Koi Kaze - Koi Kaze
| Koi Kaze | |
 První tankōbon objem, povolený Kodansha v Japonsku 22. března 2002.
| |
| 恋 風 | |
|---|---|
| Žánr | Romantika , drama |
| Manga | |
| Napsáno | Motoi Yoshida |
| Publikováno | Kodansha |
| Časopis | Večer |
| Demografický | Seinen |
| Původní běh | Září 2001 - říjen 2004 |
| Svazky | 5 |
| Anime televizní seriál | |
| Režie: | Takahiro Omori |
| Produkovaný | Yasuyuki Ueda Schreck Hedwick Nobuyuki Yamamoto Shōjiro Abe |
| Napsáno | Noboru Takagi |
| Hudba od |
Makoto Yoshimori Masanori Takumi |
| Studio | ACGT |
| Licencováno | |
| Původní síť | TV Asahi , dětská stanice |
| Původní běh | 1. dubna 2004 - 17. června 2004 |
| Epizody | 13 |
Koi Kaze ( japonsky : 恋 風 , rozsvícený „Love Wind“) je japonská manga série, kterou napsal a ilustroval Motoi Yoshida. To mělo premiéru v září 2001 vydání Večer a ucházel se o 35 kapitol až do jeho uzavření v říjnu 2004 vydání. Jednotlivé kapitoly shromáždil a publikoval Kodansha v pěti svazcích tankōbon . Seriál vypráví o tabuizované milostné aféře, která se vyvíjí mezi 27letou Koshiro a jeho mladistvou 15letou mladší sestrou Nanokou.
Kapitoly byly adaptovány jako 13-epizodový anime televizní seriál ACGT . Režie Takahiro Omori měla tyto epizody premiéru na TV Asahi 1. dubna 2004 a probíhala do 17. června 2004. Vysíláno bylo pouze dvanáct epizod seriálu, přičemž zbývající epizoda byla vysílána online a později zahrnuta do obou vydání DVD a kdy byla série vysílána. v opakováních jako osmá epizoda. Série anime byla licencována k vydání v severoamerickém prostředí společností Geneon Entertainment , která v roce 2005 vydala tři svazky DVD.
Synopse
Dvacet sedm let starý Koshiro Saeki, který žije se svým otcem Zenzem, je vyhozen jeho dvouletou přítelkyní Shoko, která tvrdí, že mu byla příliš zima a našla někoho jiného. Ráno ve vlaku vidí studentku Nanoka Kohinata, jak se dívá na knoflík a pláče. Později, když vystupuje z vlaku, nevědomky odhodí jízdenku a Koshiro ji následuje, aby jí ji vrátila. Koshiro zjistí, že sleduje její náhlý úsměv, když si všimne rozkvetlých třešňových květů . Později Koshiro opouští svou práci v manželské společnosti se spolupracovníkem, když se znovu setká se stejnou dívkou. Mít dvě volné vstupenky do nedalekého zábavního parku, dává jí je. K jeho překvapení ho požádá, aby šel s ní. Když byla na ruském kole , dívka vysvětluje, že plakala ve vlaku, protože ji odmítl chlapec, do kterého byla zamilovaná několik let. Koshiro jí nakonec vypráví o svém rozchodu a pláče, zatímco ho utěšuje.
Když společně opouštějí park, užili si výlet a očekávali, že se rozejdou a už se nikdy nesetkají, narazí na svého otce a v šoku zjistí, že jsou sourozenci. Nanoka se právě toho rána přestěhovala do Tokia, aby s nimi žila, protože jejich domov je blíže k její nové střední škole. Protože Koshiro předešlou noc nešel domů, nedozvěděl se o jejím příchodu. Protože vyrostli a žili odděleně, nevěděli, jak vypadá ten druhý.
