Damayanti - Damayanti
Damayanti | |
---|---|
Informace | |
Rod | ženský |
Rodina | Bhima z Vidarbhy (otec) |
Manžel | Nala |
Děti | Indrasena (syn) Indrasenā (dcera) |
Domov | Království Vidarbha |
Damayanti ( sanskrt : दमयंती) je postava z milostného příběhu, který najdete vknize Vana Parva z Mahábháraty . Byla dcerou Bhimy (ne Pandavské) a princeznou království Vidarbha , která se provdala za krále Nala z království Nishadha . Znak se nachází také v dalších hinduistických textech mnoha autorů v mnoha indických jazycích. Spolu s Nala jsou ústředními postavami textu 12. století Nishadha Charita , jedné z pěti mahakavyas (velkých epických básní) v kánonu sanskrtské literatury, napsané Sriharshou .
Příběh
Damayanti byla Yadavská princezna z království Vidarbha . Jednoho dne k ní přišla krásná labuť a řekla jí o Nala , králi Nishady . Labu poslala Nala poté, co se o ní z ní doslechla. Poté, co se doslechla o Nale, na ni udělala dojem a chtěla si ho vzít. Damayantiho otec zorganizoval swayamvaru a byla pozvána i Nala. Damayanti vybral Nala z králů a princů a oženil se. Po několika letech se jim narodily dvě děti.
Po mnoha letech štěstí Pushkara , Nalaův bratranec, nabídl Nala hrát hru. Platilo pravidlo, že vítěz získá království poraženého a poražený půjde na tři roky do vyhnanství. Nala hru prohrála a spolu s Damayantim odešla do lesa. Jejich děti dostaly Damayantiho otec. Život pro ně nebyl jednoduchý a oni bojovali a bloudili v lese. Jednoho dne, když Damayanti spal, se Nala probudila a odešla poblíž.
Potom najednou uviděl boha Naga v ohni a zachránil ho. Bůh Naga na oplátku změnil Nalaův vzhled a řekl mu, aby se naučil dovednosti hry od krále Rituparna z Ayodhya , aby mohl získat zpět své království. Nala šla do Ajódhji, aniž by informovala Damayantiho, což ji nechalo hledat. Damayantiho napadl krajta, ale zabil ji lovec. Lovec zaujatý Damayantiho krásou se jí pokusil vnutit, ale ona ho proklela, aby byl spálen na popel.
Poté, co byl lovec spálen, Damayantiho zachránila skupina obchodníků. Jednou v noci však stádo slonů zničilo věci obchodníků a obchodníci začali Damayanti bít, protože si mysleli, že jim přinesla smůlu. Damayanti utekl jako o život a dosáhl Viprapuru. Tam byla královnou Bhanumati vybrána jako služka. Jednoho dne jeden ministr poznal, kdo je služebná, a přivedl ji zpět do Vidarbhy. Později poslala dotaz do všech království, aby zjistila, kde je Nala. Nala na otázku odpověděla a byl povolán do Vidarbhy. Tam se dal znovu dohromady s Damayantim a odešli do Nishady. Nala vyzvala Puskaru, ale tentokrát Pushkara prohrála. Nala získala své království zpět a žil šťastný život s Damayantim.
Překlady
Norman Mosley Penzer přeložil příběh Nala a Damayanti v roce 1926 do angličtiny .
Viz také
Reference
Další čtení
- Goswami, BN (2015). Nala a Damayanti: Velká série obrazů staré indické romantiky . Niyogi Books. ISBN 9789383098897.
- Dallapiccola, Anna Libera (2002). Slovník hinduistické tradice a legendy . Temže a Hudson. ISBN 978-0-500-51088-9.
- Doniger, Wendy (1999). „Kapitola 3: Nala a Damayanti, Odysseus a Penelope“. Rozdělení rozdílu: Pohlaví a mýtus ve starověkém Řecku a Indii . University of Chicago Press. s. 133–204. ISBN 978-0-226-15640-8.
externí odkazy
- Naishadha-Charita (příběh Nala a Damayanti) Anglický překlad KK Handiqui [korektura] (včetně slovníku)
- Příběh překladu Nala a Damayanti do angličtiny
- Příběh Nala a Damayanti z Mahabharaty