Toulavá Země -The Wandering Earth

Toulavá Země
Film Wandering Earth film poster.jpg
Čínský plakát do kin
čínština 流浪 地球
Mandarinka liúlàng dìqiú
Režie Frant Gwo
Napsáno
Na základě Toulavá Země ( Číňan :流浪 地球)
od Liu Cixina
Produkovaný Gong Ge'er
V hlavních rolích
Kinematografie Michael Liu
Upravil Cheung Ka-fai
Hudba od
Produkční
společnost
Distribuovány China Film Group Corporation
Netflix
(mezinárodní)
Datum vydání
 (Čína)
Doba běhu
 125 minut
Země Čína
Jazyk Mandarinka
Rozpočet 50 milionů dolarů
Pokladna 699 milionů dolarů

Toulavá Země ( Číňan :流浪 地球; pinyin : liúlàng dìqiú ) je čínský sci -fi film z roku 2019režiséra Franta Gwo , volně založený na novele The Wandering Earth od Liu Cixina z roku 2000 . Ve filmu hrají Qu Chuxiao , Li Guangjie, Ng Man-tat , Zhao Jinmai , Wu Jing a Qu Jingjing. Děj se odehrává v daleké budoucnosti a sleduje skupinu astronautů a záchranářů, kteříodvádějí Zemi od rozpínajícího se Slunce a pokoušejí se zabránit srážce s Jupiterem . Film byl v kinech uveden v Číně 5. února 2019 ( čínský Nový rok ) společností China Film Group Corporation .

Film celosvětově vydělal 699 milionů dolarů. Jedná se o čtvrtý nejúspěšnější čínský film všech dob a dosud čtvrtý nejvýdělečnější neanglický film . Od kritiků obdržel vesměs kladné recenze, The Hollywood Reporter jej popsal jako „první mezihvězdnou velkolepou podívanou v Číně“. Netflix získal globální práva na streamování filmu. Film byl k dispozici ke streamování společností Netflix v různých zemích mimo Čínu dne 30. dubna 2019.

Spiknutí

V roce 2061 se stárnoucí Slunce chystá proměnit v červeného obra a hrozí, že během 100 let pohltí oběžnou dráhu Země , což donutí národy konsolidovat se do vlády United Earth Government (UEG). Projekt Wandering Earth, jehož cílem je migrace Země ze sluneční soustavy do systému Alpha Centauri , je zahájen a využívá 12 000 obrovských fúzních pozemských motorů postavených na severní polokouli s dalšími točivými motory podél rovníku k pohonu celé planety Země. Čínský astronaut Liu Peiqiang dohlíží na gravitační prakový manévr Země s využitím gravitace Jupitera, který pomáhá pohonu, než se vydá na misi k Mezinárodní vesmírné stanici Navigation Platform, aby pomohl navigovat Zemi po její mezihvězdné cestě .

Velká část lidské populace zemře v příštích několika letech v důsledku kataklyzmatických přírodních katastrof, včetně tsunami, které nastanou po zastavení rotace Země. Jak se planeta vzdaluje od Slunce, většina povrchu zmrzne a přiměje zbývající lidi žít v rozsáhlých podzemních městech postavených v blízkosti motorů a pod nimi. O 17 let později, v roce 2078, se Liu Peiqiang chystá vrátit na Zemi po čínském novém roce . Jeho syn Liu Qi, nyní dospělý, získává od zločineckých gangů falešné průkazy totožnosti a termo obleky a ukradne dědečkovi průkaz, aby mohl vzít jeho nevlastní sestru Han Duoduo k nezákonnému zabavení těžkého transportního vozidla . Oba jsou zatčeni na nedalekém kontrolním stanovišti a uvězněni. Potkávají spoluvězně Tim a brzy se k nim přidá Han Zi'ang poté, co se neúspěšně pokusí podplatit dozorce věznice, aby je propustil.

