Michael Hartnett - Michael Hartnett

Pro australského basketbalového hráče na invalidním vozíku viz Michael Hartnett (basketbal) .
Micahelpubsit.jpg

Michael Hartnett ( irský : Mícheál Ó hAirtnéide ) (18. září 1941 - 13. října 1999) byl irský básník, který psal ve stánku 

English and Irish. He was one of the most significant voices in late 20th-century Irish writing and has been called "Munster's de facto poet laureate".

Časný život a pozadí

Michael Harnett se narodil v Croomově nemocnici v hrabství Limerick . Ačkoli se jeho rodiče jmenovali Harnett, byl do svého rodného listu omylem zapsán jako Hartnett. V pozdějším věku to odmítl změnit, protože jeho právní jméno bylo bližší irskému Ó hAirtnéide. Vyrůstal v oblasti Maiden Street v Newcastle West , spol. Limerick, a většinu času trávil se svou babičkou Bridget Halpin, která bydlela v městečku Camas, na venkově poblíž. Hartnett tvrdil, že jeho babička byla jednou z posledních rodilých mluvčích, kteří žili v Co. Limerick, i když původně pocházela ze Severní Kerry . Tvrdí, že ačkoliv s ním mluvila převážně anglicky, poslouchal by její konverzaci s jejími přáteli v irštině a jako takový si byl docela dobře vědom nerovnováhy mezi angličtinou a irštinou, protože zažil volnou výměnu obou jazyků . Když nastoupil do školy, tvrdí, že byl informován o napětí mezi oběma jazyky, a byl překvapen, když zjistil, že irština je považována za ohrožený jazyk, vyučuje se jako vykonstruovaný, pravidly nabitý kód, který má jen málo literární přitažlivosti. držel pro něj. On byl vzděláván v místních národních a středních škol v Newcastle West. Hartnett emigroval do Anglie den poté, co dokončil střední školu, a začal pracovat jako čajový chlapec na staveništi v Londýně.

Rané spisy

Hartnett začal psát v této době a jeho práce přišla k básníkovi Johnu Jordanovi , který byl profesorem angličtiny na University College v Dublinu . Jordan pozval Hartnetta na rok na univerzitu. Když byl v Dublinu, spolu s Jamesem Liddym redigoval literární časopis Arena . Nějaký čas také pracoval jako kurátor Joyceovy věže v Sandycove . Krátce se vrátil do Londýna, kde se setkal s Rosemary Grantley dne 16. května 1965, a oni byli oddáni dne 4. dubna 1966. Jeho první kniha, Anatomy of a Cliché , byla vydána Poetry Ireland v roce 1968 k přijetí u kritiky a on se vrátil žít trvale téhož roku v Dublinu.

Pracoval jako noční telefonista na telefonní ústředně na Exchequer Street. Nyní vstoupil do produktivního vztahu s New Writers Press , kterou vedli Michael Smith a Trevor Joyce . Vydali jeho další tři knihy. Prvním z nich byl překlad z irštiny The Old Hag of Beare (1969), následovaný Selected Poems (1970) a Tao (1972). Tato poslední kniha byla verzí čínského Tao Te Ching . Jeho Gypsy Ballads (1973), o překlad Romancero Gitano z Federico García Lorca byl publikován Goldsmith Press .

Rozloučení s angličtinou

V roce 1974 se Hartnett rozhodl opustit Dublin, vrátit se ke svým venkovským kořenům a prohloubit svůj vztah k irskému jazyku. On šel žít v Templeglantine , pět mil od Newcastle West, a pracoval na nějaký čas jako lektor kreativního psaní na Thomond College of Education, Limerick .

MichaelHartnett.jpg

Ve své knize Sbohem angličtině z roku 1975 deklaroval svůj záměr v budoucnu psát pouze v irštině a popsal angličtinu jako „perfektní jazyk pro prodej prasat“. Následovala řada svazků v irštině: Adharca Broic (1978), An Phurgóid (1983) a Do Nuala: Foighne Chrainn (1984). Biografie o tomto období života Michaela Hartnetta s názvem „Rebel Act Michael Hartnett's Farewell To English“ od Pat Walsha byla vydána v roce 2012 společností Mercier Press.

