John Horden - John Horden

John Horden
John Horden.jpg
John Horden jako biskup
Biskup
narozený 20. ledna 1828
Exeter , Anglie
Zemřel 12. ledna 1893
Moose Factory , Ontario
Uctíván v Anglikánská církev Kanadská
biskupská církev (Spojené státy americké)
Hody 12. ledna ( Anglikánská církev Kanady )
15. prosince ( Episkopální církev (Spojené státy) )

John Horden (20. ledna 1828 - 12. ledna 1893) byl prvním anglikánským biskupem z kanadského Moosonee , který více než čtyřicet let vedl bohoslužby v Cree, Inuitu a dalších jazycích svých farníků.

Raný život

Horden se narodil v Exeteru v Anglii jako nejstarší syn Williama Hordena (tiskaře) a Sarah Sewardové a své rané vzdělání získal na St. John's School, placené charitativními dary. Byl vyučil na kováře , zatímco ještě dítě tráví svůj volný čas zlepšit své vzdělání. Tím, že navštěvoval noční školu a studoval v lichých chvílích, byl včas schopen stát se učitelem a učitelem. Využil možnosti studia, které mu tam dal, a nakonec se naučil číst latinsky a řecky .

Horden byl aktivním členem jeho místní Church of England sboru (kostel svatého Tomáše apoštola, Exeter) a pravidelně navštěvoval vikář třídu Bibli, která poskytovala informace o možnostech mise k dispozici kromě biblické vzdělávání. S dalšími dvěma studenty projevil zájem o misijní obor a setkali se, aby se modlili a studovali. Po nějaké době se všichni přihlásili jako dobrovolníci do Církevní misijní společnosti a dva byli přijati. Horden byl odmítnut a bylo mu řečeno, že je stále považován za příliš mladého na to, aby byl vedoucím církve v „pohanských“ oblastech. Byl však povzbuzen, aby pokračoval ve školní docházce, a bylo mu řečeno, že bude slyšet od Společnosti, když budou někoho potřebovat.

Příjezd na území Hudsonova zálivu

10. května 1851 od nich Horden obdržel dopis, ve kterém ho informoval, že biskup Rupertovy země podal žádost o učitele v továrně Moose Factory, území Hudson's Bay Company, a že byl jmenován na místo . Také mu řekli, aby se do měsíce připravil na odchod, a uvedli, že si přejí, aby se oženil a vzal svou ženu, aby mu pomohla v jeho misionářské práci. Okamžitě se připravil na svou novou pozici. Kontaktoval svou roční snoubenku Elizabeth Baker Oke (1826–1908), učitelku, která vyučila v The Home and Colonial School Society (Gray's Inn Road, Londýn), a někoho, kdo měl také misionářské aspirace, a rychle se vzali (květen 28, 1851). Horden měl převzít roli katechety, dohlížet na školy a být čtenářem písem na nedělních bohoslužbách. Elizabeth byla pověřena dohledem nad dívčinými školami a výukou indických žen. V Londýně se Horden setkal s reverendem Georgem Barnleyem, wesleyanským metodistickým misionářem v Moose Factory do roku 1847, který mu představil základní jazyk Cree a jeho symbolické psaní.

8. června 1851 se mladý pár vydal na cestu do Severní Ameriky. Horden strávil většinu času na cestě pokračováním ve studiu řeckého zákona a jazyka Cree . Těžil z předchozích zkušeností několika členů posádky lodi s jazykem a do konce plavby si vytvořil malou slovní zásobu. Naučil se také hrát na akordeon. Elizabethin první žák byl na palubě, žena se vracela do Hudsonova zálivu.

Loď dorazila k řece Moose 26. srpna a cestující byli doručeni do Moose Factory. Mladý pár žil v rezidenci hlavního činitele Roberta Milese a poskytl jim nějaký čas, aby si zvykli na každodenní rutinu v Moose Factory, než se před zimou přestěhovali do opravené metodistické fary. Byl to Miles, kdo vytrvale naléhal na náhradu za Barnleyho na misi, když přišel o dva přední zuby, poznamenal „… teď je pro mě práce číst službu.“

Horden zapojil do konverzace mladého domorodce a zpočátku udělal několik chyb. Zjistil, že předchozí misionáři již vytvořili překlad modlitby Páně a několik biblických textů, a využil stávající transliterační systém, aby mu pomohl ve vlastních studiích.