Jak série postupuje, Koshiro zjistí, že není schopen se zbavit přitažlivosti, kterou cítil pro Nanoka, když se s ní poprvé setkal. Místo toho jeho láska a touha stále rostou, navzdory pokusům s nimi bojovat. Nanoka vstupuje do ženství a také rozvíjí city ke svému staršímu bratrovi, což jen zvyšuje Koshiroův boj. V téměř zoufalství se odstěhuje z rodinného domu, aby se zbavil pokušení, a pokusí se udržet svého spolupracovníka Kaname Chidoriho, aby zjistil pravdu o své ostří s Nanokou.
Řešení je však pouze dočasné, protože Nanoka začíná Koshira pravidelně navštěvovat, vařit mu jídlo a trávit s ním čas. Nakonec, již nemohou odolat svým pocitům, sdílejí vášnivý polibek a mají spolu sex. Nejste si jisti, co dělat teď, když prolomili společenské tabu, navštěvují své rodiče, než uvažují o společném sebevraždě. Nakonec se rozhodnou žít a pokračovat ve svém vztahu.
Postavy
- Koshiro Saeki ( 佐伯耕四郎 , Saeki Kōshirō )
- Vyjádřený: Kenta Miyake (japonsky); Patrick Seitz (anglicky)
- Koshiro, 27letý, převážně postavený muž, který obvykle má stín v pět hodin , pracuje pro společnost zajišťující manželství a žije se svým rozvedeným otcem. Téměř úplně zapomněl, že má sestřičku, dokud nepřišla a nepřistěhovala se k nim. Zjistil, že bojuje s definicí společnosti, co by měl být starší bratr, a jeho sexuálními a romantickými city k sestře.
- Nanoka Kohinata ( 小 日 向 七 夏 , Kohinata Nanoka )
- Vyjádřený: Yuki Nakamura (japonsky); Stephanie Sheh (anglicky)
- Nanoka je 15letá dívka ze střední školy, která se přestěhovala do Tokia, aby žila se svým otcem a starším bratrem, aby chodila do školy. Je to jasná a aktivní dívka, která stále více miluje svého staršího bratra, i když je pravidelně naštvaná jeho prudkou povahou. Její přátelé ji nevědomky škádlí o tom, že mají „bratrský komplex“, aniž by si uvědomili, že se do něj Nanoka skutečně zamiluje.
- Zenzo Saeki ( 佐伯善三 , Saeki Zenzō )
- Vyjádřený: Ryoichi Tanaka (japonsky); Doug Stone (anglicky)
- Zenzo je otec Koshiro a Nanoka. Je náchylný k záchvatům hysterických starostí a stará se o obě své děti, i když zvláště v Nanokě.
- Makie Kohinata ( 小日向梢絵 , Kohinata Makie )
- Vyjádřený: Yuko Kato (japonsky); Wendee Lee (anglicky)
- Makie je Koshiro a Nanoka matka. Než se Nanoka přestěhovala do Tokia, žila se svou matkou, která provozuje kadeřnický salon. Koshiro vidí jen zřídka, i když na něj s láskou mluví, když je navštíví.
- Kaname Chidori ( 千鳥要 , Chidori Kaname )
- Vyjádřený: Akemi Okamura (japonsky); Michelle Ruff (anglicky)
- Kaname je Koshiroovým nadřízeným a zdá se, že je kolem svého věku. I když často kritizuje jeho nedbalý vzhled, povzbuzuje ho, kde může. Když Koshiro poprvé uvidí Nanoka mimo svou práci, Chidori ho povzbudí, aby s ní šel na rande, až se později dozvěděl, že Nanoka je jeho sestra. Nakonec začne být podezřelá ze vztahu sourozenců a poté, co si uvědomí, že má pravdu, se pokusí přimět je, aby věci ukončily, dokonce se snaží přesvědčit Nanoka, že chodí s Koshiro. Když si uvědomí, že sourozenci nemohou být šťastní, pokud nejsou spolu, rozhodne se je nechat na pokoji v naději, že budou žít s jejich výběrem. Sdílí stejné jméno jako Kaname Chidori z Full Metal Panic! .
