Malé hračky -Little Toys

Hračky
Režie: Sun Yu
Napsáno Sun Yu
V hlavních rolích Ruan Lingyu
Li Lili
Kinematografie Zhou Ke
Produkční
společnost
Datum vydání
 1933
Provozní doba
 114 minut
Země Čína
Jazyky Tichý film
s čínskými mezititulky

Playthings ( Číňan :小玩意; pchin-jin : Xiǎo wányì ), také známý jako Malé hračky , je němý film z roku 1933, který režíroval filmař Sun Yu . Je to jeden ze dvou filmů, které Sun Yu režíroval v roce 1933 (druhý byl Daybreak). Ve filmu hraje populární čínská herečka Ruan Lingyu a produkovala ji levicová filmová produkční společnost Lianhua Film Company. Příběh sleduje vesnickou hračkářku, sestru Ye, která naléhá na skupinu vesničanů, aby pokračovali v tradičních hračkách i přes obrovskou konkurenci zahraničních továren na hračky. Playthings, synonymum mnoha dalších filmů natočených ve stejném období, je vlastenecký propagandistický film, který vyjadřuje skepsi vůči rychlé čínské urbanizaci a industrializaci.

Little Toys, vyrobený po invazi Japonska do Číny, je „marxistickou válečnou melodramou, která obsahuje silné nacionalistické nálady a přesto odráží západní vlivy“. Dnes je tento film považován za jeden z nejlepších čínských filmů 20. století.

Obsazení

  • Ruan Lingyu jako sestra Ye, hlavní postava a zkušená tvůrkyně tradičních hraček. Je kreativní myslí, která vede vesnici hračkářů k boji po boku čínské nacionalistické armády.
  • Liu Jiqun jako manžel sestry Ye, Old Ye, který zemřel za záhadných okolností.
  • Li Lili jako Yeova dcera, Zhu'er (Pearly), z níž vyrostla talentovaná hračka. Zemře při japonském útoku.
  • Yuan Congmei jako pan Yuan, milostný zájem sestry Ye. Ačkoli se na začátku filmu rozejdou, na konci filmu se opět nacházejí v rušných ulicích Šanghaje.
  • Luo Peng jako A Yong, milostný zájem Pearly. Ztrácí život při japonském útoku.
  • Han Langen jako Mantis, výrobce hraček a vesničan.
  • Tang Tianxiu jako bohatá adoptivní matka uneseného syna sestry Ye, Yu'er (Jade).

Spiknutí

Příběh se odehrává na počátku 20. let 20. století a začíná sestrou Ye, tradiční hračkářkou, která žije ve venkovské vesnici spolu se svým manželem a dvěma dětmi, Zhu'er (Pearly) a Yu'er (Jade). Sestra Ye je považována za kreativní mysl vynalézání nových hraček a všichni vesničané k ní vzhlížejí. Její manžel Old Ye pomáhá prodejem hraček na ulici, ale jednoho dne dostane infarkt a zemře v náručí sestry Ye. Uprostřed rozruchu je jejich batolecí syn Yu'er unesen a prodán zámožné paní ve městě Šanghaj . Krátce nato je vesnice zničena během útoku mezi soupeřícími válečníky a nutí vesničany, aby se přestěhovali do města, kde nadále vyrábějí hračky.

Uplyne deset let a dceři sestry Ye, Zhu'er, je nyní 17 let. Stala se hračkářkou jako její matka. Válka postihla národ a pokusy vesničanů o vlastenectví je přivedly k předčasné smrti. Při pomoci nacionalistické armádě vzadu je Zhu'er zabit při útoku Japonců.

Na čínský Nový rok , nyní otrhaná sestra Ye, sedí na chodníku při prodeji hraček. Mladý chlapec k ní přistoupí, aby si koupil hračku, a není to nikdo jiný než její syn, kterého neuznává. Petardy zhasnou a sestra Ye zaměňuje praskání za zvuk střelby. Vyvolává rozruch a varuje lidi kolem sebe. Jak dál vyvolává poplach a běsní k občanům na Nanjing Road, aby bojovali proti Japoncům, začnou naslouchat a tleskají, když si uvědomí, že má pravdu.

Pozadí

Sun Yu byl producent, režisér, scenárista a herec ve studiu Lianhua Productions, které založili producenti Luo Mingyou a Li Minwei. Sun Yu je známo, že do svých filmů začleňuje politická sdělení.

Po čínském hnutí za novou kulturu v 10. letech 20. století bylo znovu definováno použití a vzdělávací účely hraček. Hračky byly považovány za předměty, které mohly z dítěte udělat zdravého jedince. Pokud by však hračky byly ve zvláštních tvarech, vedlo by to místo toho k dítěti cestou deviace.

