Yahweh (píseň) - Yahweh (song)

„ Yahweh “ je píseň rockové skupiny U2 a jedenácté skladby na albu z roku 2004 How to Dismantle an Atomic Bomb . To bylo zaznamenáno hlavně v jednom záběru a bylo živě předvedeno kapelou během Vertigo Tour . Píseň přijala protichůdné recenze od kritiků.

Psaní a nahrávání

Skladbu „Yahweh“ napsal U2 a nahrál ji producent How At Dismantle producenta atomové bomby Chris Thomas. Před počátečním nahráváním písně měl hlavní kytarista kapely The Edge nápady na hudbu, které již byly naplánovány. Zpěvák Bono později přidal vokály spontánně během prvního záběru písně. Původní vokální záběr Bona byl tak inspirativní „vznášejícími se a brilantními“ melodiemi, že nesl „Yahweh“ v novém dramatickém směru od toho, co si The Edge předtím představoval. Kromě toho většina z toho, co nahrála kapela a Chris Thomas během počátečního záběru, přežila produkci. Následné pokusy o nahrávání alba „Yahweh“ provedli další dva producenti alba, Daniel Lanois a Steve Lillywhite , přičemž Lanois dokonce přidal mandolínu v jednom záběru písně. Nakonec však původní Thomasova nahrávka „Yahweh“ zůstala většinou nedotčena.

Při svém prvním záběru přišel Bono téměř okamžitě s „Yahweh line“. Poté se skupina rozhodla, že „byla to jedna z těch písní, které musely být napsány“. Když mluvil o nápadech na téma písně, Bono poznamenal: „Měl jsem tu představu, že nikdo nemůže vlastnit Jeruzalém , ale každý na něj chce umístit vlajky.“ vysvětlil: "Titul je starodávné jméno, které se nemá vyslovovat. Obešel jsem ho zpěvem. Doufám, že nikoho neurazím."

„ Yahweh “ (יהוה) je jméno židovsko-křesťanského boha v obou Biblích . Nejstarší hebrejské rukopisy představují název ve formě čtyř souhlásek, běžně nazývaných Tetragrammaton (z řeckého te · tra-, což znamená „čtyři“, a gram′ma, „písmeno“). Tato čtyři písmena (psaná zprava doleva) jsou יהוה, přepsána do angličtiny jako YHWH nebo JHVH. „Jehova“ je nejznámější anglická výslovnost božského jména, i když většina hebrejských učenců dává přednost „Yahweh“. Někteří Židé se vyhýbají vyslovování jména „Jahve“.

Ačkoli se často věří, že se jméno v Novém zákoně neobjevuje , nejstarší fragmenty řecké Septuaginty obsahují božské jméno v hebrejské podobě. Tetragrammaton byl později v kopiích Septuaginty nahrazen výrazem „ kyrios “.

Živá vystoupení

„Yahweh“ předvedl živě U2 během turné Vertigo. V květnu 2005, účinkoval akustickou verzi písně živě v Chicagu v United Center . Tato živá verze „Yahweh“ byla později zařazena jako dvacátá druhá skladba koncertního filmu skupiny Vertigo 2005: Live from Chicago . Kapela také hrála píseň živě během závěrečných titulků jejich koncertního filmu U2 3D z roku 2008 .

Recepce

„Yahweh“ byl kritiky interpretován odlišně. Christopher Gray z The Austin Chronicle nazval píseň „závěrečnou modlitbou“ alba a myslel si, že píseň je nejednoznačná, když řekl, že „by mohla být o Ježíši nebo o dvou dětech, které Bono a manželka Ali měli od té doby, co můžete“ Nechat za sebou . “ Přes náboženské poselství písně se Anně Kaufmanové z Daily Californian líbilo, že se zdá, že skupina v písni nekázala. Psaní tohoto: „Zdá se, že se obětují Bohu, světu a svým bližním - otázky a obavy, naděje a sny.“ Recenzentovi Justinovi Cober-Lakeovi z PopMatters se nelíbila píseň, která říkala „Je škoda, že Jak demontovat atomovou bombu musí skončit s chlápkem„ Yahweh “, protože je to vlastně docela dobré album.“ Cober-Lake také kritizoval kytarovou skladbu písně a dodal, že „hlavní kytarová část zní, jako by ji The Edge napsal ve spánku - držet se formule, aniž by ji oživil.“

Reference

Poznámky pod čarou

Bibliografie

externí odkazy

• "Yahweh" texty na U2.com