SPQR -SPQR
Období |
---|
|
Římská ústava |
Precedens a právo |
|
Sestavy |
Obyčejní soudci |
Mimořádní soudci |
Tituly a vyznamenání |
SPQR , což je zkratka pro senatus Populusque Romanus ( Classical latiny: [s̠ɛnäːt̪ʊs̠ pɔpʊɫ̪ʊs̠kʷɛ roːmäːnʊs̠] ; anglicky: „The Roman Senát a lidé “ nebo volněji dále jen ‚ Senát a lidé z Říma ‘ ), je symbolická zkrácený výraz se odkazovat na vládě starověké římské republiky . Objevuje se v římské měně , na konci dokumentů zveřejněných nápisem do kamene nebo kovu a ve věnování památek a veřejných a stavebních prací.
Celá fráze se objevuje v římské politické, právní a historické literatuře, například v projevech Cicera a Ab Urbe Condita Libri („Knihy od založení města“) z Livia .
Překlad
SPQR: S enātus P opulus q ue R ōmānus . V latině , senatus je jmenovaný singulární význam podstatného jména „ Senát “. Populus que se skládá z nominativního podstatného jména Populus , „lid“ a -que , enklitické částice s významem „a“, která spojuje dvě jmenná jména. Poslední slovo, Rōmānus („ římský “), je přídavné jméno, které upravuje celý Senát Populusque : „římský senát a lidé“, pojato jako celek. Fráze je tedy přeložena doslovně jako „římský senát a lidé“, nebo svobodněji jako „senát a římský lid“.
Historický kontext
Datum vzniku titulu není známo, ale poprvé se objevuje v nápisech Pozdní republika, od c. 80 př. N. L. Dále. Dříve byl oficiální název římského státu, jak dokládají mince, jednoduše ROMA . Zkratka se naposledy objevuje na mincích Konstantina Velikého (vládl 312–337 n. L.), Prvního římského císaře, který podporoval křesťanství .
Dva zmíněné právní subjekty, Senātus a Populus Rōmānus , jsou ve spojení suverénní. Kde je však populus suverénní, Senát není. Za římského království nebyl žádný subjekt suverénní. Frázi tedy lze datovat nejdříve od vzniku republiky.
Tento podpis pokračoval v používání pod římskou říší . Císaři byli považováni za de iure zástupce lidu, přestože konzultace senātūs neboli dekrety Senátu byly de facto prováděny s potěšením císaře.
Populus Rōmānus v římské literatuře je fráze, která znamená vládu lidu. Když Římané pojmenovali vlády cizích států, používali populus v jednotném nebo množném čísle, například populī Prīscōrum Latīnōrum , „vlády starých latin“. Rōmānus je zavedené přídavné jméno používané k rozlišení Římanů, jako v cīvis Rōmānus , „ římský občan “.
Římští lidé se v právu a historii velmi často objevují ve frázích jako dignitā , maiestās , auctoritās , lībertās populī Rōmānī , „důstojnost, majestát, autorita, svoboda římského lidu“. Byli populus līber , „svobodní lidé“. Byl tu exercitus, imperium, iudicia, honorēs, consulēs, dobrovolās téhož populus : „armáda, vláda, soudy, úřady, konzulové a vůle římského lidu“. Objevují se na začátku latině jako Popolus a Poplus , takže zvyk myšlení sebe jako svobodné a panovníka byla zcela zakořeněný.
Římané věřili, že veškerá autorita pochází od lidu. Dalo by se říci, že podobný jazyk viděný v modernějších politických a sociálních revolucích přímo pochází z tohoto použití. Lidé v tomto smyslu měli na mysli celou vládu. Ten však byl v zásadě rozdělen na aristokratický senát, jehož vůli vykonali konzulové a praetori , a comitia centuriāta , „výbor staletí“, jehož vůli začaly zabezpečovat tribuny .
Jedním ze způsobů, jak císař Commodus (180–192) platil za své donátory a masové zábavy, bylo zdanění senátorského řádu a na mnoha nápisech se tradiční pořádek provokativně obrací ( Populus Senatusque ... ).
Počínaje rokem 1184 římská komuna razila mince jménem SENATVS PQ R. Od roku 1414 do roku 1517 římský senát razil mince štítem s nápisem SPQR.
