Notuner Gaan ( bengálský : নতুনের গান , Píseň mládeže ), známější (po svém prvním řádku) jako Chol Chol Chol je národní pochod ( bengálský : রণ-সঙ্গীত ) z Bangladéše , jehož texty a melodie byly napsány národními básník Kazi Nazrul Islam v roce 1928. Poprvé vyšel v novinách Shikha ( শিখা Plamen ) s názvem Notuner Gaan ( নতুনের গান Píseň mládeže ) a později byl zařazen do Nazrulovy knihy Shondha ( সন্ধ্যা Večer ). Bangladéšská vláda přijala tuto píseň jako národní pochodové písně Bangladéše dne 13. ledna 1972 ve svém prvním zasedání po nezávislosti země . První řádky písně se hrají na většině vojenských obřadů nebo funkcí. The Daily Star o něm hovoří jako o národní vojenské písni.
První únorový týden v roce 1928 přišel Nazrul do Dháky, aby se zúčastnil druhé výroční konference Muslimské literární společnosti . Tuto píseň napsal v domě Dháky Syeda Abula Hossaina.
Chôlre nôojoan,
Shonre patiya kan
Mrrityu torôn duyare duyare
Jibôner ahban
Bhanggre bhangg agôl
Chôl re Chôl re Chôl ..
Chôl Chôl Chôl
Březen, březen, březen
Tlukotem bubnu do nebeské výšky
Ze země dole a plísně půdy
Mládí stoupá za úsvitu,
Vlevo, teď, teď, vpravo!
Březen, Březen, Březen
Dveřmi úsvitu, otřesivá rána
Přineseme svítání, šarlatové v záři;
Zničíme šero noci
A bráníme výšinám hor,
Nejmladší z mladých, bude zpívat píseň;
Z pohřbených kostí vychováváme živé;
My jsme ti, které nový život přinese
S novou rukou síly.
Vojáku, postav se,
povzbuzující ucho se nyní ohne;
Dveře, které vedou na portál smrti,
Výzva k životu se prodlužuje!
Rozbijte všechny dveře pevně
a pochodujte doleva a doprava!
Březen, březen, březen
Zde jsou zbývající původní texty, ze kterých národní bangladéšský pochod přišel (pokračování z poslední části):
Urddhô adesh hanichhe baaj
Shôhidi-Eider senara saaj
Dike dike chôle kuch-kaôaj
Khôl re nid-mozhôl
Kôbe se kheyali badshahi
Shei se ôtite ajô chahi
Jas musafir gaan gahi
Felis ôsrujôl
Jak re takht-
taus
Jô re jag
beh rim grik rush
Jagilô tara sôkôl Jege
ōth hinôbôl
Amra gôribo nôtun kôria
Dhulai tajmôhol
Chôl Chôl Chôl
Na výsostech je připraven
bitevní kapitán , mučednický kapitán pro bitvu;
V každém směru pochodující průvod
drtící ospalé z noci.
Kdy toto starověké království zmizelo?
Chceme ten starověk dnes.
Píseň trubadúrů, budeme zpívat a hrát.
pláč ze všech sil!
Prozraď se teď, pompézní trůn Probuď se,
ó ty nedbalý dronu!
Podívejte se, jak se perská vláda potopila,
a Rusko a Řecko a Řím.
Všichni se probudili k boji;
Slabý, teď zapal!
Z prachu znovu postavíme
Tádž Mahal! Sjednotit!
Vlevo, odjet. vpravo, vlevo, vpravo!
Březen, březen, březen