Dál chodil mezi domorodce, zapisoval si nová slova, jak je slyšel, a po osmi měsících úsilí se stal schopen kázat domorodcům bez tlumočníka. Horden vytvořil svou vlastní verzi modlitby Páně, později překládal víru apoštolů , deset přikázání , některé modlitby od bohoslužeb, několik hymnů a některé pasáže z Písma, z nichž všechny kopíroval a obíhal mezi domorodci. Využil příležitosti, kterou měl na misijní škole, aby naučil dospělé a děti číst a psát a základy křesťanství . Horden také pracoval na řešení duchovních potřeb zaměstnanců Hudson's Bay Company v Moose Factory. Byli velmi vděční a spolu s domorodými farníky opravili kostel, vylepšili sídlo, které on a jeho rodina využívali, a postavili školní budovu.

Misijní kněz a Creeova bible

Po jednom roce misi navštívil biskup David Anderson z Rupertovy země a rozhodl se Hordena vysvěcovat na kněze (24. srpna 1852), aby lépe sloužil tomuto místu, než aby ho nahradil.

Ačkoli biskup a Horden diskutovali o zřízení centrální obytné školy v budoucnosti, školy nadále fungovaly jako denní školy. Začátečníky nejprve učili domorodci ve svém vlastním jazyce, poté postoupili do anglické školy. To se stalo dlouholetou praxí a v roce 1879 diecéze uvedla, že jejich školy mají za cíl naučit „každé dítě, ať už evropské, polokastové nebo indické“ číst a psát ve svém vlastním jazyce. Finanční prostředky byly získány prostřednictvím Coral Missionary Society, převážně díky úsilí Beatrice Batty a dalších redaktorů jejího časopisu, vytvořit program pěstounské péče pro sirotky. O tyto děti bylo pečováno v domovech původních rodin v osadě, zůstávaly součástí společnosti Cree a mohly chodit do školy, což nebylo povinné. Byl vytvořen program letní školy pro děti Cree žijící v odlehlých oblastech, které byly vzdělávány ve svém vlastním jazyce.

Horden připravil modlitební knihu , zpěvník a překlady evangelií do jazyka Cree a poslal je do Anglie s objednávkou na tisíc výtisků. Tiskárna neměla žádného korektora, který by byl schopen přečíst tisk, a rozhodl se, že osoba, která rukopis vytvořila, bude pravděpodobně nejlépe způsobilá jej zkontrolovat. Na tomto základě mu v roce 1853 vrátili rukopis se speciálně připraveným tiskařským lisem . Neobsahovali však návod, jak jej provozovat. Horden trávil svůj volný čas studiem mechanismu a provozu stroje několik dní, což vedlo jeho sousedy k přemýšlení, co ho trápí. Pak jednoho dne přiběhl do tábora, mával nad hlavou listem papíru a křičel: „Pojďte, podívejte se na tu věc!“ Následovali ho a viděli první list, který Horden vytiskl. Horden jim hrdě řekl, že jim teď bude moci dávat knihy. Několik příštích let on a jeho studenti tiskli a svazovali knihy, které byly distribuovány po celém regionu, čímž se podstatně zvýšilo povědomí o křesťanství v této oblasti a zájem o něj.

Biskup Robert Machray navštívil oblast a byl velmi ohromen Hordenovými úspěchy. Udělil licenci čtyřem Hordenovým laickým čtenářům, aby mohli provádět bohoslužby a číst Písmo mezi svými bližními, což bylo poprvé, kdy biskup licencoval laické čtenáře v kterékoli ze stanic Církevní misijní společnosti.

John Horden pracoval několik let s EA Watkins ve Fort George na výrobě náboženského materiálu ve slabikách pro Inuity. V roce 1865, když byli oba v Londýně, trávili čas společně úpravou Creeho slabičného systému na jazyk Inuktitut.

Rodina

Ostrovní život na tomto vzdáleném území byl namáhavý a naplňující. Osadu obývala hlavně Cree, v zimě spojená s pevninou ledovou cestou a sídlem mezinárodní komunity zaměstnanců Hudson's Bay Company na stanovišti. Těžký hladomor a záplavy nebyly neobvyklé, Horden poznamenal, že během jarního tání roku 1857 zaplavil každý dům na ostrově „v mé vlastní kuchyni pět stop devět palců hluboko“. V zimě vypukla epidemie chřipky a v létě je sužoval černý kašel. V roce 1858 Horden a jeho mladá rodina cestovali na sever, aby navštívili Eskymáka u Little Whale River. Po návratu do továrny Moose si uvědomili, že právě unikli propuknutí černého kašle, který si vyžádal 32 životů, včetně života „Malé Susan“, rodilé sirotky, kterou Hordenovi vychovávali od dětství.

