Matka slz -Mother of Tears

Matka slz
Třetí matka poster.jpg
Divadelní plakát
Režie: Dario Argento
Produkovaný
Scénář
Na základě Suspiria de Profundis
od Thomase De Quinceyho
V hlavních rolích
Hudba od Claudio Simonetti
Kinematografie Frederic Fasano
Upraveno uživatelem Walter Fasano
Produkční
společnosti
Distribuovány
Datum vydání
Provozní doba
 102 minut
Země
Jazyky
Rozpočet 3,5 milionu dolarů
Pokladna 3,1 milionu $

Matka slz ( italsky : La Terza madre , doslova Třetí matka ) je nadpřirozený horor z roku 2007, který napsal a režíroval Dario Argento . Hrají Asia Argento , Daria Nicolodi , Moran Atias , Udo Kier a Coralina Cataldi-Tassoni. Film byl také účtován v anglicky mluvících médiích jako Mater Lachrymarum , Třetí matka (anglický překlad původního italského názvu filmu) a Matka slz: Třetí matka .

Scénář Argento, Jace Anderson , Walter Fasano , Adam Gierasch a Simona Simonetti, je závěrečným pokračováním nadpřirozené hororové trilogie Argento Tři matky , kterým předcházely Suspiria (1977) a Inferno (1980). Film zobrazuje konfrontaci s poslední „matkou“ čarodějnicí známou jako Mater Lachrymarum.

Spiknutí

Film začíná tím, že členové katolické církve vykopávají tělo církevního úředníka z 19. století, jehož rakev má na sobě připevněnou urnu ve tvaru krabice. Uvnitř krabice objevují artefakty patřící Mater Lachrymarum ( Moran Atias ), poslední přeživší člen Tří matek; prastará trojice mocných čarodějnic černé magie. Krabice obsahuje zejména magický plášť, který, když jej nosí Mater Lachrymarum, výrazně zvyšuje její síly.

Urna je odeslána do muzea antického umění v Římě, kde pracuje Američanka Sarah Mandy ( Asia Argento ), která studuje restaurování umění. Sarah chodí s kurátorem Michaelem Piercem, svobodným otcem, který je v noci mimo muzeum. S pomocí pomocného kurátora Sarah otevře krabici a najde plášť, dýku a tři sochy představující tři čarodějnice. Kurátorka je okamžitě zasažena démonickými agenty Mater Lachrymarum, která pošle Sarah do její kanceláře, aby získala nástroje, které jí pomohou přeložit text artefaktů. Sarah přijde příliš pozdě na to, aby zachránila svého šéfa (který je vyděšen příšerami), a začne uprchnout z muzea.

Bohužel ji pronásleduje známý Mater Lachrymarum (pavián) a je schopna uniknout jen tehdy, když bez těla hlas magicky otevře řadu zamčených dveří, které ji drží uvězněnou uvnitř muzea. Sarah řekne policii, co se stalo, když strávila noc s Michaelem a jeho synem. Michael navštíví kardinála, který mu poslal urnu, jen aby zjistil, že krátce poté, co mu poslal urnu, dostal těžkou mrtvici a nyní je v kómatu. Asistent kněze dá Michaelovi kousek papíru, na který kardinál psal, než se zhroutil. Na něm je napsáno jméno „Mater Lachrymarum“. Když opouští nemocnici, dvojice čarodějnic pozoruje Michaela, jak opouští budovu.

Zpět v Římě chaos sestupuje, když město pohltí vlna hromadných sebevražd, vražd a násilí. Sarah pokračuje ve svém vlastním výzkumu, jen aby ho Michael svolal do svého bytu. Čarodějky unesly jeho mladého syna a chlapce mu nevrátí, dokud nezastaví vyšetřování. Sarah ho prosí, aby zavolal policii (kteří sledují Sarah, od vraždy v muzeu), ale Michael odmítá a místo toho se rozhodne navštívit místního kněze, který je vyškoleným exorcistou. To Michaelovi jde špatně; dvě čarodějnice ho vidí a on je brzy zajat a zavražděn spolu se svým synem, jehož tělo je kanibalizováno rychle se rozvíjejícím sabatem. Nicméně předtím, než je zabit, Michael zavolá Sarah a prosí ji, aby mu přišla pomoci. Když projíždí přeplněným vlakovým nádražím, všimne si Sarah gang čarodějnic, které stejně jako mnoho jiných čarodějnic dorazily do Říma, aby se zavázaly své věrnosti Mater Lachrymarum. Pronásledován čarodějnicemi a policií, bez těla hlas předtím instruoval Sarah, jak se magicky zneviditelnit. Používá to, aby se vyhnula policejnímu detektivovi, i když je nucena zabít čarodějnici Katerinu, která ji chytí a zatočí do vlaku.

