Když se tygři osvobodili - When the Tigers Broke Free

„Když se tygři osvobodili“
WhentheTigersBrokeFree.jpg
Single od Pink Floyd
B-strana „ Bring the Boys Back Home “
Uvolněno 26. července 1982
Nahráno Listopad 1981 - březen 1982
Žánr Symfonický rock
Délka 3 : 16
Označení Harvest Records (UK)
Columbia Records (USA)
Skladatel (y) Roger Waters
Výrobce
Pink Floyd singles chronologie
" Pohodlně otupělý "
(1980) 		„ Když se tygři osvobodili “
(1982) 		„ Teď ne John “
(1983)

„ When the Tigers Broke Free “ je píseň skupiny Pink Floyd od Rogera Watersa , která popisuje smrt jeho otce Erica Fletchera Watersa v bitvě u Anzia během italské kampaně za druhé světové války .

Psaní a nahrávání

Píseň měla původně název „Anzio, 1944“. Jeho pracovní název byl „When the Tigers Break Through“ a byl napsán současně s The Wall , tedy datem jeho autorských práv z roku 1979, a původně měl být součástí tohoto alba, ale ostatní členové kapely jej odmítli. z toho důvodu, že to bylo příliš osobní. Následně bylo zaznamenáno a zařazena do filmové verze z The Wall a poprvé vydána jako samostatná trať na 7" jediného dne 26. července 1982 (dále jen doba chodu 3:00), dříve, než se objeví v The Wall filmu. Takto získaný 7" byl označen " Převzato z alba The Final Cut “, ale na tomto albu nebylo zahrnuto do nového vydání CD z roku 2004.

Jedna verze je jedinečnou kombinací a liší se od verzí, které se objevují ve filmu a ve všech následujících vydáních. Má jiné intro, které je kratší než většina ostatních verzí. První verš používá jiný hlasový záběr, který se nikdy neobjevil na žádném jiném vydání skladby. Tato nahrávka také obsahuje různé perkusní akcenty - krátké snare roll se vyplňuje po celé trati.

Text

Píseň nastavuje předpoklad příběhu filmu The Wall , který se odehrává ve stopách britského příspěvku k operaci Shingle , kde americká a britská vojska přistála na plážích poblíž italského Anzia s cílem osvobodit Řím od německé kontroly. Mezi tyto síly patřila rota Z 8. praporu Royal Fusiliers , ve které sloužil Watersův otec Eric. Jak to říká Waters, přední velitel požádal o stažení svých sil z útoku německého tanku Tiger I , ale generálové to odmítli a „generálové děkovali / Jako ostatní hodnosti / Na chvíli zadrželi nepřátelské tanky“ a „ předmostí Anzia bylo drženo za cenu / několika stovek běžných životů “, protože německý útok způsobil těžké ztráty, včetně Erica Watersa.

Ve druhém verši písně (který tvoří reprízu později ve filmu The Wall ) popisuje Waters, jak našel kondolenční dopis britské vlády, popsaný jako poznámka od Jiřího VI. Ve formě svitku se zlatým listem, který „Jeho Veličenstvo podepsalo / svým vlastním razítkem.“ Watersova nelibost pak exploduje v závěrečném řádku „A tak mi vrchní velení vzalo mého otce.“

Podstatné téma písně je jedním z hlavních katalyzátorů sestupu postavy Pink do izolace v celém příběhu The Wall , zejména ve filmové verzi.

Dne 18. února 2014, 70 let do dne poté, co byl jeho otec zabit v Anzio, Waters odhalil památník 8. praporu a jeho otce poblíž místa bitvy. Další pomník už byl postaven na přibližném místě, kde padl jeho otec. Po mnoha letech, kdy neznal podrobnosti toho, co se v ten osudný den stalo, se Waters konečně podařilo uzavřít poté, co 93letý veterán Fusilier a Anzio Harry Shindler odhalil přesné podrobnosti o čase a místě Watersova otcova smrti. Oba byli přítomni při odhalení památníku.

Waters naznačil, že jeho otec byl původně odpůrcem svědomí během vypuknutí druhé světové války . Jak však německá expanze rostla, Watersův otec cítil nutkání vstoupit do ozbrojených sil. Waters dále říká: „Vrátil se tedy k odvodové komisi v Londýně a řekl jim, že si to rozmyslel. Byl pověřen jako poručík v Royal Fusiliers, a tak zde před 70 lety skončil. věřil, že je zapojen do nezbytného boje proti nacistům, a za to zaplatil nejvyšší cenu. “

Následná vydání

Píseň se poprvé objevila na CD na propagačním disku ve spojení s živým vystoupením Rogera Watersa z roku 1990 The Wall na Potsdamer Platz v Berlíně. Jednalo se o nahrávku Pink Floyd z původního singlu z roku 1982 a měla provozní dobu 3 minuty.

To bylo obecně vydáno na CD na kompilačním albu Pink Floyd z roku 2001 Echoes: The Best of Pink Floyd . S délkou 3:42 je tato verze delší než jediné vydání a obsahuje rozšířenou úvodní sekci. V mixu Echoes je slyšet méně bicích , ale mužský sbor přichází mnohem dříve než v singlové verzi.

Příště se píseň objevila v reedici remasterované verze Final Cut z roku 2004 , kde byla umístěna mezi „ One of the Few “ a „ The Hero's Return “, tentokrát upravenou verzí 3:16. Tento mix je podobný mixu verze Echoes , ale s kratším úvodem.

Filmová verze

První verš je na začátku filmu, kde Pinkův otec čistí a nabíjí revolver, zatímco kouří cigaretu a naslouchají bomby nebo bombardéry létají nad hlavou. Poté jde do písně „ In the Flesh? “, Která ukazuje jeho osud. Druhý verš (po „ Another Brick in the Wall Part 1 “) ukazuje Pink, jak našel otcovu uniformu, kondolenční dopis, břitvu a kulky. Poté si oblékne uniformu, kde to prořezává mezi jeho otcem, který dělá totéž.

Recepce

V recenzi na The Final Cut Patrick Schabe z PopMatters věřil, že přidání „When the Tigers Broke Free“ do The Final Cut album vylepšilo, konkrétně „usnadnilo pochopení snímků„ The Hero's Return ““. Schabe také věřil, že trať „vytváří přímku mezi„ Jedním z mála nabádání k „výuce“ a okamžikem zachyceným v historii - příběhem o smrti Watersova otce. “

Grafy

Chart (1982) Špičková
pozice
Britští jednotlivci ( OCC ) 39

Personál

s:

Viz také

Reference

externí odkazy