Jazyk Palaung - Palaung language
Palaung | |
---|---|
De'ang, Ta'ang ပလောင် ဘာသာ, တအောင်း ဘာသာ | |
Nativní pro | Barma , Čína , Thajsko |
Etnická příslušnost | Palaung |
Rodilí mluvčí |
(asi 560 000 citováno 1982– ??) |
Austroasiatika
|
|
Barmská , Tai Le | |
Jazykové kódy | |
ISO 639-3 | Různě: pll - Shwe pce - Ruching rbb - Rumai |
Glottolog | pala1336 |
Palaung ( barmský : ပလောင် ဘာသာ ), také známý jako De'ang ( čínský :德昂 語; barmský : တအောင်း ဘာသာ ), je shluk dialektů Mon – Khmer, kterým mluví více než půl milionu lidí v Barmě ( stát Shan ) a sousedních zemích. Tyto Palaung lidé jsou rozděleny do bledých, Rumai a Shwe, a každý z nich má svůj vlastní jazyk. Jazyky Riang jsou hlášeny jako nesrozumitelné nebo jim jen velmi obtížně rozumějí rodilí mluvčí jiných jazyků Palaung.
Celkový počet řečníků je nejistý; v roce 1982 bylo 150 000 reproduktorů Shwe, 272 000 reproduktorů Ruching (Palé) v roce 2000 a 139 000 reproduktorů Rumai k nezaznamenanému datu. Palaung byla klasifikována jako „silně ohrožený“ jazyk v seznamu ‚s Atlas světových jazyků v ohrožení .
Nářečí
Yan a Zhou (2012)
Čínští lingvisté klasifikují odrůdy „De'ang 德昂“ (mluvené převážně v městečku Santaishan Ethnic De'ang Township 三 台山 德昂族 乡, Mangshi a Junnong Township 军 弄 乡, Zhenkang County ) následovně ( De'angyu Jianzhi ). Jména v IPA jsou od Yan & Zhou (2012: 154–155)
-
Bulei 布雷( pule ) (reprezentativní datový bod: Yunqian 允 欠, Mangshi ): mluvený v Luxi
- Bulei 布雷( pule ) dialekt
- Raojin 饶 进( raudʑĕŋ ) dialekt
- Liang梁( liaŋ ) (reprezentativní datový bod: Xiaochanggou 硝 厂 沟): mluvený v Longchuan a Ruili
- Rumai 汝 买( romai , roraumai ) ( datový bod zástupce: Yechaqing 叶 茶 箐): mluvený v Zhenkang a Baoshan
De'ang 德昂 se různě označují jako naʔaŋ , daʔaŋ , toʔaŋ a laʔaŋ , v závislosti na dialektu (Yan & Zhou 2012: 154–155). Dalším De'angovým autonymem je ho (rau) khaoʔ , kde rau znamená „vesnice“. Místní Dai lidé odkazují na De'ang jako po˧loŋ˧ .
Liu (2006) dokumentuje tři palaungické přednášky, a to:
- Guangka Village, Mengxiu Township, Ruili City (瑞丽 市 勐 休 乡 广 卡 卡 村); ru˥mai˦˩˨ ; tónový
- Mengdan Village, Santaishan Township (三 台山 勐 丹 村); ʔaŋ ; netónové
- Guanshuang Village, Mengman Township, Xishuangbanna (西双版纳 州 勐 满 乡 关 双 双 村); ar˧˩vaʔ˩˧ ; tónový
Ostapirat (2009)
Weera Ostapirat (2009: 74) klasifikuje jazyky Palaung následovně. Definující zvukové změny jsou uvedeny v závorkách.