Během režimu z Benito Mussolini , SPQR byl vyzdobený na řadě veřejných budov a poklopů průlezů ve snaze podpořit svou diktaturu jako „ Nové říše římské “.
Moderní použití
Dokonce i v současném použití, SPQR je ještě použit v městském erbu Římě a jako zkratka pro comune Říma v oficiálních dokumentech. Italové už dlouho používají jiné a vtipné rozšíření této zkratky „ Sono Pazzi Questi Romani “ (doslova: „Jsou šílení, tito Římané“).
Ve Španělsku se SPQR používá také ve vlajce a erbu Sabiñánigo .
V podnikání, v anglicky mluvících zemích, je SPQR někdy (vtipně) používán jako „malý zisk, rychlý návrat“, často lidmi, kteří ve škole studovali latinu.
Občanské reference
SPQ x je někdy používán jako tvrzení o obecní hrdosti a občanských právech. Italské město Reggio Emilia má například ve znaku SPQR, což znamená Senatus Populusque Regiensis . Byla potvrzena použití a zprávy o nasazení šablony „SPQ x “ v;
Město | Země | SPQ x | latinský | Kde to bylo použito |
---|---|---|---|---|
Alkmaar | Holandsko | SPQA | Na fasádě budovy Waag . | |
Amsterdam | Holandsko | SPQA | Senatus Populusque Amstelodamensis | V jednom z hlavních divadel a na některých mostech . |
Antverpy | Belgie | SPQA | Senatus Populusque Antverpensis | Na radnici v Antverpách . |
Basilej | Švýcarsko | SPQB | Senatus Populusque Basilea | Na Webern-Brunnen ve Steinenvorstadtu. |
Benevento | Itálie | SPQB | Senatus Populusque Beneventanus | Na krytech šachet. |
Brémy | Německo | SPQB | Na radnici v Brémách . | |
Bruggy | Belgie | SPQB | Na jeho erbu. | |
Brusel | Belgie | SPQB | Senatus Populusque Bruxellensis (města) nebo Senatus Populusque Belgicus (země) | Opakovaně se nalézá na Palais de Justice , nad hlavním pódiem La Monnaie a na stropě půlkoly belgického senátu v Palais de la Nation . |
Capua | Itálie | SPQC | ||
Catania | Itálie | SPQC | Najdete je na poklopech šachet. | |
Chicago | Spojené státy | SPQC | Lze jej nalézt na George N. Leighton Cook County Criminal Courthouse. | |
Dublin | Irsko | SPQH | Senatus Populusque Hibernicus | Na radnici , postavené v roce 1769. |
Florianópolis | Brazílie | SPQF | Senatus Populusque Florianopolitanus | |
Franeker | Holandsko | SPQF | U brány na Westerbolwerk a Academiestraat 16. | |
Freising | Německo | SPQF | Nad dveřmi radnice. | |
Gent | Belgie | SPQG | Senatus Populusque Gandavensis | Na opeře, divadle a některých dalších velkých budovách. Vepsaný na štít na mincích ražených v Gentu v roce 1583, během holandské vzpoury . |
Haag | Holandsko | SPQH | Nad pódiem v Koninklijke Schouwburg . | |
Hamburg | Německo | SPQH | Na dveřích hamburského Rathausu . | |
Hannoveru | Německo | |||
Haarlem | Holandsko | SPQH | Na tváři radnice na „Grote Markt“. | |
Hasselte | Belgie | SPQH | ||
Kortrijk | Belgie | SPQC | Senatus Populusque Cortoriacum | Radnice. |
Krakov | Polsko | SPQC | Senatus Populusque Cracoviensis | Waza Gate ve Wawelu . |
La Plata | Argentina | SPQR | Na pomníku mimo městské „casco urbano“. | |
Leeuwarden | Holandsko | SPQL | Senatus Populusque Leovardia | Na starostově řetězci. |
Liverpool | Spojené království | SPQL | Senatus Populusque Liverpudliensis | Na různých zlatých dveřích v St George's Hall . |
Londýnské město | Spojené království | SPQL | Senatus Populusque Londiniensis | O historických variantách městského erbu |
Lübeck | Německo | SPQL | Senatus Populusque Lubecca | Na Holstentoru . |