Když se Země blíží k Jupiteru , aby využila gravitační asistenci , prudký nárůst přílivové síly způsobí ničivá zemětřesení, která vyřadí mnoho pozemských motorů po celém světě. Gravitace Jupitera staví Zemi do kolizního kurzu s plynovým obrem. Všichni čtyři uniknou z vězení uprostřed chaosu a pokusí se dostat do jiného podzemního města uvnitř nákladního vozu Han Zi'anga. Zastaví je a zrekvíruje na nouzovou misi vojenský záchranný tým vedený kapitánem Wang Lei, transportující lehčí jádro k restartování 01 Earth Engine v Hangzhou . Ve zmrzlých ruinách Šanghaje přicházejí o své vozidlo při přepravě součásti po ruinách šanghajské věže , kde Han Zi'ang po uvěznění zamrzne. Po konfrontaci s ostatními členy záchranného týmu se Liu, Tim a Han rozhodnou misi opustit. Trojice narazí na havarované nákladní letadlo s neporušeným vozidlem, kde je přeživší inženýr na palubě Li Yiyi nakonec přesvědčí, aby přepravili další Lighter Core na opravu Torque Engine v Sulawesi a usmířili se s ostatními členy na cestě.

Liu Peiqiang zjišťuje, že MOSS, AI velící vesmírné stanici, upřednostnil novou misi: místo pomoci Zemi je stanice plánována sloužit jako mezihvězdná archa k osazení nové planety zemskou biosférou. Liu se podaří vymanit se z nuceného zimního spánku spolu s ruským kosmonautem Maximem Makarovem ve snaze dostat se do velínu. Při vesmírném procházení je Makarov zabit automatizovanými bezpečnostními opatřeními kosmické lodi. Liu vstupuje do velínu, ale jeho pokusy o potlačení evakuačních postupů jsou odvolány z důvodu neposlušnosti. Skupina Liu Qi dorazí do Sulawesi Supply Depot, aby zjistila, že motor byl již plně obnoven spolu s většinou ostatních po celé planetě. Kombinovaný tah motorů však již není schopen odklonit trajektorii, protože Země se blíží Jupiterově hranici Roche . MOSS vysílá do světa poslední zprávu, ale Liu Peiqiang se zdráhá řídit se pokyny AI.

Liu Qi navrhuje zapálit okysličenou směs Jupitera a zemské atmosféry, aby Zemi vyhodila. Li Yiyi hackne Sulawesi Engine a soustředí svou sílu tak, aby vystřelil plazmový paprsek dostatečně vysoký, aby zapálil Jupiter. Skupina překonává různé výzvy a je schopna většinou překonfigurovat motor tak, aby provedl plán, ale není schopen zatlačit úderník motoru, aby jej zapálil.

Liu Peiqiang, kterého Han kontaktoval, dokáže přesvědčit UEG, aby pomocí svých komunikačních kanálů zavolal pomoc straně v Sulawesi, přestože MOSS odhaluje, že pokus o řešení již navrhli izraelští vědci a má nulovou šanci na úspěch. Další záchranné a opravářské skupiny dorazí včas a motor je nastartován společně se dvěma dalšími motory, ale není schopen zapálit jovianský vodík. Poté, co LOS Peiqiang vypustil MOSS pomocí ohně započatého s lahví vodky, kterou na palubu propašoval Makro, pilotuje vesmírnou stanici do plazmového paprsku a v slzách se omlouvá svému synovi za porušení slibu, než se obětoval, aby zapálil směsici atmosfér. Následná rázová vlna zachrání Zemi před zničením, přičemž Liu Qi a Han těsně přežili následky.

O 3 roky později pracují Liu, Han a Tim jako řidiči transportních vozidel, protože Země pokračuje směrem k hvězdnému systému Alpha Centauri.