V domě kněze se Sarah setká s Martou, kolegou bílou čarodějnicí a přítelkyní zesnulé matky Sarah. Uvědomila si, že hlasem, který ji vede, je Sarahina matka, a odhalí Sarah podrobnosti o jejích rodičích. Její matka byla mocná bílá čarodějnice, která se odvážila napadnout a těžce zranit Mater Suspiriorum, nejstarší a nejmoudřejší ze tří matek. V reakci na to Suspiriorum způsobil smrtelnou autonehodu, která zabila Sarahiny rodiče. Ačkoli Mater Suspiriorum a její sestra Mater Tenebrarum jsou nyní mrtvé, jejich sourozenec Mater Lachrymarum se vynořil ze stínu, aby přinesl druhý věk magie, s pádem Říma jako její coming-out party. Mluví s knězem, jen aby ho zabil jeden z jeho pacientů, než jim může dát kopii knihy, která by vysvětlovala příběhy Mater Lachrymarum.

Útěk zpět do města, Sarah jde do svého vlastního domu, ale najde na ni čekat gorily Mater Lachrymarum. Zamíří do domu Marty, ale znovu zasáhnou přisluhovači Mater Lachrymarum a Marta a její lesbický milenec jsou zavražděni. Na útěku Sarah zahlédne Michaela, který ji vezme zpět do jeho bytu. Sarah si bohužel brzy uvědomí, že Michael je mrtvý a že Mater Lachrymarum animuje jeho tělo ve snaze ji zabít. Když spaluje stále živé tělo svého milence, duch její matky naposledy zasáhne, aby chytil Michaela a vykázal ho (a možná i sama) do pekla.

Sarah najde silného alchymistu, kterého Marta zmínila jako jedinou naději, že se naučí bojovat s Mater Lachrymarum. Poté, co byl alchymista krátce paralyzován (aby na ní mohl provést test, zda je bílá čarodějka nebo zlá čarodějnice), alchymista poskytne Sarah jedinou pomoc, kterou má při hledání obydlí Mater Lachrymarum. Sarah dostane kopii knihy „Tři matky“, aby si ji přečetla, az toho (a ze sledování skupiny čarodějnic) najde Sarah doupě Mater Lachrymarum; nyní zchátralé a havarijní sídlo. V tomto okamžiku se k ní připojil detektiv Enzo Marki, jeden z policistů, kteří ji lovili, a oba šli do katakomb najít Mater Lachrymarum. Nicméně, dva oddělit, a Enzo je mučen po boku alchymisty a jeho asistenta, který zemře poté, co jeho ruka byla useknuta jedním z Mater Lachrymarum ‚s přisluhovači. Sarah je chycena a předvedena před Mater Lachrymarum, která Sarah nabízí svým následovníkům kanibalů. Sarah poté, co uzdravila Enzova zranění, pomocí kopí stáhla plášť z Mater Lachrymarum a odhodila ho do nedalekého ohně. To způsobí, že se zámek zhroutí, když spadne sloup a impalesuje Mater Lachrymarum. Poté, co se jeskyně zhroutila, když se jeskyně zhroutila, Sarah a Enzo se při příchodu na povrch zděšeně a šokovaně zasmáli, protože si uvědomili, že hrozba tří matek byla jednou provždy poražena.