- Kei Odagiri ( 小田切圭 , Odagiri kei )
- Vyjádřený: Kosuke Okano (japonsky); Liam O'Brien (anglicky)
- Odagiri pracuje ve stejné kanceláři jako Koshiro a Kaname Chidori. Je to kancelářský zvrhlík, který vždy chce dospívající dívku jako svého významného partnera, přepracovaný po setkání s Nanokou, aby chtěl mladší dospívající sestru. Slouží jako kontrast ke Koshiro a jako komiks.
- Futaba Anzai ( 安西双葉 , Anzai Futaba )
- Vyjádřený: Satomi Akesaka (japonsky); Kari Wahlgren (anglicky)
- Futaba je Nanoka první přítel na její střední škole. Má hnědé vlasy nosí ve dvou twintails a nosí brýle.
- Yoko Tamaki ( 玉木洋子 , Tamaki Youko )
- Vyjádřený: Risa Shimizu (japonsky); Heather Klinke (anglicky)
- Yoko je přítel Nanoka i Futaba. s krátkými blond vlasy. Navštěvuje stejnou střední školu jako oni, ale je v jiné třídě. V epizodě 3 je Youko prokázáno, že má přítele, který s ní chodil do školy. Před setkáním s Nanokou spolu s Futabou chodili na stejnou střední školu.
- Kazuya Miyauchi ( 宮内和也 , Miyauchi Kazuya )
- Vyjádřený: Ryoya Kobayashi (japonsky); Johnny Yong Bosch (anglicky)
- Kazuya je mužský spolužák Nanoka a Futaba.
- Shoko Akimoto ( 秋元翔子 , Akimoto Shouko )
- Vyjádřený: Ryoka Yuzuki (japonsky); Karen Strassman (anglicky)
- Shoko byla Koshiro ex-přítelkyně na začátku série. Důvodem, proč se s ním rozešla, bylo to, že věřila, že je vůči ní „příliš chladný“, a ona si našla dalšího přítele.
Média
Manga
První kapitola Koi Kaze měla premiéru v čísle japonského měsíčníku The Evening v září 2001 . Nové kapitoly se objevovaly každý měsíc až do uzavření v čísle z října 2004. 35 samostatných kapitol bylo shromážděno a publikováno v pěti svazcích tankōbonů společností Kodansha od 22. března 2002 do 21. prosince 2004. Na obálce každého svazku je Nanoka Kohinata, kromě posledního svazku, který má Nanoka a Koshiro Saeki dohromady.
| Ne. | Datum vydání | ISBN | |
|---|---|---|---|
| 1 | 22. března 2002 | 978-4-06-352004-0 | |
| |||
| 2 | 22. listopadu 2002 | 978-4-06-352015-6 | |
| |||
| 3 | 23. července 2003 | 978-4-06-352036-1 | |
| |||
| 4 | 23. března 2004 | 978-4-06-352061-3 | |
| |||
| 5 | 21. prosince 2004 | 978-4-06-352091-0 | |
| |||
Anime
Koi Kaze byl adaptován jako 13-epizodový anime televizní seriál Geneon Entertainment a Rondo Robe. Režie Takahiro Omori měla epizody premiéru na TV Asahi 1. dubna 2004 a probíhala do 17. června 2004. Seriál také vysílal na Kids Station . Televize Asahi odmítla vysílat osmou epizodu, protože byla považována za příliš kontroverzní, protože se zabývala rozvodem, což je v Japonsku tabuizované téma. Epizoda byla vysílána na stanici Kids Station a také streamována online na webových stránkách Geneon Entertainment a zahrnuta do následujících vydání DVD. Epizoda je někdy označována jako epizoda 7.5, protože nebyla vysílána se zbytkem. Geneon vydal sérii v pěti svazcích DVD v Japonsku, přičemž první svazek byl vydán 23. července 2004 a konečný svazek byl vydán 25. listopadu 2004.
Série anime je licencována k vydání v severoamerickém prostředí společností Geneon USA, která ji vydala v roce 2005 ve třech svazcích DVD.