Vojtěška | Švýcarsko | |||
Milán | Itálie | SPQM | Svatý římský císař Karel V. vyrazil do Milána mince s nápisem SPQ Mediol Optimo Principi . | |
Modica | Itálie | SPQM | Na erbu. | |
Molfetta | Itálie | SPQM | Na erbu. | |
Neapol | Itálie | SPQN | Senatus Populusque Neāpolis | Vepsaný na štít na mincích zasažených během Masaniellova povstání v roce 1647. |
Noto | Itálie | SPQN | Senatus Populusque Netum | Na erbu. a fasáda katedrály Noto |
Norimberk | Německo | SPQN | Senatus Populusque Norimbergensis | Na Fleisch Bridge (jeden z hlavních mostů přes řeku Pegnitz ve vnitřním městě). |
Oudenburg | Belgie | SPQO | Senatus Populusque Odenburgensis | Na vodní pumpě vedle tržiště. |
Olomouc | Česko | SPQO | Senatus Populusque Olomucium | Na jeho erbu. „Olomouc“ . Heraldika světa .</ref> |
Palermo | Itálie | SPQP | ||
Penne, Abruzzo | Itálie | SPQP | ||
Rieti | Itálie | SPQS | Senatus Populusque Sabinus | Na erbu. Přítomný také v moderním kompozitním erbu Lazio . |
Rotterdam | Holandsko | SPQR | Na nástěnném obraze v rotterdamské radnici . | |
Pláž Severn | Spojené království | SPQR | Na hřebenu Pilning & Severn Beach Parish Council. | |
Sevilla | Španělsko | SPQH | Senatus Populusque Hispalensis | Na historickém praporu města. |
Siena | Itálie | SPQS | Na základě statusu kapitolského vlka . | |
Solothurn | Švýcarsko | SPQS | Senatus Populusque Solodori | Na katedrálu z sv Ursus a Victor . |
Terracina | Itálie | SPQT | ||
Tivoli, Lazio | Itálie | SPQT | ||
Běžet | Polsko | SPQT | Senatus Populusque Thorunensis | Radnice. |
Valencie | Španělsko | SPQV | Senatus Populusque Valentinus | Na několika místech a budovách, včetně Silk Exchange a Historické budovy Univerzity ve Valencii . |
Verviers | Belgie | SPQV | Ve Velkém divadle. | |
Vídeň | Rakousko | SPQV | Senatus Populusque Viennensis |
Populární kultura
Ve filmu Gladiátor z roku 2000 si nechal římský generál Maximus (vylíčený Russellem Crowe ) vytetovat na rameno „SPQR“, které poté, co byl prodán do otroctví, seškrábal.
Využití bílými nacionalisty
Někteří členové bílých nacionalistických skupin používají zkratku SPQR na vlajkách, na jejich osobě (například tetování ) a jiné formy identifikace. Nicméně, Anti-Defamation League nezahrnuje spqr ve svém symbol nenávist databáze a organizace Mark Pitcavage řekl, že abbrevation se používá „stejně nebo i častěji podle nonextremists než extremisty“.
Galerie
Nápis v Titově oblouku
Kryt šachty v Římě s nápisem SPQR
SPQR v erbu Reggio Emilia
Detail z mozaikové podlahy v galerii Vittorio Emanuele II v Miláně
„Nadřazenost třídy válečníků“ od Václava Hollara
Horní nápis Arch of Septimius Severus
Věnovací plaketa Federica Felliniho na Via Veneto
Nástěnná malba na radnici Burgerzaal v Rotterdamu
SPCR na zámku Wawel , Polsko
Reference
Další čtení
- Beneš, Carrie E. (2009). „Čí SPQR? Suverenita a sémiotika ve středověkém Římě“. Speculum . 84 (4): 874–904. doi : 10,1017/s0038713400208130 . S2CID 162598924 .
- Moatti, Claudia (2017). „Res publica, forma rei publicae a SPQR“ . Bulletin Institutu klasických studií Londýnské univerzity . 60 (1): 34–48. doi : 10.1111/2041-5370.12046 .
externí odkazy
Knihovní zdroje o SPQR |
- Případy „římského senátu a lidí“ na www.Perseus.edu
- Lewis & Short slovník pro populus na www.Perseus.edu
- Polybius o Senátu a lidech (6,16)
- Pouliční lampa SPQR v Římě