Obsazení

Výroba

Předprodukce

Trilogie Tři matky

Hlavní článek: Tři matky

Matka slz je poslední film v Argento trilogii známý jako Tři matky . Trilogie je volně založený na charakterech od " levana a našich Ladies of Sorrow", úseku Thomas De Quincey je Suspiria de Profundis . Prozaická báseň nastiňuje existenci tří žen, které jsou zosobněním smutku: Mater Lachrymarum, Mater Suspiriorum a Mater Tenebrarum. Argento a Daria Nicolodi přepracovali De Quinceyho Tři smutky jako tři zlovolné čarodějnice, které vládnou světu se slzami, vzdechy a stíny. Po uvedení v roce 1977 představil první film Suspiria hlavní stylistické prvky seriálu, včetně odvážného použití primárních barev a propracovaných scén pro každou vraždu. Pokračování, Inferno , vyvinulo zastřešující dějové souvislosti týkající se tří ústředních čarodějnic, když vyšlo v roce 1980.

Nicolodi scénář (1980)

Již v roce 1984 Daria Nicolodi v rozhovoru s Fangorií - vedle Argenta - tvrdila , že „dokončili scénář třetího [filmu], ale na zdokonalení projektu stále pracujeme na několika věcech, pár speciálních efektů a místa, takové věci. “ Ačkoli se Nicolodi znovu zmínila o své verzi scénáře v rozhovoru pro knihu Alana Jonese Profondo Argento: Muž, mýty a kouzlo , pro Matku slz nebyla zcela nebo zčásti použita .

Argento skript (2003/4)

Dne 29. listopadu 2003 na Trieste Science Plus Fiction Festival v severní Itálii Argento odhalil, že doufá, že začne natáčet Třetí matku v srpnu 2004 a v současné době pracuje na scénáři. Tematicky se jednalo o „ mysticismus , alchymii , terorismus a gnosticismus [...]. Tolik lidí bylo mučeno, protože církev uvedla, že gnosticismus je kacířství, a to bude výchozím bodem příběhu. [...] Bylo po všem 20 let od chvíle, kdy jsem nechal Tři matky za sebou [...], a bylo překvapivě dobré vrátit se a prozkoumat celý příběh ze zpětného pohledu. “ Film měl být umístěn v Římě a měl začít ve středověku Mater Lachrymarum . Argento původně doufal, že obsadí ruský model v roli Mater Lachrymarum. (Později si vybral izraelskou herečku Moran Atias .) Argento také uvedl, že film může financovat hollywoodské studio.

Anderson a Gierasch skript (2005/6)

Na konci roku 2005 Argento odcestoval na sever Evropy, aby zahájil koncepční práci na Třetí matce . Brzy poté bylo oznámeno, že Jace Anderson a Adam Gierasch byli Argentem požádáni, aby mu pomohli se scénářem filmu. „Když jsme tam dorazili [Řím], Dario už sám předal léčbu a strávili jsme tři týdny zalezlí v bytě, setkání s Dariem, návštěva katakomb a provedení prvního konceptu.“ Kolem tentokrát Fangoria uvedla, že film bude mít název Mater Lachrymarum .

Scénář Třetí matky se ještě v únoru 2006 zdokonaloval, Anderson a Gierasch složili první verzi, kterou Argento poté revidoval. Tento raný scénář začal bezprostředně po Infernu a čarodějnice, která přežila zničení domova Mater Tenebrarum, sledovala detektiva ( Ennio Fantastichini ) vyšetřujícího sérii vražd na univerzitě. Dalšími členy předběžného obsazení byli Chiara Caselli jako psychiatr, Max von Sydow jako tajemný univerzitní profesor a Giordano Petri jako mladý vyšetřovatel, který se zabývá případem zabití postavy Fantastichini. V tomto bodě mělo začít natáčení koncem jara téhož roku a mělo být vydáno mezi listopadem 2006 a lednem 2007. Na začátku roku 2006 však kolovaly zvěsti, že Argento propustil Andersona a Gierasche poté, co se nespokojili s jejich scénářem. Francouzský hororový časopis L'Écran Fantastique uvedl, že pouze Argento by získalo scénář. Desátého března bylo oznámeno, že natáčení Třetí matky bude odloženo až do září. V polovině dubna bylo oznámeno, že se Argento v červnu vrátí do Itálie, aby okamžitě zahájilo natáčení filmu Třetí matka , což bude „velká rozpočtová funkce, kterou vyrobila Medusa spolu s významnou americkou společností [Myriad]“. V květnu 2006 se název Matka slz vynořil jako možný název filmu. Podle novináře Alana Jonese tento titul „nikdy nebyl v chodu, pokud jde o Daria. To byl název, který původně požadovaná americká obchodní agentka Myriad chtěla pro mezinárodní distribuci.“ Ve stejném měsíci spojily zvěsti z filmového festivalu v Cannes herečku Siennu Miller s hlavní ženskou rolí filmu. Generální ředitel Medusy Giampaolo Letta byl rovněž v Cannes citován Andersonem a Gieraschem, když řekli: „Bude to ročník Argento. Docela silné věci.“ V červenci vyšlo najevo, že Třetí matka byla opět odložena do „příštího listopadu nebo později“ a že do filmu byla obsazena Argentoova dcera Asia .