Epizody používají dva kusy tematické hudby. „Koi Kaze“ od éf se používá jako úvodní píseň pro všechny epizody s výjimkou epizody dvanácté, která nemá úvodní sekvenci. "Futari Dakara" ( ふたりだから ) od Masumi Itō je použit pro sérii končící téma.
Mezi významné části mangy vynechané nebo změněné v adaptaci anime byly:
- Manga výslovně pokrývá dva roky jejich života. Anime to kondenzuje na jeden rok.
- Správce Office má v manga větší roli. Ve svazku 4, kapitole 25, volá Koshiro do své kanceláře, říká Koshiro, že je už dost starý na to, aby se oženil, a nenápadně tlačí na Koshiro, aby využil zdrojů a služeb kanceláře a našel si partnera. To se opakuje v následujících kapitolách. Poslední scéna kapitoly 25 přešla do poslední scény anime epizody 11.
- Také v kapitole 25 se Koshiro snaží upravit stres, kterému je vystaven, a navrhuje Kaname Chidorimu, aby spolu začali chodit. Odpoví odmítnutím a udeří ho do čelisti. Dříve, v kapitole 19 (~ anime epizoda 9), v průběhu Chidori navrhující, aby šel ven s dívkou v obchodě, která ho má ráda, požádal Chidori, jestli ho má ráda.
- Koshiro neodstoupil ze své práce v manga. Ve svazku 5, kapitole 34, si říká „Nečekaně se nic nezměnilo ... Ve skutečnosti se však některé věci začínají měnit“, poslední myšlenka odkazující na Nanoka.
Seznam epizod
| # | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|
| 1 | Přepis „první květiny“ : „ Hatsuhana “ ( japonsky : 初 花 ) |
1. dubna 2004 | |
| Koshiro Saeki se zotavuje z rozchodu se svou přítelkyní Shoko Akimoto. Na své cestě do práce ve vlaku se poprvé setkal s Nanokou Kohinatou, když vracel průkaz na vlak, který upustila, když se pokoušela opustit vlak. Po návratu do práce z práce zjistil od svého otce Zenza Saekiho , že se jeho sestra, jejíž tvář si už nepamatuje, přestěhuje do domu kvůli snazšímu dojíždění do školy. Na druhý den ho Shoko během polední přestávky navštíví, aby získal zpět klíč od jejího bytu. Na konci pracovního dne dá zákazník spolupracovníkovi Koshiro Kaname Chidori dvě vstupenky do nedalekého zábavního parku. Dává je Koshiro, což naznačuje, že se dá zase dohromady s Shoko. Po opuštění kanceláře zákazníka se Koshiro znovu setká s Nanokou a impulzivně jí dá dva lístky. Navrhuje, aby šli spolu a zbytek dne strávili v nedalekém zábavním parku a později se navzájem utěšovali svými milostnými životy. Jejich otec se objeví na konci dne, aby vyzvedl Nanoka, odhalil oběma, že jsou sourozenci. | |||
| 2 | Přepis „Obavy z jara“ : „ Shunshō “ ( japonsky : 春宵 ) |
8. dubna 2004 | |
| Koshiro je nepříjemný s milující přítomností Nanoka, když bojuje se svými city k ní. Nanoka převezme mnoho domácích prací a pro Koshiro dokonce udělá bento. Když dorazí do jeho kanceláře, aby ho navštívil, dosáhne svého limitu a řekl jí, aby ho už nikdy nenavštívila a přestala mu říkat svého velkého bratra. Aby si vypěstovala hněv, chodí Nanoka s přáteli, Futaba Anzai a Youko Tamaki, až do noci jíst zmrzlinu a karaoke. Na zpáteční cestě znovu volá přes telefonní automat, ale Koshiro na něj znovu křičí. Ona mu však odpustí, když ji jde vyzvednout na kole, a on jí dá svolení znovu mu říkat „velký bratr“. | |||
| 3 | „Jemný vánek“ Přepis: „ Kunpū “ ( japonsky : 薫 風 ) |
15. dubna 2004 | |