- Palaung
- Ta-ang
- Rumai-Darang ( *-ɔŋ> -ɛŋ; *-uŋ> -ɨŋ)
- Rumai (*-r-> -j-)
- Ra-ang-Darang ( *b, *d, *ɟ, *g> p, t, c, k)
- Ra-ang
- Darang ( *-on> -uan; *-r> -n)
- Na-ang
- Darang
- Da-ang
- Dara-ang
Shintani (2008)
Shintani (2008) uznává dva dialekty Palaungu, a to Southern Palaung a Northern Palaung. Neznělé zastávky Southern Palaung odpovídají zastávkám vyjádřeným Northern Palaung, přičemž ten, o kterém se Shintani (2008) domnívá, že jde o retentace od Proto-Palaungic. Southern Palaung dialekty studované Shintani (2008) jsou dialekty těchto:
- Město Kengtung
- Vesnice Waanpao (poblíž Kengtung)
- Vesnice Chengphong (poblíž Kengtung)
- Vesnice Loikhong (poblíž Mängpeng)
- Mängküng
- Yassaw
- Kalaw
Deepadung a kol. (2015)
Deepadung a kol. (2015) klasifikují dialekty Palaung následovně.
- Palaung
- Ta-ang : Namhsan , Khun Hawt, Htan Hsan
- (jádro Palaung)
- Pule : Pang Kham, Man Loi, Meng Dan, Chu Dong Gua
- Dara-ang : Pan Paw, Noe Lae, Nyaung Gone, Pong Nuea (?), Xiang Cai Tang 香菜 塘
- Rumai : Nan Sang, Guang Ka, Mang Bang
- ? Cha Ye Qing 茶叶 箐
Fonologie
Chen, et all (1986) uvádí následující souhlásky pro Palaung:
Labiální | Zubní | Alveolo- Palatal |
Velární | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Plosive | neznělý | p | t | t͡ɕ | k | ʔ |
aspiroval | pʰ | tʰ | t͡ɕʰ | kʰ | ||
vyjádřil | b | d | d͡ʑ | ɡ | ||
Nosní | vyjádřil | m | n | ɲ̟ | ŋ | ˀn |
neznělý | m̥ | n̥ | ɲ̟̊ | ŋ̊ | ||
Křehké | neznělý | F | s | ɕ | h | |
vyjádřil | proti | |||||
Rhotic | vyjádřil | r | ||||
neznělý | r̥ | |||||
Přibližně | vyjádřil | l | j | |||
neznělý | l̥ |
Koncové / r / lze slyšet jako neznělý zvuk [ɹ̥] a po a / u / je slyšet jako [ɫ̥].
Přední | Zadní | ||
---|---|---|---|
Vysoký | já | ɯ | u |
Středně vysoký | ɪ | ʊ | |
Střední čas | E | ɤ | Ó |
Středně laxní | ɛ | ɔ | |
Nízký | ɑ |
/ ɤ/ lze v rychlé řeči slyšet jako ústřední samohlásku [ə], jinde je slyšet jako [ɤ]. /a/lze slyšet jako fronted [æ] před/k, ŋ/a [ɛ] před/n, t/.
Podle Shorta (1960) se / ɤ / nevyskytuje samostatně v primární přízvučné slabice, ale pouze v nepřízvučné slabice nebo jako druhý člen dvojhlásky. Existuje také velké množství dvojhlásek, včetně /eo /, /eɤ /, /aɤ /, /ɔɤ /, /oɤ /, /uɤ /a /iɤ /.
Ačkoli Milne (1921) zahrnuje do svých přepisů samohlásky / ü, ö, ɪ /, Shorto (1960) je ve své práci nenašel jako hláskové fonémy.
(Všimněte si toho, že slova citovaná níže v části Syntaxe pocházejí z Milne (1921), takže jejich fonetické reprezentace mohou vyžadovat revizi.)
Syntax
Níže uvedené příklady jsou z Milne (1921).
Podstatná jména a fráze jmen
Pořadí prvků ve jmenné frázi je N - (vlastník) - (demonstrativní).
Zvažte následující příklady:
kwɔɔn | ai | öö | |||||||
dítě | my dva | tento | |||||||
toto naše dítě |
Předložky a předložkové fráze
Shwe Palaung má předložky, jako v následujícím příkladu.
ta | khuun | hɔɔkhəm | |||||||
na | skvělý | král | |||||||
velkému králi |
Věty
Doložky Shwe Palaung mají obecně slovosled podle předmětu – slovesa – objektu (SVO).