Natáčení

Primární natáčení v Římě 25. října 2006. Na této scéně matka odhodí své dítě z mostu v záchvatu aberace vyvolané návratem třetí matky

V polovině října 2006 Gierasch odhalil, že Třetí matka konečně začne natáčet později v měsíci. Primární natáčení probíhalo v Římě, i když některé části byly natáčeny v Turíně a v ateliérech Cinecittà v Terni .

Post produkce

Střih Matky slz byl víceméně dokončen do března 2007. Dabování soundtracku do italské a anglické jazykové verze filmu bylo dokončeno 5. dubna 2007.

Digitální efekty filmu vytvořili Lee Wilson a Sergio Stivaletti. Podle režiséra fotografie Frederica Fasana bude film začínat tlumenou chladnou barevnou paletou, která se bude v průběhu filmu postupně zhoršovat.

Italský distributor Matky slz , společnost Medusa Film, věřil, že je film příliš násilný, a požádal o jeho úpravu. Hlavní námitkou Medusy je „zobrazení zvráceného sexu v čarodějnických shromážděních satanských scén a jednoho kanibalského zabití hlavní postavy“. Argento byl požádán, aby znovu upravit film, aby byl více proudu. Dne 28. května 2007 bylo potvrzeno, že film v Itálii získá hodnocení 14, což vyžaduje odstranění „all hardcore gore“, které by později „bylo obnoveno pro vydání DVD“.

povýšení

Propagace Matky slz před Cannes 2007 byla omezená. Na povrch se vynořilo několik fotografií ze zákulisí, první oficiální ve Fangorii dne 27. listopadu 2006. Krátký, osmnáctsekundový náhled Třetí matky byl zveřejněn dne 18. prosince 2006 na Cinecitta.com. Několik černobílých fotografií z natáčení bylo zveřejněno 19. ledna 2007 v knize Bernarda Joistena Dario Argento et le cinéma . V květnu 2007, těsně před akcí v Cannes, byl na obálce digitálního vydání časopisu Variety uveden propagační plakát k filmu Třetí matka . Matka slz měla premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu dne 6. září 2007, těsně před půlnocí a 67. narozeninami Argenta (7.). Film debutoval v Itálii 24. října 2007 na filmovém festivalu v Římě . Jeho italské široké vydání proběhlo 31. října 2007, Halloween . Ve Spojených státech, Myriad Pictures vydala film nesestříhaný ve vybraných městech v červnu 2008.

Cannes 2007

Filmový festival v Cannes požádal, aby Třetí matka být připraven včas pro posouzení jako v oblasti hospodářské soutěže 2007 soutěžících . Film však nebyl na festivalu promítán v plném rozsahu. Dne 17. května 2007 v 9:30 měla Myriad premiéru 20 minut záznamu z filmu, skládajícího se z osmi zdlouhavých scén, nabitému publiku. Náhledu předcházela role úvěru a odmítnutí odpovědnosti, které varovaly před grafickým násilím. Osm scén zahrnovalo: úplný začátek do bodu, kdy Asie otevírá urnu Matky slz, příchod několika démonů, scéna „prašanu“ Darie Nicolodi, scéna lesbické smrti, hlavní scéna Uda Kiera , běh Asie ulicemi Říma, hlavní scénou Adama Jamese a vchodem Mater Lachrymarum. Podle reportéra Alana Jonese byla reakce publika smíšená: herecká kvalita se lišila a scénář obsahoval příliš mnoho expozice, ale kinematografie byla nádherná.

