.

Opakování

Tři pomlčky jeden po druhém lze použít v poznámce pod čarou, v poznámce pod čarou nebo v jiné formě bibliografického záznamu k označení opakování stejného jména autora jako v předchozím díle, což je podobné použití id.

Typografické detaily

Mezery a substituce

Podle většiny amerických zdrojů (například The Chicago Manual of Style ) a některých britských zdrojů (například The Oxford Guide to Style ) by em dash měl být vždy nastaven jako uzavřený, což znamená, že by neměl být obklopen mezerami. Ale praxe v některých částech anglicky mluvícího světa, včetně stylu doporučeného The New York Times Manual of Style and Usage pro tištěné noviny a AP Stylebook , ji otevírá a odděluje od okolních slov mezerami nebo vlasy mezery (U+200A), pokud je používán v závorkách. Kniha stylů AP odmítá použití pomlčky open em k uvedení úvodních položek do seznamů. V německé a francouzské typografii však převládá styl „prostor, pomlčka, prostor“ . (Viz En dash versus em dash níže.)

V Kanadě, The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing , The Oxford Canadian A to Z of Grammar, Spelling & Interpunction: Guide to Canadian English Usage (2nd ed.), Editing Canadian English , and the Canadian Oxford Dictionary, to vše specifikuje pomlčka em by měla být nastavena na zavřenou, pokud se používá mezi slovy, slovem a číslicí nebo dvěma číslicemi.

Manuál stylu australské vlády pro autory, editory a tiskaře (6. vydání) také stanoví, že pomlčky vložené mezi slova, slovo a číslici nebo dvě číslice by měly být nastaveny na uzavřené. Část v pravidle 2 em (⸺) také vysvětluje, že 2 em lze použít k označení náhlého přerušení přímé nebo hlášené řeči, ale mezera se použije před 2 em, pokud chybí úplné slovo, zatímco žádný prostor není použit, pokud část slova existuje před náhlým zlomem. Dva příklady toho jsou následující (správně nasazené 2-em a 3-em pomlčky by se měly objevit jako jedna pomlčka, ale na této stránce se mohou zobrazit jako několik pomlček em s mezerami mezi nimi):

• Zřetelně jsem ho slyšel říkat: „Jdi pryč, nebo já ⸺“.
• Údajně bylo D⸺ vyhrožováno vydíráním.

Přibližování pomlčky em dvěma nebo třemi pomlčkami

Když v určitém prostředí pro kódování znaků není k dispozici pomlčka em -jako ve znakové sadě ASCII -obvykle byla aproximována jako po sobě jdoucí dvojité (-) nebo trojité (---) pomlčky. Dvoj pomlčka em pomlčka proxy je možná běžnější, což je rozšířená konvence v éře psacího stroje . (Pro přípravu rukopisu v tištěné podobě je stále popsáno v Chicagské příručce stylu od 16. vydání, ačkoli tato příručka uvádí, že rukopis psaný na stroji a kopírování na papíře jsou nyní datované.) Proxy s pomlčkou em pomlčka byly oblíbené u různých vydavatelé, protože posloupnost jedné, dvou nebo tří spojovníků by pak mohla odpovídat pomlčce, pomlčce a pomlčce.

Protože raní komiksoví písaři si nebyli vědomi typografické konvence nahrazení dvojitého spojovníku na stroji pomlčkou em, stal se dvojitý spojovník v amerických komiksech tradičním. Tato praxe pokračovala navzdory vývoji počítačového písma.

En dash versus em dash

Tato srovnání pomlčky (-) , n, en dash (-) , m a em dash (-) v různých 12bodových fontech ilustrují typický vztah mezi délkami ("-n-m-"). V některých písmech není pomlčka mnohem delší než pomlčka a v Lucida Grande je pomlčka ve skutečnosti kratší než pomlčka.

Pomlčka en je širší než pomlčka, ale není tak široká jako pomlčka em. Em šířka je definována jako velikost bodu aktuálně použité písmo, protože M znak není vždy šířka velikost bodu. V běžícím textu se používají různé konvence pomlček: v současných publikacích je možné vidět pomlčku em - podobně - nebo přerušovanou em pomlčku - jako tak - nebo s mezerou v pomlčce - podobně.

Různé průvodce stylem a národní jazykové verze předepisují různé pomlčky. V USA a Velké Británii se uvádí, že s pomlčkami se zachází odlišně, přičemž první upřednostňuje použití pomlčky em bez dalších mezer a druhé dává přednost oddělené en pomlčce. Jako příklady stylu USA, Chicago Manual of Style a publikace Manuál Americké psychologické asociace doporučujeme unspaced em pomlčky. Průvodci styly mimo USA jsou variabilnější. Například The Elements of Typographic Style od kanadského typografa Roberta Bringhursta doporučuje odstupňovanou en dash - podobně - a tvrdí, že délka a vizuální velikost em dash "patří k polstrované a korzetové estetice viktoriánské typografie". Ve Spojeném království je prostorová pomlčka stylem domu pro některé významné vydavatele, včetně Penguin Group , Cambridge University Press a Routledge . Tato úmluva však není univerzální. Oxford Průvodce stylu (2002, kapitola 10.5.10) uznává, že rozložené pomlčka je používán „jiných britských vydavatelů“, ale uvádí, že Oxford University Press , stejně jako „většina amerických vydavatelů“, používá unspaced em pomlčku.