əən | dii | d͡ʒüür | gaaŋ | ||||||
on | budoucnost | Koupit | Dům | ||||||
Koupí dům. |
Ukázka textu
Následující část příběhu ve Shwe Palaung pochází z Milne (1921: 146–147).
Naaŋ̩ | rashööh, | naaŋ | jü | grai | ta | khuun | hɔɔkhəm | naaŋ | daah, |
dáma | probudit | dáma | vyprávění: minulost | řekl | na | skvělý | král | dáma | říci |
Královna se probudila a řekla králi |
öö | ka | tööm | rɪɪnpoo | ahoj | U u | lööh | khənjaa | öö | ai | lhh | shoktee | haa | öö |
Ach | neg | vůbec | sen | dokonce | jeden | čas | pravítko | Ach | my dva | Přijít | rychle | místo | tento |
„Ach, nikdy předtím se mi nesnilo (takhle), ó vládce, (protože) my dva jsme přišli na toto místo, abychom se postili |
Phadiiu | nɔ | Los Angeles | puur | shəŋii, | ɔɔ | rɪɪnpoo | khuun | phii | závětří | ||
dnes | úplný | dobrý | sedm | den | Já | sen | skvělý | duch | pojď dolů | ||
před sedmi dny se mi zdálo, že ten velký duch sestoupil |
dɛh | ɔɔ | hɔɔm | makmon | kəəm | amaam | hnjo hnjo | |||||
dát | mě | jíst | dlouhé mango | zlato | bonbón | velmi | |||||
a dal mi k jídlu dlouhé zlaté mango. Byli velmi milí. ' |
Reference
Prameny
- Shintani, Tadahiko (2008). Jazyk Palaung: srovnávací lexikon jeho jižních dialektů . Tokio: Výzkumný ústav pro jazyky a kultury Asie a Afriky (ILCAA).
Další čtení
- Mak, Pandora (2012). Golden Palaung: Gramatický popis . Canberra: Asijsko-pacifická lingvistika. hdl : 1885/9558 . ISBN 978-1-922185-02-0.
- Yan, Qixiang 颜 其 香; Zhou, Zhizhi 志 植 志 (2012). Zhōngguó Mèng-Gāomián yǔzú yǔyán yǔ nán yǎ yǔxì 语系 孟 高棉 语 族 语言 与 南亚 语系[ Mon – Khmerské jazyky v Číně a rakousko-asijské jazyky ] (v čínštině). Peking: Shehui kexue wenxian chubanshe.
- Harper, Jerod (2009). Fonologické popisy mluveného jazyka ve vesnicích Man Noi, La Gang a Bang Deng (v Číně) (PDF) (diplomová práce). Univerzita Payap. Archivováno z originálu (PDF) 2017-08-09.
- Lewis, Emily (2008). Gramatická studia člověka Noi Planga (PDF) (diplomová práce). Univerzita Payap. Archivováno z originálu (PDF) 2017-08-09.
- Liu, Yan 刘岩 (2006). Mèng-Gāomiányǔ shēngdiào yánjiū 孟 高棉 语 声调 研究[ Tón v jazycích Mon-Khmer ] (v čínštině). Peking: Zhongyang minzu daxue chubanshe.
- Chen, Xiangmu 陈 相 木; Wang, Jingliu 王敬 骝; Lai, Yongliang 赖永良 (1986). Dé'ángyǔ jiǎnzhì 德昂 语 简 志[ Sketch Grammar of De'ang ] (v čínštině). Peking: Minzu chubanshe.
- Shorto, HL (1960). „Vzory slov a slabik v Palaungu“. Bulletin School of Oriental and African Studies, University of London . 23 (3): 544–557. doi : 10,1017/S0041977X00150608 . JSTOR 610037 .
- Milne, paní Leslie (1931). Slovník angličtiny - Palaung a Palaung - angličtina . Rangún: Supdt., Govt. Tisk. a papírnictví.
- Milne, paní Leslie (1921). Elementární Palaungova gramatika . Oxford: The Clarendon Press.(srov. [1] )