Na počátku 30. let byla Čína v konfliktu s Japonskem i ve stavu ekonomického úpadku. 18. září 1931, známý jako Mukdenský incident , Japonci obvinili Číňany z výbuchu železniční trati v severní Číně. Tento incident znamenal agresi mezi Čínou a Japonskem. K incidentu z 28. ledna došlo navíc kvůli odvetě Japonska za protijaponskou propagandu. Hry byly natočeny koncem jara 1933 a vydány v předvečer Národního dne, který vzdává hold vojákům, kteří v těchto konfliktech bojovali.

Motivy

Sestra Ye je umístěna v širokém společenském prostředí, uprostřed šíření průmyslového zboží, bojů válečníků, sociálních nepokojů a japonského imperialismu. Její pokojný život narušuje zničení vesnice a obtížné obživy uprostřed konkurence. Mužské postavy filmu „nabízejí pohled na problematickou povahu„ tradiční “čínské minulosti a morální složitost mezinárodní a industrializované budoucí společnosti.“

Ye však nikdy neztrácí sebevědomí, i když její manžel onemocní a její syn zmizí. Ye se přizpůsobuje padlé ženě trope, když ztrácí dceru a křičí „zachraňte Čínu“. Krása Ye, kterou divák poznal, je postavena vedle jejího postupného sestupu do zoufalství a smutku.

Playthings je obdobou děl Sun Yu ve 30. letech 20. století, které obsahují různé záchvaty vášně. Film popisuje nic netušící a klidný život vesničanů a laskavost Ye. Žánr filmu lze považovat za tragédii vzhledem k okolnostem, v nichž se Ye ocitla na vrcholu filmu. Film ukazuje boj pracujících žen uprostřed měnící se společnosti a protijaponské nálady v Číně.

Podle Fernsebnera „navzdory svému pochmurnému a zoufalému konci poskytla společnost Little Playthings pro práci několik základních nástrojů: nostalgický smysl pro čínskou komunitu a kulturní identitu umístěnou v tomto objektu, hračce i implicitní simultánní kritika obou „stará společnost“ a západní síly (průmyslové a imperialistické), které ohrožovaly čínský národ. “ Film sloužil nejen jako protijaponská propaganda, ale také pomohl líčit ženy jako dobrosrdečné a pracovité.

Současný příjem

Produkce, která byla během Zlatého věku čínské kinematografie uvedena mezi dalšími významnými díly Sun Yu, byla současnými kritiky a vědci považována za klasický film s významným kulturním významem. Jeho zaměření na strádání, vytrvalost, vlastenectví a vynalézavost, které vylíčila herečka Ruan Lingyu, pomohlo pokročit ve vývoji archetypu „Nová žena“; konceptualizace, která sama o sobě nadále získávala na důležitosti během čínského diskurzu z 30. let.

Tento film, mimo jiné produkovaný filmovou společností Lianhua, je vědci považován za významnou součást levicového filmového hnutí; pozoruhodné jejich zaměřením na třídní boj, nacionalismus a souhru mezi mužností a ženskostí.

V roce 2005 Hongkongské filmové ceny zařadily Playthings na 70. místo na seznamu nejlepších filmů v rámci „posledních 100 let čínské kinematografie“.

Hudba

Playthings je němý film. V roce 2003 singapurský skladatel Mark Chan v rámci projektu zadaného Hongkongským uměleckým festivalem a Singapurským uměleckým festivalem vytvořil skóre pro němý film a v každé zemi byly představeny inscenace s živou hudbou doprovázející projekci filmu. Inscenace byla znovu uvedena v Kodani v roce 2005 a na Mezinárodním uměleckém festivalu v Šanghaji v roce 2007. Partitura Chan kombinuje jak západní nástroje, jako je klavír nebo violoncello, tak tradiční čínské nástroje jako erhu a gaohu . Výroba v roce 2007 byla uvedena v koncertní síni v Šanghaji 2. listopadu 2007.

Překlady do angličtiny

Bez kontextu je původní název filmu (čínsky: 小玩意; pchin-jin: Xiǎo wányì ) překládán do angličtiny jako „maličkosti“. Hlavní anglický název - Playthings - je více ontologicky induktivní konceptualizace slova „play“. To odráží vývojovou roli, kterou tato zařízení slouží při výchově dětí a formování národní identity. V současných analýzách filmu samotné hračky usnadňují „nostalgický smysl pro čínskou komunitu“ a navíc slouží jako pozadí pro antagonistický vztah mezi „„ starou společností “a západními silami.“

Kopie filmu s anglickými titulky nahraná v rámci projektu Chinese Film Classics Project je k dispozici veřejnosti k prohlížení na YouTube.

Další čtení

  • Andrew F. Jones, Vývojové pohádky: Evoluční myšlení a moderní čínská kultura . Harvard University Press, 2011.
  • Rea, Christopher (2021). Čínská filmová klasika, 1922-1949 . Columbia University Press.[1]

Reference

externí odkazy