Ladakhi jazyk - Ladakhi language

Ladakhi
-དྭགས་ སྐད་
La-dwags skad
Ladakhi.png
Nativní pro Indie , Čína
Kraj Ladakh
Etnická příslušnost Ladakhi
Rodilí mluvčí
 110 826 (sčítání lidu 2011)
Většina řečníků byla započítána pod „Bhoti“
Tibetské písmo
Jazykové kódy
ISO 639-3 Buď:
lbj - ladackých
zau -  Zangskari
Glottolog kenh1234
ELP Ladakhi

Ladackých jazyk je Tibetic jazyk mluvený v Ladaku , oblast vedeném Indii jako území odboru . Jedná se o převládající jazyk v buddhistické čtvrti Leh . Ačkoli je členem tibetské rodiny, není Ladakhi vzájemně srozumitelný se standardním tibetštinou .

Ladakhi má přibližně 30 000 mluvčích v Indii a asi 20 000 mluvčích v tibetské autonomní oblasti Číny, převážně v oblasti Qiangtang . Ladakhi má několik dialektů: Lehskat po Leh , kde se mluví; Shamskat , mluvený na severozápadě Leh; Stotskat , mluvený v údolí Indu a který je na rozdíl od ostatních tonální; a Nubra , mluvené na severu Leh. Je to odlišný jazyk od příbuzných Purigi a Balti, kterými se mluví v sousední čtvrti Kargil .

název

Jazyk Ladakhi ( tibetský : ལ་ དྭགས་ སྐད་ , Wylie : La-dwags skad ) se také nazývá Bhoti nebo Bodhi . Protože však Bhoti a Bodhi znějí jako „buddhisté“ a mohou odcizit ladakhské muslimy, kteří mluví stejným jazykem, většina Ladakhi obvykle svůj jazyk označuje jako Ladakhi.

Klasifikace

Nicolas Tournadre považuje Ladakhi , Balti a Purgi za odlišné jazyky na základě vzájemné srozumitelnosti (Zangskari není tak odlišný). Jako skupina se jim říká Ladakhi – Balti nebo západní archaický tibetský .

Zangskari je dialekt Ladakhi, kterým se mluví v Zanskaru a také jím hovoří buddhisté v horním toku Lahaul ( Himachal Pradesh ) a Paddar (Paldar). Má čtyři subdialekty, Stod, Zhung, Sham a Lungna. Je napsán pomocí tibetského skriptu .

Fonologie

Souhlásky

Labiální Zubní Alveolární Retroflex post-
alveolar 		Palatal Velární Glottal
Stop neznělý p t̪ ʈ k
aspiroval pʰ t̪ʰ ʈʰ kʰ
vyjádřil b d̪ ɖ ɡ
Afrikáty neznělý t͡s t͡ʃ
aspiroval to je t͡ʃʰ
vyjádřil d͡z d͡ʒ
Křehké neznělý s ʂ ʃ h
vyjádřil z ʒ
Nosní m n̪ ɲ ŋ
Trylek r
Postranní prostý l
zamumlal lʱ
Přibližně w j
  • / bd ɡ/ může fricative zvuky [β ð ɣ] jako allophones, které se vyskytují ve volné variaci.
  • / k/ má alofon se zataženým velárským dorazem [k̠] .
  • / lr/ může mít allophones [l̥ r̥], když se zpočátku vyskytuje před neznělou souhláskou.

Samohlásky

Přední Centrální Zadní
Zavřít já u
Střední E ə Ó
Samohlásky s allophone
Přední Centrální Zadní
Zavřít já u
Blízko uprostřed E Ó
Střední [ɛ̝] ə [ɔ̝]
Otevřená střední [ɐ]
Otevřeno [A]
  • Allofony s / ə / ve finální poloze slova jsou slyšet jako [a ɐ] .
  • Allofony od / eo / jsou slyšet jako [ɛ̝ ɔ̝] .
  • Allofony se vyskytují ve volných variantách.

Skript

Ladakhi je obvykle psán pomocí tibetského skriptu s výslovností Ladakhi je mnohem blíže k psané klasické tibetštině než většina ostatních tibetských jazyků . Ladakhi vyslovuje mnoho předpon, přípon a hlavičkových písmen, která mlčí v mnoha dalších tibetských jazycích, jako je Amdo , Khams a centrální tibetština . Tato tendence je výraznější na západě Leh a na pákistánské straně linie kontroly v Baltistánu . Například Tibeťan by vyslovoval sta 'sekeru' jako [tá], ale Lehpa by říkal [sta] a purgi by vyslovoval [zírat]. Zatímco Tibeťan by vyslovoval འབྲས་ ('podprsenky)' rýži 'jako [ɳʈɛ ʔ], Lehpa říkal [ɖas] a purgii jej vyslovovali jako [podprsenky].

Otázka, zda psát hovorové ladakhi tibetským písmem, nebo psát jen mírně ladakhifikovanou verzi klasického tibetštiny, je v Ladakhu kontroverzní. Muslimští Ladakhi mluví Ladakhi, ale většina nečte tibetské písmo a většina buddhistických Ladakhi může znít tibetským písmem, ale nerozumí klasickému tibetštině, ale někteří Ladakhi buddhističtí učenci trvají na tom, že Ladakhi musí být napsáno pouze formou klasického tibetštiny. V hovorovém Ladakhi byl vydán omezený počet knih a časopisů.

Písemný Ladakhi je nejčastěji romanizován pomocí modifikované Wylieho transliterace , přičemž th označuje například odsávané zubní t .

Uznání

Prostředkem výuky ve většině škol v Ladakhu je angličtina , přičemž povinným druhým jazykem je buď hindština nebo urdština , a třetím jazykem je volba arabštiny nebo klasického tibetštiny. Vládní školy v Ladakhu spadají pod JK SBOSE , která tibetskému subjektu říká Bodhi. Soukromé školy pod CBSE a Ústředním institutem buddhistických studií Leh jej nazývají tibetské.

Část ladacké společnosti požaduje začlenění nově pojmenovaného jazyka Bhoti, který má být přidán do 8. rozvrhu indické ústavy . Tvrdí, že Bhoti mluví Ladakhi, Baltis, Tibeťané a po celém Himálaji od Baltistánu po Arunachal Pradesh . Bhoti však může být spíše jedním z jazyků Lahuli – Spiti než Ladakhi. Při indickém sčítání lidu většina řečníků Ladakhi zaregistrovala svůj mateřský jazyk pod „Bhoti“.

Reference

externí odkazy