Jazyk a podmínka - Langue and parole
Langue and parole je teoretická jazyková dichotomie, kterou Ferdinand de Saussure odlišuje ve svém kurzu obecné lingvistiky .
Francouzský výraz langue („[individuální jazyk ] “) zahrnuje abstraktní, systematická pravidla a konvence systému označujícího ; je nezávislý na jednotlivém uživateli a předem existuje. Zahrnuje principy jazyka, bez nichž by nebylo možné žádné smysluplné promluvy nebo čestné slovo .
Na rozdíl od toho čestného slova ( ‚ řeč ‘) odkazuje na případy betonu použití Langue , včetně textů, které poskytují běžné výzkumný materiál pro lingvistiky .
Pozadí a význam
Strukturální lingvistika , jak navrhuje Saussure, předpokládá nebiologické hledisko kultury v rámci propasti mezi přírodou a výchovou . Langue a parole tvoří dvě třetiny řečového okruhu Saussure (francouzsky: Circuit de la Parole ); třetí část je mozek , kde se nacházejí jazykové znalosti jednotlivce. Řeči obvod je zpětná vazba mezi jednotlivými mluvčími daného jazyka. Jedná se o interaktivní jev: znalost jazyka vyplývá z používání jazyka a používání jazyka vyplývá ze znalosti jazyka. Saussure však tvrdí, že skutečné místo jazyka není ani ve verbálním chování ( čestné slovo ), ani v mysli řečníků, ale nachází se ve smyčce mezi řečí a jednotlivcem, která jako taková neexistuje nikde jinde, ale pouze jako sociální fenomén v řečové komunitě.
V důsledku toho Saussure odmítá další současné pohledy na jazyk a zastává autonomii lingvistiky. Podle Saussura obecná lingvistika není :
- studium lidské mysli , jak si mysleli strukturální psychologové jako Wilhelm Wundt (a později generativní a kognitivní lingvisté).
- studium evoluční psychologie nebo biologický výzkum živých organismů, jak tvrdí Charles Darwin a evoluční lingvisté (což by později zahrnovalo „lingvistiku založenou na využití“, která také argumentuje za zpětnou vazbu mezi řečníky, ale bez objevujícího se fenoménu langue ) .
- empirická disciplína stejným způsobem, že přírodní vědy jsou proto, že skutečným cílem studie nemá fyzickou podstatu. Saussure však tvrdí, že jazykové struktury lze vědecky odhalit pomocí textové analýzy.
Lingvistika je tedy v Saussurově pojetí správně považována za studium semiologie nebo jazyky za semiotické (znakové) systémy.
Význam pojmů
Langue
Francouzština má dvě slova odpovídající anglickému slovu jazyk :
- jazyk , který se primárně používá k označení jednotlivých jazyků, jako je francouzština a angličtina; a
- jazyk , který primárně označuje jazyk jako obecný fenomén, nebo lidskou schopnost mít jazyk.
Langue tedy odpovídá běžnému významu jazyka a dvojice langue versus parole je v angličtině správně vyjádřena jako „jazyk versus řeč“, pokud jazyk nelze brát evolučními termíny, ale jako popis (nakonec bez života) ) nehmotný znakový systém. Saussurův výraz není například kompatibilní s pojmy jazykové varhany , univerzální gramatiky nebo jazykové kompetence z Chomskyanského referenčního rámce. Místo toho jde o koncept jakéhokoli jazyka jako semiologického systému, sociálního faktu a systému jazykových norem.
Čestné slovo
Parole v typickém překladu znamená „řeč“. Saussure na druhé straně zamýšlel, aby to znamenalo jak psaný, tak mluvený jazyk, jak je zažívá v každodenním životě; to je přesné výpovědi a použití langue . Proto je čestné slovo , na rozdíl od langue , stejně rozmanité a rozmanité jako počet lidí, kteří sdílejí jazyk, a počet projevů a pokusů o použití tohoto jazyka.
Vztah k formální lingvistice
Z hlediska formální lingvistiky lze Saussurův koncept jazyka a řeči považovat za odpovídající formálnímu jazyku a větám, které generuje. De Saussure před kurzem obecné lingvistiky tvrdil, že jazykové výrazy mohou být algebraické.
Na základě svých poznatků navrhl Louis Hjelmslev ve svém Prolegomena k Teorii jazyka z roku 1943 model jazykového popisu a analýzy založené na práci matematiků Davida Hilberta a Rudolfa Carnapa ve formální jazykové teorii. Strukturalistické úsilí je však komplexnější, od matematické organizace sémantického systému až po fonologii , morfologii , syntaxi a celý diskurz či textové uspořádání. Algebraické zařízení považoval Hjelmslev za nezávislé na psychologii, sociologii a biologii. Je konsolidována v následných modelech strukturně-funkční lingvistiky včetně systémové funkční lingvistiky .
Přes tento úspěch se americkým obhájcům přirozeného paradigmatu podařilo odrazit evropský strukturalismus vlastními úpravami modelu. V roce 1946 představil Zellig Harris transformační generativní gramatiku, která vylučovala sémantiku a umístila přímý předmět do slovesné fráze podle Wundtova psychologického konceptu, jak jej v americké lingvistice prosazoval Leonard Bloomfield . Harrisův student Noam Chomsky obhajoval kognitivní podstatu jazykových struktur a nakonec vysvětlil, že jsou způsobeny náhodnou genetickou mutací u lidí.