Obsazení

  • Qu Chuxiao jako Liu Qi (刘启)
  • Li Guangjie jako kapitán Wang Lei (王磊)
  • Ng Man-tat jako Han Zi'ang (韩子昂)
  • Zhao Jinmai jako Han Duoduo (韩 朵朵)
  • Wu Jing jako Liu Peiqiang (刘培强)
  • Arkady Sharogradsky jako Makarov
  • Mike Sui jako Tim
  • Qu Jingjing jako Zhou Qian (周 倩)
  • Zhang Yichi jako Li Yiyi (李 一一)
  • Yang Haoyu jako He Lianke (何 连 科)
  • Li Hongchen jako Zhang Xiaoqiang (张小强)
  • Yang Yi jako Yang Jie (杨 捷)
  • Jiang Zhigang jako Zhao Zhigang (赵志刚)
  • Zhang Huan jako Huang Ming (黄 明)
  • Lei Jiayin jako Yi Ge

Výroba

Rozvoj

"Čínský filmový trh nelze vždy zaplnit evropskými a americkými sci -fi filmy. Vyplnění mezery je hazard, ale Čína nemůže zůstat nepřítomná."

——Výrobce filmu Toulavá země a poté předseda China Film Co., Ltd. [La Peikang] ， China Film Journal ， 15. února 2019

V roce 2012 koupila China Film Group práva na tři z nejznámějších sci-fi románů Liu Cixina , Toulavá země, Věk supernov a Mikro věk. Plán proměnit putující Zemi ve film byl poprvé oznámen na konferenci propagace filmového projektu China Film Group 2014, která odhadovala výrobní náklady na 50 milionů dolarů. V polovině roku 2015 společnost China Film Production Branch našla Franta Gwo , aby prodiskutoval záměr spolupráce. Gwo odpověděl, že se zvláště zajímal o výrobu sci-fi filmů, ale The Age of Supernovae a The Micro-Age byly technicky náročnější a odehrávaly se ve vzdálenější době, Frant Gwo si vybral Toulavou Zemi. Myslí si, že technické rozšíření „The Wandering Earth“ usnadňuje vcítění se do diváků. Frant Gwo byl velký fanoušek sci-fi žánru a byl nejprve ovlivňován James Cameron ‚s Terminator 2: Judgment Day , která ho inspirovala, aby se stal ředitelem v žánru. Následující roky strávil studiem žánru, aby režíroval sci -fi film. V polovině července 2016 byla The Wandering Earth oficiálně schválena ve scénáři Národní rozhlasové a televizní správy a potvrzena Frantem Gwo k režii.

Předvýroba

V předprodukční fázi Frant Gwo nejprve zvážil těžiště filmu a vztah k originálu. Vzhledem k tomu, že „[z] románu si můžeme vybrat různé úhly pohledu, jako například Liu Cixin často volí Boží perspektivu, perspektivu vesmíru, časová osa je velmi velkolepá a překračuje tisíce let. Film se ale těžko vyjadřuje, pokud film stráví dvě hodiny vyjádřením podrobného pohledu na svět, stane se vědeckým filmem. “ Věřil, že film může vzít pouze nový příběh jako pozadí a že se musí soustředit na postavy a emoce příběhu. Na základě toho štáb začal zvažovat, která část původní knihy by byla vhodnější pro filmové pozadí. V tomto ohledu Frant Gwo zdůrazňuje, že „pro prezentaci filmových potřeb musíte najít srovnání, díky kterému se publikum bude cítit velmi zajímavě nebo může mít vizuální dopad“. Nakonec se rozhodl použít Jupiterovu zrychlující gravitaci k urychlení Země do krize a k tomu, aby lidé použili solidaritu a moudrost, aby ji chránili jako prostředí, a zcela přizpůsobili příběh, který je v původní knize jen asi pět odstavců. Jupiter byl vybrán právě pro jeho vizuální dopad: Země je pro člověka obrovská, ale ve srovnání s Jupiterem, který je více než 1300krát větší, se stává velmi malým a křehkým.