| Nemohl spát, zaměstnán myšlenkami na Nanoka, si Koshiro pamatuje z dětství, co mu pomohlo spát v takových bezesných nocích. Poté, co se probudí, dá plyšového medvídka, kterého choval, Nanokovi a ona mu pak dá svého, kterého vyrobila jejich matka Makie Kohinata . Futaba vyvine krátkou zamilovanost do chlapce, kterého vidí ve vlaku, jen aby zjistil, že je přítelem jejího přítele Youka. Po návratu domů Koshiro zjistí, že Nanoka bere aspirin a později zjistí, že má menstruační křeče. V den volna následujícího dne začíná pršet a vybízí ho, aby na ni s deštníkem počkal na nádraží. | |||
| 4 | „Večerní sprcha / letní sprcha“ Přepis: „ Yūdachi “ ( japonsky : 夕 立 ) |
22.dubna 2004 | |
| V této době je Koshiro citlivý na to, jak si lidé myslí, že si vzal střední školu nebo s ní chodí. Zatímco se odpoledne chce jít podívat na film s Nanokou, Koshiro narazí na Shoko. Po filmu pošle Nanoka domů a navštíví Shoko s vysvětlením, že Nanoka je jeho sestra. Skončí spolu na večeři večer. Letmo si klade otázku, jestli by se potom nemohli intimovat; řekne mu však, že ji její nový přítel navštěvuje. Frustrovaný Koshiro jde domů a nechtěně převlékne koš na prádlo s Nanokovou podprsenkou. Začne to čichat, ale vyruší ho Nanoka, který přijde dolů a najde ho v prádelně. Poté, on je zasažený vinou a strachem, že byl objeven, ale přesto masturbuje nahoře ve svém pokoji, když myslel na Nanoka. | |||
| 5 | Přepis „Distant Thunder“ : „ Enrai “ ( japonsky : 遠 雷 ) |
29.dubna 2004 | |
| Koshiro je naštvaný a naštvaný na svou vinu za čichání Nanokovy podprsenky. Je v šoku, když zjistil, že Nanoka vyprázdnil odpadkový koš ve svém pokoji, když dělal domácí práce. Křičí na ni, že vnikla do jeho soukromí, i když neví, že popelnice obsahovala znečištěné tkáně z minulé noci. Té noci, když se vrací domů z pití s Kaname v baru, Koshiro náhodou spadne a rozbije Nanoka rýžovou misku, když ho překvapí, zatímco si pamatuje, jak čichal její podprsenku. Následujícího dne v práci Kaname informuje Koshira, že má Nanoka narozeniny, a požádá ho, aby se s Nanokou setkal na vlakovém nádraží s deštníkem. Vrhne se v naději, že může napravit své špatné chování. Kupuje Nanoka květiny a omlouvá se. Poté, co jí slíbí, že jí za dárek k narozeninám koupí vše, co chce, vybere si pro sebe novou misku na rýži. Když šla domů, odpustila mu a vyjasnila věci ke své spokojenosti. Na druhou stranu si klade otázku, jak to dopadlo takto, a myslel si: „Neudělal jsem všechno správně?“ | |||
| 6 | Přepis „podzimní melancholie“ : „ Shūshi “ ( japonsky : 秋思 ) |
6. května 2004 | |
| Jeho vina trochu zmizela, ale Koshiro je stále zatížen hanbou, že při masturbaci myslí na Nanoka. Nanoka zjistí, že si ve škole získala pověst bratrského komplexu. Poté, co pozdě pracovala na nadcházejícím školním festivalu, ji domů přivedl mužský spolužák jménem Kazuya Miyauchi. Koshiro se s nimi setkává a křičí na ni, že je vůči chlapcům tak opatrná. Protestuje svou nevinu a jeho žárlivost se projeví, když vyhrkne, že musí být opatrná, protože je roztomilá. Nanoka je šokován svým prohlášením, najednou ho viděl v novém světle a Koshiro se narychlo snaží vrátit zpět, co řekl. Na druhý den se mu Nanoka vyhne tím, že odejde dřív, dostane se do vlaku a strká do vlaku. Toho večera se Koshiro vrátí domů velmi pozdě a příštího rána odejde velmi brzy. Třetího rána Koshiro nabízí dojíždění společně s Nanokou a omlouvá se za dřívější. Chrání ji ve vlaku před stísněním v autě a ona se ocitne nevědomky v reakci na jeho fyzickou blízkost. | |||