Horden a Elizabeth měli šest dětí, z nichž pět přežilo dětství: Elizabeth Anderson Horden (nar. 1852) pojmenovaná po biskupu Andersonovi, John Oke Horden (nar. ~ 1854), který se stal lékařem a chirurgem v anglickém Middlesexu a do jehož domova jeho matka odešla v pozdějším věku do důchodu, Christiana Seward Horden (nar. 1856), která se provdala za Williama Kelka Broughtona (okresní manažer a vrchní obchodník v Albany, Rupertově domě a továrně Moose, udělil zlatou medaili a dva bary), Beatrice Campbell Horden (nar. 1863) a dítě „Bertie“, Herbert Henry Horden (nar. 1866), který se také stal lékařem v Middlesexu v Anglii, ale zemřel v roce 1904 na otravu. Dcera Ellen Hudson Horden (1860–1861), pojmenovaná podle místa svého narození, byla pohřbena v továrně Moose.

Poté, co kvůli ztroskotání lodi odložili své plány na dovolenou na celý rok, v roce 1865 se Horden a jeho rodina plavili zpět do Anglie přes ledovce a mrazivé bouře a Thomas Vincent byl pověřen vedením mise. Když se Horden vrátil do Anglie, zjistil, že je velmi známý na celých Britských ostrovech, a stal se oblíbeným a vyhledávaným řečníkem. V roce 1867 se Horden vrátil po souši z Montrealu do James Bay, cestoval s Elizabeth a jejich dvěma nejmladšími dětmi posledních 1200 mil na kánoi, přičemž nechal tři starší děti vzdělávat v Anglii. Horden později poznamenal o své „osamělosti“, když mu v Anglii chyběly děti.

Horden a Elizabeth znovu cestovali do Anglie na podzim roku 1880. V té době žila její matka Jane Okeová, vdova od roku 1846, která pracovala jako švadlena, ve „Free Cottages“ v St. David, Devonshire a Elizabethově svobodné sestře Žila tam také čalounička Christiana. Když se Horden v roce 1882 vrátil do Hudsonova zálivu, Elizabeth, nyní 56 let, zůstala, aby se mohla věnovat své rodině v Anglii, a až do své smrti v roce 1908 aktivně zvyšovala příspěvky pro Moosonee Association.

Když Horden naposledy odešel v květnu 1888 na dovolenou, jeho dcera „Chrissie“ a její děti ho jeden den doprovázely a jeho mladý vnuk William Kelk Broughton mladší (11 let) pokračoval dále až do zbývajícího putovního večírku. obrátil zpět do Moose Factory.

Zasvěcení

Na podzim roku 1872 obdržel Horden zprávu k návratu do Anglie, aby byl vysvěcen na biskupa. Elizabeth zůstala a starala se o záležitosti v Moose Factory. Dne 15. prosince 1872 byl spolu se dvěma dalšími vysvěcen na ceremonii ve Westminsterském opatství za účasti dalších osmi biskupů, včetně biskupa Andersona, který Hordena poprvé vysvěcoval o 20 let dříve.

Navzdory tomu, že měl vážný problém s revmatismem, Horden sloužil jako biskup na obrovském území a uskutečnil pastorační návštěvy v co nejvíce částech diecéze, včetně York Factory přes Winnipeg . Jakmile biskup dorazil do těchto vzdálených farností, měl celý den, který mohl zahrnovat ranní bohoslužbu v Cree, poté bohoslužbu v Inuitu, později další bohoslužbu Cree, která by zahrnovala sňatky a křty, později bohoslužbu v angličtině. Během jednačtyřiceti let postavil Horden pět anglikánských kostelů, které měly sloužit diecézi. Nová stavba v Moose Factory byla provedena v roce 1856 pro anglikánskou církev svatého Tomáše, aby nahradila starší budovu, ale byla přenesena téměř čtvrt míle při povodni v roce 1860. Stavba pokračovala v roce 1864, ale byla dokončena až v roce 1885.

V pozdějších letech také pilně pracoval na dokončení překladu Bible do jazyka Cree a také Ojibwa , Inuktitut , Chipewyan a norština (jazyk některých zaměstnanců Hudson's Bay Company). Horden napsal několik knih a jeho „Gramatika jazyka Cree, jak mluví indiáni Cree ze Severní Ameriky“ (Londýn, 1881) je považován za jeden z jeho nejvýznamnějších jazykových úspěchů.

Smrt a dědictví

21. listopadu 1892 byla bolest akutnější než kdy předtím a i přes péči a pomoc jeho rodiny se jeho zdravotní stav stále zhoršoval. John Horden zemřel 12. ledna 1893 a byl pohřben na hřbitově Hudson's Bay Company v Moose Factory, vedle své malé dcery Ellen Hudson Horden (1860–1861) a vnuka Henryho Sewarda Broughtona (1883), který zemřel na černý kašel epidemie na stanovišti Albany.