Po potvrzení Jupiterova pozadí začala posádka uvažovat o pohledu na svět, což byla nejtěžší část přípravných prací Kuo Fana. Celý světový výhled souboru trval asi osm měsíců, od sociálního aspektu politiky, ekonomiky, kultury, vzdělávání, zábavy a produkce potravin až po přirozené úrovně změn fyzického prostředí na Zemi, jak uniknout slunci, obsazení , a vztah mezi všemi těmito relevantními aspekty. Aby bylo zajištěno přísné prostředí , Gwo pozval 4 vědce z Čínské akademie věd (CAS), aby působili jako konzultanti.

Posádka také zaznamenala sto let historie, včetně velkých událostí od roku 2017, aby propojila skutečný svět a svět filmu.

3 000 koncepčních map filmu a více než 8 000 dílčích zrcadel vytvořil tým koncepčního umění čítající 300 lidí po dobu 15 měsíců.

V roce 2017 se Pekingská kultura spojila s projektem na dokončení filmu společně s China Film Group jako hlavním producentem filmu. Toulavá Země bude prvním dílem Liu Cixina, které se skutečně pohybuje od slov k filmu. (Nemohu to přeložit, ale podle všeho jde o rozhovor s Frantem Gwo a Liu Cixinem.)

Natáčení

Ve filmu použitý skafandr

Natáčení bylo zahájeno dne 26. května 2017 v Qingdao , přímořské město na severu Číny ‚s Shandong provincii a zabalené dne 27. září 2017. Weta Workshop natočil film se skafandry, exoskeletons a zbraně.

Wu Jing byl požádán Frantem Gwo, aby ve filmu hrál roli portrétu, ale později byl obsazen do hlavní role. Když mu bylo řečeno, že se produkce dostala do finančních potíží, vzdal se odměňování a investoval do filmu, aby mu pomohl pokračovat, za což mu bylo uděleno zvláštní poděkování v titulcích filmu. Vzhledem k finančním potížím existoval omezený rozpočet na odměny a plat pro vedoucího herce Qu Chuxiaa se pohyboval kolem 100 000 juanů (15 000 USD).

Post produkce

Tyto vizuální efekty filmu byly vyrobeny Základní FX , Bottleship VFX, Dexter Studios, Macrograph , ještě VFX, Pixomondo a Black Nomad.

Liu Cixin , autor původní novely, řekl China Central Television : „Čínská studia nemají zájem investovat do sci-fi filmů. Americké sci-fi filmové publikum má důvěru, ale tato důvěra mezi diváky a čínskými sci-fi filmy ne Ještě neexistují a to je hlavní rozdíl mezi čínskými a americkými sci-fi filmy ... Je to výzva, protože tato důvěra se musí budovat mezi producenty, investory a publikem, dokud lidé nebudou věřit v čínský sci-fi film. "

Hudba

Hudbu k filmu složili Roc Chen (阿 鯤) a Liu Tao (刘韬) jako další skladatel. Hudbu k filmu hrála Britská královská filharmonie a dirigoval Roc Chen v Abbey Road Studios .

Uvolnění

Dne 25. prosince 2018 byl v čínském leteckém muzeu v Pekingu vydán první oficiální trailer k filmu spolu s upoutávkou na upoutávku.

Dne 30. ledna 2019 Pekingský distributor China Media Capital (CMC Pictures) oznámil, že si zajistil mezinárodní práva a plánuje značnou severoamerickou verzi na 8. února. Společnost zahájí film ve 22 městech v USA a 3 v Kanadě, v celé Austrálii a na Novém Zélandu. Film byl uveden do amerických kin s IMAX 3D během prvního týdne.

Dne 20. února 2019 bylo oznámeno, že společnost Netflix získala distribuční práva k mezinárodnímu streamování filmu. Očekávalo se, že film bude k dispozici ke globálnímu streamování na Netflixu mimo Čínu 30. dubna 2019, nicméně film byl později propagován na facebookové stránce Netflix jako vydaný 6. května 2019.