| 7 | Přepis „První bouře“ : „ Hatsuarashi “ ( japonsky : 初 嵐 ) |
13. května 2004 | |
| Miyauchi dává Nanokovi milostný dopis od Kazuyuki Asana, studenta z jeho třídy, který má zamilovanost do Nanoka, ale ona neví, jak na to reagovat. Ukáže Koshiro dopis a zeptá se ho, co má dělat, tajně v naději, že jí řekne, aby odmítla chlapce, který jej napsal. Koshiro, ve snaze být dobrým bratrem, jí místo toho radí, aby zkusila s Asanem chodit na den festivalu a zjistit, jak to funguje. Zmatená svými pocity se Nanoka v den festivalu setká s Asanem a odmítne ho. Omlouvá se bez tvrdých pocitů, ale ona se diví, jaké jsou její „podivné“ pocity a proč po celou dobu myslela na Koshiro. O den později Nanoka kráčí domů, když vidí Koshiro za sebou a náhodou překvapeně odhodí tašku s potravinami. Pronásleduje obsah tašky a Koshiro ji popadne, než narazí na protijedoucí motorku. V následném rozhovoru jí nechtěně poprvé zavolal jménem a překvapil ji. Říká, že je nefér, že je vždy ta, kdo je překvapen, a vyhrkne, že ho má ráda. (V japonštině může výraz, který používá, v závislosti na kontextu znamenat buď „jako“, nebo „láska“.) Za předpokladu druhé interpretace se Koshiro začervená a Nanoka se směje a jeho reakci říká divně, než se rozběhne před sebe. | |||
| 8 | „Dew Frost“ Přepis: „ Tsuyujimo “ ( japonsky : 露 霜 ) |
7. července 2004 | |
| Koshiro si pamatuje narození své sestry a jejich společný život před rozvodem rodičů. Ve věku byli příliš daleko od sebe, aby si rozuměli, a první vzpomínky Koshiro jsou o tom, že plakala, kdykoli ho uviděla, až do okamžiku, kdy se jejich rodiče zeptali, jestli ji šikanuje. V současné době jde Koshiro poprvé za mnoho let za svou matkou Makie, ve snaze zjistit, proč chtěla Nanoka žít s ním a Zenzem. Řekne mu, jak moc Nanoka vzhlédla ke svému velkému bratrovi, a řekne mu, aby pro ni byl dobrým velkým bratrem. Ptá se, co by udělala, kdyby udělal něco, co Nanoka znepříjemnilo život. Po chvíli odpověděla, že kdyby to udělal, nikdy by mu neodpustila. Odloží to stranou a znovu ho požádá, aby se postaral o Nanoka. Na zpáteční cestě vlakem si vzpomíná na událost, kdy mu batole Nanoka dala na hřišti sklenici bláta a nakonec si ji nechal, protože jí to dělalo velkou radost. Když se vrátí domů, rozhodne se hlídat Nanoka podle osudu, že je to její velký bratr, a ptá se osudu, že přestane říkat, že ho má „ráda“. | |||
| 9 | Přepis „Wind Flower“ : „ Kazehana “ ( japonsky : 風 花 ) |
20. května 2004 | |
