Podepsaná španělština - Signed Spanish
Podepsaná španělština a Podepsaná přesná španělština jsou některé z několika ručně kódovaných forem španělštiny, které na španělský slovosled nebo gramatiku používají slova (znaky) národního znakového jazyka . V Mexiku používá podepsaná španělština znaky mexické znakové řeči ; ve Španělsku používá znaky španělské znakové řeči a existuje paralelní podepsaná katalánština, která používá znaky katalánské znakové řeči spolu s ústní katalánštinou . Známá španělština se používá ve vzdělávání a pro simultánní překlad, nikoli jako přirozená forma komunikace mezi neslyšícími. Rozdíl mezi Podepsanou španělštinou a Podepsanou přesnou španělštinou je v tom, že zatímco Podepsaná španělština používá znaky (ale ne gramatiku) španělské znakové řeči a rozšiřuje je o znaky španělských přípon jako -dor a -ción a o pravopis pro články a zájmena, Přesná podepsaná španělština (a Přesná podepsaná katalánština) má další znaky pro mnoho gramatických skloňování ústní španělštiny. Všechny podepsané formy španělštiny ruší gramatické skloňování znakových jazyků, ze kterých čerpají slovní zásobu.