Jalal Dabagh - Jalal Dabagh

Jalal Dabagh
Jalaldabagh.jpg
Jalal Dabagh v Londýně, 2010
Vůdce levicové strany (Kurdistán)
Osobní údaje
narozený ( 12.05.1939 )12. května 1939 (věk 81)
Sulajmáníja , Irácké království
Politická strana Levá strana (Kurdistán)
Manžel (y) Fawzia
Děti 4
obsazení učitel , autor , novinář , bojovník peshmerga

Jalal Dabagh ( Kurdština : Celal Debax, جەلال دەباغ ) (narozen 1939) je kurdský politik a spisovatel / novinář.

Život

Jalal Dabagh se narodil 12. května 1939 ve městě Silêmanî v jižním Kurdistánu . Je jedním z devíti dětí, pěti synů a čtyř dcer.

Vzdělání a profese

Absolvoval povinné a vyšší středoškolské vzdělání v Silêmanî , kde také studoval na učilišti .

V roce 1959 Dabagh začal pracovat jako učitel na povinné škole v Silêmanî. Poté, v roce 1962, odešel na tři roky do Rumunska studovat sociální vědy na Bukurešťském ústavu sociálních věd.

V letech 1974 až 1976 absolvoval studium společenských věd v Moskvě ( SSSR ).

V letech 1970-77 byl jedním z členů správní rady Svazu kurdských spisovatelů, pro který byl administrativním tajemníkem v letech 1970-74.

Jako jeden z kurdských představitelů se zúčastnil 5. konferenci Afro-asijské spisovatelů unie 4-9 září 1973 v Alma-Ata , Kazachstán (pak jeden z republik Sovětského svazu ).

Dabagh hovoří plynně kurdsky a arabsky, mluví nebo rozumí konverzativní švédštině, angličtině, rumunštině a perštině.

Jalal Dabagh navíc pracoval více než 25 let jako novinář.

Aktuální události

Jalal Dabagh byl vůdcem strany za stranu Levice v kurdské oblasti Irák (jižní Kurdistán)

V roce 2010 byl kandidátem na irácký parlament.

Dabagh byl členem Asociace pro Pêşmerge Dêrînekan z Kurdistánu , což je sdružení pro veterány kurdských bojovníků. Účelem sdružení je chránit práva bývalých bojovníků a fungovat také jako fórum pro diskusi o současnosti a budoucnosti Kurdistánu.

Pracuje také na biografii o sobě.

Závazek

Dabagh byl zástupcem redaktora týdeníku „Bîrî Nwê“ (Nová myšlenka), 1972-1978. „Bîrî Nwê“ vyšel v Bagdádu v kurdštině a arabštině, časopis zabývající se kulturou, politikou a společností. To mělo hlavní roli v šíření progresivní literatury a kultury.

V letech 1986 až 1991 byl Dabagh šéfredaktorem kurdského vydání Problémy míru a socialismu . V kurdštině s názvem „Regay Aşti û Sosyalîzm.

Kromě toho byl redaktorem měsíčníku „Govarî Bîrî Nwê“.

Práce

Jalal Dabagh napsal a přeložil řadu knih.

Přeloženo

Dabagh vytvořil první kurdský překlad Komunistického manifestu , jednoho z nejvlivnějších politických rukopisů na světě .

Publikováno v letech: 1996 a 2001

  • „ Raparini Kurdan 1925 “
Dabagh přeložen Manvel Arsenovic Gasratjan s Kurdy Turcsii v novejsee vremja (kurdština: Raparini Kurdan 1925) na Kurdština . Raparini Kurdan 1925 je o vzpouře šejka Saida z roku 1925 vedené šejkem Saidem .

Publikováno v: 2006

On také přeložil Diagnostika karmy do kurdština . napsal Sergey N. Lazarev . Který vzdělává o alternativních terapiích se zaměřením na karmu .

Publikováno v: 2006

Román napsaný Haci Jindeyem , volně přeložený do „Nyní přichází jaro“, přeložil Dabagh do kurdštiny.
Pîawêkî Nabin (A Blind Man) je rukopis původně napsán Khalil Gibran
Tawawy Nusînakanî Fahd je soubor děl Yusufa Salmana Yusufa , známého také jen jako Fahd. Do kurdštiny jej přeložil Jalal Dabagh.

Publikováno v: 2001.

Dalšími zmiňovanými překlady jsou Freedom Road , o životech bývalých otroků během rekonstrukce , a marxistická filozofie a první kurdský překlad The Internationale .

Psaný

Hacî Kaderî Koyey, volně přeložený do angličtiny na „Hajji Kader z Koye“.

Publikováno v: 2009.

Volně přeložená do „Písní vítězství“ je sbírka básní.

Publikováno v: 1998.

Zdarma přeloženo do „28 hvězd na nebi nesmrtelných.

Publikováno v: 1985.

Zdarma přeloženo do „Deníku ze Road of Life “.

Publikováno v: 1978.

Volně přeloženo do „Život a Dimitrovův boj“ je o bulharském komunistickém vůdci Georgi Dimitrovovi .

Publikováno v: 1973.

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“ . Archivovány od originálu dne 2008-10-28 . Citováno 2008-11-05 .CS1 maint: archivovaná kopie jako název ( odkaz )
  2. ^ http://83.169.12.202/K_Direje.aspx?Jimare=5053&Besh=Hewal&Cor=1
  3. ^ „Archivovaná kopie“ . Archivovány od originálu dne 2008-09-16 . Citováno 2008-10-22 .CS1 maint: archivovaná kopie jako název ( odkaz )
  4. ^ http://www.marxists.org/kurdi/index.htm
  5. ^ http://www.marxists.org/kurdi/marx/babetekan/marx_1848_manifesti_komonist.pdf
  6. ^ http://www.kb.se/dokument/Soka/manadsforteckningar/NB200801.pdf
  7. ^ Krátká historie Kurdů a Kurdistánu , ve dvou svazcích, Dar al-Islami Publishers, Bagdád, 1931. (v kurdštině)
  8. ^ http://www.kb.se/dokument/Soka/manadsforteckningar/NB200801.pdf

externí odkazy