Post-Cannes

Den po projekci v Cannes , 18. května v 15:45, byl spoluautor scénáře Jace Anderson a herečka Coralina Cataldi-Tassoni na diskusním panelu Třetí matka na kongresu Fangoria Weekend of Horrors na západním pobřeží . Dne 27. května se na internetu objevil druhý propagační plakát s očima plačícími slzami krve, nesoucí pouze název Matka slz . Na začátku června byla ke Grindhouse v Itálii připojena ukázka upoutávky na Třetí matku . Kamery zaznamenané kopie přívěsu se brzy poté objevily na internetu. Promo naviják v Cannes byl také promítán na kongresu Fangoria's Weekend of Horrors East Coast v Secaucus v New Jersey 1. července ve 12:15 Cataldi-Tassoni představil záběry. Pirátské fotografie a zvuk z náhledu se objevily ve stejný den na fóru fanouškovské stránky Dario Argento DarkDreams.org. Na konci srpna byl na festivalu strachu v Rue Morgue promítán americký trailer k filmu .

USA vydání

Film měl americkou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v San Francisku dne 25. dubna 2008. Poté následoval omezený divadelní běh v červnu s laskavým svolením Myriad Pictures a vydání DVD společností Weinstein Company prostřednictvím DVD Dimension Extreme 23. září 2008.

Odezva

Kritická reakce

Kritická odezva byla smíšená, ačkoli mnoho recenzentů cítilo, že film je přes své nedostatky zábavný. Agregátor recenzí webové stránky Rotten Tomatoes hlásí 49% Hodnocení o schválení na základě 73 recenzí s průměrným hodnocením 5,3 / 10. Konsenzus webových stránek zní: „Nadměrná a kečup nabitá předchůdci Suspiria a Inferno , Matka slz Daria Argenta završuje trilogii se stejnou barokní vznešeností a mokrými citlivostmi 70. let.“ Na Metacritic , film má skóre 52 ze 100 na základě 18 kritiků, což znamená "smíšené nebo průměrné hodnocení." Závěrečný film trilogie Tři matky poskytl některým recenzentům příležitost zamyslet se nad Argentovou kariérou jako celkem a mezi Matkou slz a Argentovými filmy ze 70. a 80. let se často vytvářely paralely .

Variety ' s Dennis Harvey napsal: ‚Toto hektické pileup nadpřirozené nesmysly je pokladnicí zdánlivě neúmyslné veselosti ... to‚matka‘je laciný, bez dechu budoucnost tábor klasika.‘ Stephanie Zacharek ze Salon.com se domnívala, že „ Matka slz je zkažená, krvavá a nelítostně vykořisťovatelská a děj nemá prakticky žádný smysl - je to ten druh filmu, který nikdo, kromě samotného Argenta, není natolik bláznivý, aby to v dnešní době vytvořil. plný života, který převyšuje současné hororové obrázkyodrůdy Saw a Hostel . “ Jim Ridley vefilmu The Village Voice cítil, že film byl dalším důkazem klesající kvality kdysi skvělých režisérských schopností, když uvedl, že „pro lidi, kteří ctí zásadní dílo hororového mistra - zhruba období mezi jeho debutem v 70. letech - De Palma giallo The Pták s křišťálovým opeřením a jeho segment z roku 1990 antologického filmu Dvě zlé oči - je bolestivé sledovat, jak Hieronymus Bosch ze 70. let hrůza klesá tak nízko ... Pokud si myslíte, že by někdo z osvědčeného talentu Daria Argenta natočil film tak záměrně sucky, klidně se přidej. “ Maitland McDonagh film nenáviděl a popsal ho jako „smutně postrádající barokní atmosféru a vizuální estetiku, která povýšila Argento nad hororové hackery - je plochě osvětlený, lhostejně inscenovaný, hrubě násilný a brutálně přímočarý. Konečnou nedůstojností je anglický dabing: dokonce i hlasy jsou ošklivé. “