Recepce

Pokladna

The Wandering Earth vydána během čínského nového roku prázdnin a vydělala více než 2 miliardy CNY ¥ (232  milionů £ ) za 6 dní, čímž vytvořil nový rekord v čínském filmu. To také vytvořilo rekord pro nejlépe vydělávající čínský film na IMAX . Pokladna druhého víkendu podle očekávání klesla o 53%, stejně jako všechny ostatní aktuálně přehrávané filmy po období čínských prázdnin. Celková hrubá hodnota filmu v Číně činí 4,655 miliardy CN ¥.

Po vydání, to trumfl celosvětovou pokladnu s 3-denní otevírací víkend v hrubém 172 718 000 $, a měl 6-denní otevírací hrubý $ 289,090,290 $. Film vydělal 693 371 204 $ v Číně, 5 875 487 $ v Severní Americe a 1 575 366 $ na jiných územích, což je celosvětový součet 699 992 512 $.

Kritická reakce

Na Rotten Tomatoes , film má rating schválení 71% na základě 38 recenzí, s průměrným hodnocením 6,10/10. Na webových stránkách kritici konsensus zní: „ Putování Země ' s příběh nezíská nejvíce bodů za originalitu, ale to sci-fi epos vydělává své vzrušení se vzrušujícími set kusů a oslnivých speciálních efektů.“ Na Metacritic má film průměrné skóre 57/100 na základě recenzí od 8 kritiků, což naznačuje „smíšené nebo průměrné recenze“.

Film získal obecně pozitivní přijetí v Číně. Několik státem provozovaných mediálních publikací dalo filmu pozitivní recenzi. Zhong Sheng konkrétně v deníku People's Daily píše, že film „není superhrdiny, kteří zachraňují svět, ale lidstvo, které společně mění svůj osud“. Na Doubanu měl film během prvního vydání hodnocení 8,5; pak náhle v časných ranních hodinách dne 23. února v Číně klesl na 7,9. Bylo oznámeno, že některým recenzentům byly nabídnuty peníze za zveřejnění negativních recenzí na hodnotící platformě. Douban zakázal téměř 50 uživatelům porušení pravidel a tisíce komentářů byly odstraněny. Hodnocení se nakonec ustálilo na 7,9. Někteří komentátoři, konkrétně na Doubana, kteří dali filmu negativní recenze, byli obviněni ze špatné víry nebo trollování , ale obvinění jsou sporná.

Tasha Robinson z The Verge popisuje film jako „bohatý, nádherný a praštěný“. Travis Johnson, z Flicks.com.au, dal filmu 4/5 hvězdiček, a přestože film kritizoval kvůli nedostatečnému rozvoji postavy, ocenil vizuál a označil ho za nejlepší sci -fi film roku 2019. Ben Kenigsberg v The New York Times napsal, že film je „zaplaven temnými počítačovými představami, ohromující expozicí a manipulativní sentimentalitou jako průměrný hollywoodský stan“, ale že dokázal, že čínský filmový průmysl „dokáže obstát v multiplexu“. Simon Abrams z RogerEbert.com dal filmu 3,5/4 hvězdičky s tím, že zážitek byl „vizuálně dynamický, emocionálně poutavý“.

Ocenění

Li Guangjie získal Zlatého anděla pro nejlepšího herce ve vedlejší roli na 15. čínském americkém filmovém festivalu v Los Angeles.

Film získal Cenu Zlatého kohouta za nejlepší film a nejlepší zvuk za rok 2019. Také získal cenu Zlatý dub za nejlepší film v New Yorku.

Pokračování

Bylo oznámeno pokračování na rok 2023 a začne se vyrábět v říjnu 2021.

Viz také

Reference

externí odkazy