Tam je památník Horden (1895), pod baldachýnem u severní zdi lodi, katedrální kostel svatého Petra v Exeteru. V centru Devon Heritage Center jsou uloženy tři 1893 designové skici k památníku sochaře Herberta Reada, zobrazující ostrovní scénu biskupa a domorodců.

St. John's Hospital School na High Street, Exeter, kde Horden jako dítě navštěvoval anglickou svobodnou školu, postavil Hordenovi do zdi pomník, ve kterém byl napsán životopis a uzavírání „Věrný až do smrti“. Po bombardování v květnu 1942 z budovy zbylo jen málo.

V roce 1938 byla náhradní budova pro misijní školu (poprvé otevřena Hordenem v roce 1855) pojmenována „Pamětní škola biskupa Hordena“, která byla v roce 1953 nahrazena budovou s názvem „Horden Hall“. V roce 1964 byly třídy v Horden Hall vyřazeny, protože studenti navštěvovali veřejnou školu a sál sloužil pouze jako ubytovna.

Kalendář svatých Episkopální církve (USA) pamatuje Rt. Rev. Horden dne 15. prosince (společně s kolegou misionáře a překladatele Robert McDonald ) a liturgický kalendář z anglikánské církve Kanady pamatuje jeho službu na 12. ledna.

Viz také

Reference

  1. ^ a b Long, John S. (2003). „HORDEN, JOHN“ . Dictionary of Canadian Biography , sv. 12. University of Toronto/Université Laval. Citováno 2013-12-10.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Buckland, AR (1899). John Horden, misionářský biskup: život na břehu Hudsonova zálivu, 5. vydání . Toronto: The Musson Book Company, Ltd. ISBN 9780665262951.
  3. ^ Faries, VA (1920). „John Horden“ . Projekt Canterbury: Vedoucí představitelé kanadské církve, redaktor B. Heeney . Citováno 2013-09-17 .
  4. ^ a b c d e f g „Shaganash. Kapitola 3. John Horden, první biskup z Moosonee: diplomat a člověk kompromisu“ (PDF) . Journal of the Canadian Church Historical Society 27,2 (říjen 1985), 86–97 a 28,2 (říjen 1986), 74 . Citováno 2016-09-17 .
  5. ^ a b Reimer, Gwen; Chartrand, Jean-Philippe (2005). Historický profil smíšeného evropsko-indického nebo smíšeného evropsko-inuitského společenství oblasti James Bay (PDF) . Její Veličenstvo Královna po pravé straně Kanady, jménem ministra spravedlnosti.
  6. ^ Flynn-Burhoe, Maureen (2. října 2009). „Časová osa sociální historie Inuitů“ . Citováno 25. září 2016 .
  7. ^ Chabot, Cecil. Vyrovnávání se s hladověním a deprivací v Moose Factory, 1882–1902: Vzájemná závislost Cree-HBC odhalená v HBC Records Moose Factory .
  8. ^ a b Batty, Beatrice (1893). Čtyřicet dva let mezi indiány a eskymáky: obrázky ze života pravého reverenda Johna Hordena, prvního biskupa z Moosonee . London: Religious Tract Society.
  9. ^ „Životopisné listy Broughton, William Kelk“ (PDF) . Archivy společnosti Hudson's Bay . Citováno 2016-09-17 .
  10. ^ „Novinky“ . Rhyl Record a inzerent . Rhyl, Wales. 14. května 1904. s. 6.
  11. ^ "Církevní misionář Gleaner, leden 1869" . Moose Factory, Hudson's Bay . Adam Matthew Digital . Citováno 24. října 2015 .
  12. ^ „Sčítání lidu Anglie a Walesu, 1871 a 1881“ . PRO RG 11. Národní archiv, Kew, Surrey . Citováno 26. září 2016 .
  13. ^ "Biografie-HORDEN, JOHN-svazek XII (1891-1900)-Slovník kanadské biografie" .
  14. ^ „Exeterská katedrála“ . Citováno 19. září 2016 .
  15. ^ "Horden Memorial, 1893" . South West Heritage Trust: katalog archivu Devon . Citováno 26. září 2016 .
  16. ^ "Bishop Horden Memorial School - Moose Factory Island, ON" . Anglikánská církev v Kanadě . Citováno 2016-09-17 .
  17. ^ "Maurice Collection Fotoalba: Moose Fort Indian Residential School (Bishop Horden Memorial - Horden Hall)" . National Residential School Survivor's Society . Citováno 26. září 2016 .

externí odkazy