Pomlčka en - vždy s mezerami v běžícím textu, když, jak je popsáno v této části, s uvedením závorky nebo pauzy - a pomlčka s mezerou em mají určitou technickou výhodu oproti nevyplněné pomlčce em. Většina sazby a zpracování textu očekává, že se mezery mezi slovy budou lišit, aby bylo zajištěno úplné odůvodnění . Samostatně mezi interpunkčními znaménky, která v textu označují pauzy nebo logické relace, tato mezera mezi řádky zakáže u slov, mezi něž patří. To může způsobit nerovnoměrné mezery v textu, ale lze to zmírnit použitím tenkých mezer , mezer ve vlasech nebo dokonce mezer nulové šířky po stranách pomlčky em. To poskytuje vzhled prázdné pomlčky em, ale umožňuje přerušovat slova a pomlčky mezi řádky. Mezerová em pomlčka riskuje zavedení nadměrného oddělení slov. Při plném ospravedlnění se sousední mezery mohou protáhnout a oddělování slov dále přehánět. Pokud je text nastaven v úzkých sloupcích, například v novinách a podobných publikacích, může být také upřednostňováno před pomlčkami, protože pomlčka je menší. V takových případech je jeho použití založeno čistě na prostorových úvahách a nemusí nutně souviset s jinými typografickými problémy.

Na druhé straně může být oddělená pomlčka nejednoznačná, pokud se používá také pro rozsahy, například v datech nebo mezi geografickými místy s vnitřními mezerami.

Hrazda

Hrazda ( U + 2015 - ), také známý jako pomlčka uvozovek , slouží k zavedení citovaného textu. Toto je standardní metoda tisku dialogu v některých jazycích. Pomlčka em je stejně vhodná, pokud pomlčka uvozovek není k dispozici nebo je v rozporu s používaným stylem domu.

Ve standardních písmech TeX není žádná podpora, ale \hbox{---}\kern-.5em---místo toho lze použít , nebo jednoduše em dash.

Vlnovka

Vlnovka ( U + 2053 ⁓ ) podobá se prodloužené vlnovce a používá se k oddělení alternativ nebo aproximací. Ve slovnících se často používá k označení definovaného termínu. Záznam ve slovníku poskytující příklad pro výraz od nynějška může používat otočenou pomlčku následujícím způsobem:

od této chvíle dále (adv.); od teď; „ Bude známá jako paní Walesová “

Psaní postav

Psací stroje a starší počítače mají tradičně pouze omezenou znakovou sadu, často bez klíče, který vytváří pomlčku. V důsledku toho se stalo běžným používat spojovník. Pomlčky Em jsou v britském použití často zastoupeny jediným spojovníkem mínus obklopeným mezerami nebo v americkém použití dvěma pomlčkami.

Moderní počítačový software obvykle podporuje mnohem více znaků a je obvykle schopen správně vykreslit pomlčky en i em - i když někdy s nepohodlnou metodou zadávání. Některý software však může fungovat v omezenějším režimu. Některé textové editory byly například omezeny na práci s jediným 8bitovým kódováním znaků (před Unicode) a když byly zadány nešifrovatelné znaky-například vložením ze schránky-často byly slepě převedeny na otazníky. Někdy se to stalo em a en dashes, i když je podporovalo 8bitové kódování nebo když je alternativní alternativa pomocí spojovníků-minus.

Techniky generování em a en dashes v různých operačních systémech , textových procesorech a značkovacích jazycích jsou uvedeny v následující tabulce:

Unicode

V jiných jazycích

V mnoha jazycích, například v polštině , je pomlčka em použita jako úvodní uvozovka . Neexistuje žádná odpovídající uzavírací uvozovka; obvykle se pro každé otočení v dialogu spustí nový odstavec, který bude představován pomlčkou.

Korpusové studie naznačují, že pomlčky jsou běžněji používány v ruštině než v angličtině. V ruštině se pro současnou kopuli (což znamená „am“/„is“/„are“) používá pomlčka em , což se v mluvené ruštině nevyslovuje.

Ve francouzštině lze jako závorky (závorky) použít pomlčky em nebo en , ale použití druhé pomlčky jako zavírací závorky je volitelné. Není-li použita zavírací pomlčka, je věta ukončena tečkou (tečkou) jako obvykle. Pomlčky jsou však mnohem méně časté než závorky.

Ve španělštině lze k označení závorkových frází použít pomlčky em. Na rozdíl od angličtiny jsou pomlčky em umístěny jako závorky, tj. Mezi hlavní větou a pomlčkou je mezera, nikoli však mezi závorkami a pomlčkou.

Llevaba la fidelidad a su maestro —un buen profesor— hasta extremos insospechados.

Viz také

• Leidenské konvence - pravidla pro označení podmínek v textech (použití „[ - - -]“)
• Podpisové pomlčky- oddělovač podpisů v e-mailech (použití „-“ v jednom řádku)
• Prázdné znaky - mezery stejné velikosti jako pomlčky

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Wikislovník seznam anglických frází s pomlčkou em
• Pomlčky a spojovníky
• Běžně zmatené postavy