| Koshiro uvažuje o vystěhování, aby ukončil svůj emocionální konflikt. Nanoka mu plánuje na Vánoce uplést svetr. Později Koshiro zavolá Nanoka doma a požádá ji, aby přinesla obálku, kterou zapomněl na své pracoviště. Souhlasí, že s ní půjde domů poté, co dokončí práci, a ona čeká před domem. Zatímco ho pozoruje z čekárny, vidí ho kompetentně dělat svou práci. Když se večer společně vracejí domů, řekne Nanoka Koshiro o její pověsti, že ve škole tvrdě pracuje a že je vážná. Myslí si, že taková ve skutečnosti není. Poznamenává také, že je v práci jiný než doma. I když si myslí, že je lhář, Nanoka ho obejme a řekne mu něco jiného. Následující večer Koshiro najde Nanoka spící ve své ložnici, když se vrací domů z práce. Věci se stávají nepříjemnými, když se na chvíli ztratí a zeptá se, jestli s ním chce na noc spát. Ptá se ho, co k ní cítí, a říká, že ho miluje, ale přinutí se jí říct, že něco takového je divné. Rozrušená se pokusí uprchnout, ale on ji popadne a pevně ji obejme. Odtrhne se od jeho paží a uteče do své vlastní ložnice. | |||
| 10 | Přepis „Zimní měsíc“ : „ Kangetsu “ ( japonsky : 寒月 ) |
27. května 2004 | |
| Nanoka odchází do školy, než vstane Koshiro. Poté, co se Koshiro zmíní o Kaname, že se chce co nejdříve odstěhovat z domova, vezme ho na hledání bytu. Ve škole se Nanoka zdráhá jít domů. Strach, Futaba ji zve, aby místo toho zůstala přes noc doma. Futabova sestra Wakaba vaří večeři a všichni tři mluví o nadcházejícím dohodnutém sňatku Wakaba. Wakaba říká, že manželství není jen o lásce, ale také o dalších praktických věcech. Koshiro se vrací domů, aby řekl Zenzovi, že se plánuje odstěhovat, ale je přerušen telefonním hovorem Nanoka. Omlouvají se navzájem o událostech minulé noci; Nanoka říká, že by se nakonec mohla té noci vrátit domů, a Koshiro hovor rychle ukončil. Nanoka se však objeví, právě když Koshiro říká Zenzovi o jeho plánech odstěhovat se. Je rozrušená, ale později přijde do Koshiroova pokoje a zeptá se, jestli může tu noc spát v jeho posteli. Neochotně souhlasí, ale říká, že poté se už nikdy nesetkají. Když chce vědět proč, bez obalu řekne, že by už měla vědět proč, pak jí řekne, že k ní měl silné city od jejich prvního rande v zábavním parku. Nemůže dopustit, aby tyto pocity dále rostly. Drželi se za ruce na posteli zády k sobě. Následujícího rána se Nanoka probudí a zjistí, že Koshiro je pryč a ložnice je prázdná. | |||
| 11 | Přepis „Lingering Winter“ : „ Yokan “ ( japonsky : 余 寒 ) |
3. června 2004 | |
| Měsíc a půl poté, co se Koshiro odstěhoval, oba sourozenci na sebe stále myslí, ale dodržují svůj slib, že se už nebudou vídat. Nanoka někdy prochází kolem svého pracoviště, ale vyhýbá se mu. Kaname se rozhodla přespat v Koshiroově bytě, protože je blíže jejich pracovišti než její byt. Jednoho dne, když jdou do jeho bytu, uvidí Nanoka venku. Odstrčí Kanameho, aby se skryl před Nanokou. Kaname namítá proti hrubému zacházení. Hádá, že odešel z domova kvůli Nanokovi, a poté se rozhodl to zasmát, protože „každá rodina má své problémy“, než žertem vyprávěl Odagiriho teorii, že Koshiro mohl vůči Nanokovi jednat nevhodně. Koshiro zaskočí a rozzlobeně řekne dost, aby poskytl Kaname dost skutečného obrazu. Postaví se mu, obviní ho ze zvrácenosti a odejde. Z toho důvodu zítra zůstane doma z práce. Když otevře své přední dveře a provede druhý výlet do obchodu, stojí tam Nanoka. | |||
| 12 | Přepis „Spring Thunder“ : „ Shunrai “ ( japonsky : 春雷 ) |
10. června 2004 | |