Pozdější život a práce

V roce 1984 se vrátil do Dublinu, aby žil na předměstí Inchicore . Následující rok znamenal jeho návrat do angličtiny vydáním knihy Inchicore Haiku , knihy, která pojednává o turbulentních událostech v jeho osobním životě za posledních několik let. Poté následovala řada knih v angličtině včetně Náhrdelník z manželů (1987), Básně mladším ženám (1989) a Zabíjení snů (1992).

Pokračoval také v práci v irštině a vytvořil řadu důležitých svazků překladu klasických děl do angličtiny. Patří sem Ó Bruadair, Vybrané básně Dáibhí Ó Bruadair (1985) a Ó Rathaille Básně Aodhaghána Ó Rathaille (1999). Jeho Sebrané básně se objevily ve dvou dílech v letech 1984 a 1987 a Nové a Vybrané básně v roce 1995. Hartnett zemřel na syndrom alkoholického jater. V roce 2001 se objevily nové Sebrané básně .

Éigse Michael Hartnett

Každý duben se v Newcastle West koná literární a umělecký festival na počest Michaela Hartnetta. Po celém městě se pořádají akce a vzácný host pořádá vzpomínkovou přednášku. Mezi bývalými řečníky jsou Nuala O'Faolain , Paul Durcan , David Whyte a Fintan O'Toole . Součástí festivalu je také každoroční cena poezie Michaela Hartnetta ve výši 4000 EUR. Financován úřadem umění Limerick City and County Council Arts Office a Arts Council of Ireland je určen k podpoře a povzbuzení básníků v podpoře jejich spisovatelských snah. Mezi předchozí vítěze patří Sinéad Morrissey a Peter Sirr .

Během Éigse 2011 odhalil Paul Durcan na náměstí Newcastle West bronzovou sochu Michaela Hartnetta v životní velikosti, kterou vytvořil Rory Breslin . Na slavnostním odhalení promluvil Hartnettův syn Niall.

Rodinný život

Měl dceru Laru (1968), o které napsal báseň, a syna Nialla (1971), o kterém také napsal báseň.

Historie publikace

  • Anatomie klišé (Dublin: Dolmen Press 1968)
  • The Hag of Beare , trans. z irštiny (Dublin: New Writers Press 1969)
  • Rozloučení s angličtinou (Gallery Press 1975)
  • Cúlú Íde / The Retreat of Ita Cagney (Goldsmith Press 1975)
  • Básně v angličtině (Dublin: Dolmen Press 1977)
  • Vězni  : (Gallery Press 1977)
  • Adharca Broic (Gallery Press 1978)
  • Phurgóid (Coiscéim 1983)
  • Do Nuala, Foidhne Chuainn (Coiscéim 1984)
  • Collected Poems Vol I (Raven Arts Press 1984)
  • Inchicore Haiku (Raven Arts Press 1985)
  • An Lia Nocht (Coiscéim 1985)
  • Collected Poems Vol II (Raven Arts Press 1986)
  • Náhrdelník z Wrens: Básně v irštině a angličtině (Gallery Press 1987)
  • Básně mladším ženám (Gallery Press 1988)
  • Zabíjení snů (Gallery Press 1992)
  • Vybrané a nové básně (Gallery Press 1994)
  • Sebrané básně (Gallery Press 2001)
  • A Book of Strays (Gallery Press 2001)

Vyberte překlady

  • Tao: Verze čínské klasiky šestého století (New Writers Press 1971)
  • Gypsy Balads: Verze Romancera Gitana Federica Garcii Lorcy (Newbridge: Goldsmith Press 1973)
  • Ó Bruadair (Gallery Press 1985)
  • Vybrané básně Nuala Ní Domhnaill (Raven Arts Press 1986)
  • Damh-Mhac, přel . z maďarštiny Ference (Juhász 1987)
  • Dánta Naomh Eoin na Croise , překlad ze svatého Jana od Kříže (Coiscéim 1991)
  • Haicéad (Gallery Press 1993)
  • Ó Rathaille: Básně Aodhaghána Ó Rathaille (Gallery Press 1999)
  • Překlady (Gallery Press 2002)

Recenze

  • Murphy, Hayden (1976), recenze A Farewell to English , in Burnett, Ray (ed.), Calgacus 3, Spring 1976, pp. 55 & 56, ISSN  0307-2029

Reference

Další čtení