Deset idyly - Ten Idylls
Deset Idyly , známý jako Pattuppāṭṭu ( tamilštiny : பத்துப்பாட்டு ) nebo deset stanoví , je sborník deseti delších básní v literatuře Sangam - nejdříve známého Tamil literatury. Pohybují se mezi 100 a 800 řádky a sbírka obsahuje oslavovaný Nakkīrarův Tirumurukāṟṟuppaṭai (rozsvícený „Průvodce lordem Murukanem“). Sbírka byla během koloniální éry označována jako „Ten Idyll“, ačkoli tento název považuje Kamil Zvelebil - učenec tamilské literatury a historie za „velmi nesprávný“. Jako výstižnější název navrhuje „Ten Lays “. Pět z těchto deseti starověkých básní je lyrických, narativních bardických průvodců ( arruppatai ), kterými básníci nasměrovali další bardy k patronům umění, jako jsou králové a náčelníci. Ostatní jsou průvodci k náboženské oddanosti (Murugan) a do velkých měst, někdy smíšených s poezií žánru akam nebo puram.
Pattuppāṭṭu kolekce je později s datem sběru, s jeho nejdříve vrstva složená někdy mezi 2. a 3. století nl, uprostřed mezi 2. a 4. století, přičemž poslední vrstva někdy mezi 3. a 5. století CE.
Sbírka
Podle Zvelebila je kompilace Pattuppāṭṭu následující:
| Báseň | Význam názvu básně | Autor | Věnování / Zaměření | Řádky v básních | Metr |
| Tirumurukāṟṟuppaṭai | „Průvodce po lordu Muruganovi“ | Nakkīrar | Murugan | 312 | Akaval |
| Poruṇarāṟṟuppaṭai | „Průvodce pro válečné bardy“ | Mutattamakkanniyar | Karikal | 248 | Akaval, někteří vanci |
| Ciṟupāṇāṟṟuppaṭai | „Průvodce po bardech s malými loutnami“ | Narrattanar | Nalliyakkotan | 296 | Akaval |
| Perumpāṇāṟṟuppaṭai | „Průvodce po bardech s velkými loutnami“ | Uruttiran Kannanar | Tontaiman Ilantiraiyan | 500 | Akaval |
| Mullaippāṭṭu | „Píseň o lese (životě)“ | Nappitanar | Anonymní | 103 | Akaval |
| Maturaikkāñci | „Úvaha o Maturai“ | Mankuti Marutanar | Netuncelijan | 782 | Vanci, nějaký akaval |
| Neṭunalvāṭai | „Dobrý dlouhý severní vítr“ | Nakkirar | Netuncelijan | 188 | Akaval |
| Kuṟiñcippāṭṭu | „Píseň o kopcích“ | Kapilar | Anonymní | 261 | Akaval |
| Paṭṭiṉappālai | „Báseň o oddělení a městě“ | Uruttiran Kannanar | Karikal | 301 | Vanci (153), akaval (138) |
| Malaipaṭukaṭām | „Báseň zvuku týkající se hor“ | Perunkunrur, Perunkaucikanar | Nannan | 583 | Akaval |
Nápisy
V Tamil Nadu byly objeveny dva Shaivitské hinduistické chrámové nápisy, které zmiňují a citují řádky ze sbírky Pattuppāṭṭu . První nalezený v jednom z nápisů ve chrámu Veerateeswarar je datován rokem 1012 n . L. A připisován Rádžarádži I. Nápis je ve formě Pattuppāṭṭu arruppatai ve stejném metru jako ty, které se nacházejí v Pattuppāṭṭu , a zmiňuje básníka Kapilara . Druhý nápis se nachází v chrámu Rishabeshwarar v Chengamu . Jeho autor a patron není znám, ale paleograficky pochází z období Chola z 12. století . Nápis cituje řádky z této sbírky a uvádí název Mali-katam-pattu (anagram Malaipaṭukaṭām ). Tyto nápisy ukazují, že sbírka těchto básní byla nedílnou součástí tradice Shaiva a byla ctěna v kontextu jejich chrámů.
Vydání
UV Swaminatha Iyer na konci 19. století znovu objevil rukopisy palmových listů Pattuppāṭṭu spolu s další sangamskou literaturou v klášterech Shaiva. Deset Idyl bylo vydáno v roce 1889. Postupem času byly v chrámech, klášterech a soukromých sbírkách v Indii objeveny další rukopisy - což naznačuje, že některé rané znovuobjevení byly částečně poškozené a neúplné. Eva Wilden sestavila a vydala katalog důležitých rukopisů Pattuppāṭṭu zachovaných ve velkých knihovnách.
Překlady
- Pattupattu - Ten Tamil Idylls od JV Chellaih (1946)
- Ancient Tamil Classic Pattuppattu v angličtině (The Ten Tamil Idylls) od A. Dakshinamurthy (2012)
Viz také
Poznámky
Reference
Bibliografie
- JV Chelliah (1946). Pattupattu - Ten Tamil Idylls (Tamilské verše s Englilshovým překladem) . Tamilská univerzita (tisk z roku 1985).
- A. Dakshinamurthy, Ancient Tamil Classic Pattuppattu v angličtině (The Ten Tamil Idylls), Thamizh Academy, SRM University, 2013.
- Edward Jewitt Robinson (2001). Tamilská moudrost: Tradice týkající se hinduistických mudrců a výběr z jejich spisů . Nové Dillí: Asijské vzdělávací služby.
- Mudaliyar, Singaravelu A., Apithana Cintamani, encyklopedie tamilské literatury, (1931) - přetištěno Asijskými vzdělávacími službami, Nové Dillí (1983)
- Pillai, MS Purnalingam (1994). Tamilská literatura . Asijské vzdělávací služby. p. 115. ISBN 81-206-0955-7.
- Ray, Himanshu Prabha (2003). Archeologie mořeplavectví ve starověké jižní Asii . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521011099.
- Selby, Martha Ann (2011) Tamilská milostná poezie: Pět set krátkých básní Aiṅkuṟunūṟu, rané antologie třetího století. Columbia University Press, ISBN 9780231150651
- Takanobu Takahashi (1995). Tamilská láska poezie a poetika . BRILL Academic. ISBN 90-04-10042-3.
- Eva Maria Wilden (2014). Rukopis, tisk a paměť: Relikvie Cankamu v Tamilnadu . Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-035276-4.
- Kamil Zvelebil (1973). The Smile of Murugan: On Tamil Literature of South India . BRILL. ISBN 90-04-03591-5.
- Zvelebil, Kamil (1992). Doprovodné studie k historii tamilské literatury . BRILL. p. 73. ISBN 90-04-09365-6.