| Nanoka porušila jejich slib a přišla do Koshirova bytu za ním. Přinesla pytel s ovocem a obávala se, že nejí dobře. Nabídne mu, že mu dá jídlo, ale jeho lednička je prázdná a on si jde po nějaké věci. Mezitím Kaname propadne, aby získala průjezd vlaku, který tam nechala, a je šokována, že tam našla Nanoka. Snaží se přimět Nanoka jít domů tím, že jí řekne, že chodí s Koshiro, ale Nanoka odmítá s tím, že její city k jejímu bratrovi jsou větší. Trvá na tom, aby Kaname místo toho odešel. Kaname na cestě domů potkává Koshira a snaží se do něj promluvit, ale nebude poslouchat. Kaname začíná vidět, že se skutečně milují, a omlouvá se, že se mýlila, když ho den předtím obvinila z jednostranné posedlosti a že už do toho nebude zasahovat. V tomto bodě je Koshiro smutný, že ztratil přítele Chidori, zatímco Nanoka je zatížen pochybnostmi, že by Koshiro mohl mít vztah s Chidori. Poté, co si povídají, sourozenci připouštějí, že se opravdu navzájem milují a chtějí být spolu bez ohledu na to, co se děje. Strávili spolu noc jako milenci. | |||
| 13 | Přepis „Heat Haze“ : „ Kagerō “ ( japonsky : 陽 炎 ) |
17. června 2004 | |
| Koshiro a Nanoka společně navštíví Makiin dům a podají jí pomocnou ruku s domácími pracemi. Té noci chodí na molo a ptají se, zda by měli spáchat šindžu . I když je smutný a zmatený, je v pořádku, pokud je s ním. Koshiro se rozhodne ukončit svou práci a Kaname mu přeje, aby se mu dobře dařilo. Koshiro stojí před Zenzovým domem a omlouvá se. Zenzova práce ho zavede do zábavního parku, který má být zničen a přestavěn na nákupní centrum. Vyjadřuje politování nad tím, že všechny třešně před parkem budou muset být všechny vykáceny. Koshiro a Nanoka dovádějí na hřišti poblíž zábavního parku, na nesouhlasné pohledy místních matron. Poté se skryjí a zůstanou v zábavním parku, kde se setkali po jeho uzavření. Sedí uprostřed noci na ruském kole a snaží se ho pohnout modlitbou. Ráno vyřezávají svá jména na jedné z třešní v japonské verzi „<heart> Koshiro + Nanoka“ a slibují, že se tam každé jaro vrátí. Když Nanoka odešla domů, Koshiro si říká, že ji miluje. | |||
CD
V plné velikosti verze seriálu končící téma „Futari Dakara“ vyšla na singlu CD od Masumi Itō 26. května 2004. Kompletní soundtrack k CD následoval 23. července 2004. Soundtrack obsahuje 31 skladeb, včetně různých instrumentálních pozadí skladby složené Masanori Takumi a Makoto Yoshimori , úvodní téma v plné velikosti a televizní verze závěrečného tématu.
Recepce
„Koi Kaze není seriál, který by svým tématem vyhovoval vkusu každého. Má však potenciál být letošní premiérovou romantickou anime sérií.“ - Theron Martin, Anime News Network .
„S první třetinou představení v tomto svazku je to určitě jedna z lépe strukturovaných románků odsouzených k zániku, které jsem v anime viděl už dlouho.“ - Chris Beveridge, Mania .
„Existuje milion způsobů, jak se tato série mohla pokazit. Místo toho si Koi Kaze zaslouží nejvyšší možné známky za promyšlené, poctivé a zralé řešení tak obtížného a kontroverzního problému.“ - Carlos Ross, JE JE Anime Recenze .
„ Koi Kaze není uklidňující show, ale pokud se ponoří na pokraj katastrofy, místo aby se ponořila, může nabídnout teplo osamělým, problémovým lidem, a to stojí za hodně.“ - Christian Nutt, Newtype USA .
Reference
externí odkazy
- Oficiální anime web Geneon Koi Kaze (v japonštině)
- Koi Kaze v internetové filmové databázi
- Koi Kaze (manga) v encyklopedii Anime News Network