Psaní v The New York Times , Nathan Lee popsal film jako“... hloupý, nešikovný, vulgární, výstřední, hysterická, vynalézavý, nechutné, Flamboyant, dráždivý, směšné, zlomyslný, bouřlivý, levný, k nezaplacení, chuti a vznešené .. . [I] t může být nejzábavnější film kariéry [Argenta] ... Je pravda, že Matka slz , přísně jako vizuální vyprávění, trpí ve srovnání s prvním a druhým filmem Matky, nebo jeden z lepších filmů pana Argenta barokní thrillery, jako Pták s křišťálovým opeřením . Ale dělá něco stejně dobře, ne-li lépe než cokoli v jeho díle: jde to celou cestu. “ Scooter McCrae z Fangorie byl filmem nadšený a řekl, že „ Matka slz je skvělý film a stojí za to si na něj počkat. Má nějaké chyby? Ano, ale stejně tak Tenebrae , Phenomena , Suspiria a Inferno a oni Nyní je součástí přijímaného kánonu klasického kina Argento. “ Cinefantastique ' s Steve Biodrowski také cítil, že film byl hodný chvály, a upozorňuje, že „zkušenost sledování Matka slz je jako deliriu sestupu do prapůvodního chaosu, kde se silami temnoty vládnou ... Jak dlouho očekávaný coda k Argentská trilogie „Tři matky“ [to] nemusí být přesně to, co se očekávalo, ale je to naprosto uspokojivé řešení ... “

Argento poznamenal, že kritické reakce odmítá, když řekl: „Kritici moc dobře nerozumí. Kritici však nejsou důležití - absolutně nedůležití. Protože nyní diváci už v kritiky nevěří. Před mnoha lety kritici psali dlouho články o filmech. Nyní v sedmi řádcích jsou hotové: "Příběh je takový. Herec je takový. Barva je dobrá." "

Pokladní výkon

V Itálii vyprodukovala La Terza madre za dva dny 827 000 $ v 273 divadlech. Do konce svého zahajovacího týdne ve 303 divadlech nashromáždil 1 917 934 $ a obsadil 4. místo v italské pokladně. K dnešnímu dni to trvalo 2077 000 EUR (3 114 070 USD). Během svého prvního týdne omezeného uvedení v kinech ve Spojených státech vydělala Matka slz 19 418 $ v sedmi divadlech, za hrubé divadelní představení 2 774 $, přičemž obsadila 55. místo v týdenním žebříčku Variety .

Soundtrack

Claudio Simonetti složil soundtrack k Matce slz , který byl dokončen počátkem dubna 2007 po čtyřech měsících práce. Vybral klasický styl s gotickými vlivy přítomnými v mnoha refrénech. Simonetti popsal skóre jako "velmi odlišné" od jeho předchozí práce vzhledem k předmětu filmu. Hudba byla ovlivněna jeho vlastní prací pro epizody Masters of Horror od Argenta („ Jenifer “ a „ Pelts “), stejně jako skladatele jako Carl Orff , Jerry Goldsmith a Bernard Herrmann (mimo jiné). Partitura také zahrnuje elektronickou hudbu a vlivy Simonettiho dřívější práce na filmech Argento, jako jsou Suspiria a Phenomena .

Skladba na konci Simonettiho „Mater Lachrimarum“ se jmenuje „Dulcis in Fondo“ a byla provedena jeho heavymetalovou kapelou Daemonia. Dani Filth, frontman skupiny Cradle of Filth, nahrál s Simonetti píseň Mater Lacrimarum pro soundtrack filmu.

Zvukový doprovod byl zaznamenán v Acquario Studio v Castelnuovo v Porto-Roma. Části symfonického orchestru provedl Orchestra DIMI. Sborové části provedl sbor Nova Lyrica v únoru 2007. Oba byly zaznamenány v Lead Studios v Římě za pomoci zvukaře Giuseppe Ranieriho. Tvůrci filmu dokončili kopírování soundtracku do filmu 5. dubna 2007. Na ukázce během filmového festivalu v Cannes popsal novinář Alan Jones skóre Simonetti jako „bezvýhradný úspěch“.

Soundtrack byl propuštěn zhruba ve stejné době jako italské široké vydání filmu (31. října 2007) od Edel Music .

Reference

externí odkazy