House of Cards (britský televizní seriál) - House of Cards (British TV series)

Pro 2013 americkou adaptaci série, viz House of Cards (americký televizní seriál) .

Domeček z karet
Dům z karet (BBC) .png
Na základě House of Cards
od Michaela Dobbse
Napsáno Andrew Davies
Michael Dobbs
Režie Paul Seed
V hlavních rolích Ian Richardson
Susannah Harker
Miles Anderson
Alphonsia Emmanuel
Malcolm Tierney
Diane Fletcher
Colin Jeavons
Damien Thomas
Kenneth Gilbert
David Lyon
Kenny Irsko
James Villiers
Isabelle Amyes
Hudba od Jim Parker
Země původu Spojené království
Původní jazyk Angličtina
Počet epizod 4
Výroba
Výrobce Ken Riddington
Doba běhu 55 minut
Distributor BBC
Uvolnění
Původní vydání 18. listopadu  - 9. prosince 1990 ( 1990-11-18 )
 ( 1990-12-09 )
Chronologie
Následován Hrát krále
The Final Cut

House of Cards je britský politický thriller z roku 1990o čtyřech epizodách, odehrávající se po skončení působení Margaret Thatcherové ve funkci předsedy vlády Spojeného království . To bylo vysíláno BBC od 18. listopadu do 9. prosince 1990, na kritický a populární ohlas.

Příběh vypráví o manipulativní a náhlý vzestup k moci Machiavellian Chief Whip konzervativní strany , Francis Urquhartem . Urquhart, na straně klasické extrémní pravice, je frustrovaný z jeho nedostatečné propagace v důsledku Thatcherovy rezignace a umírněné vlády, která ji uspěje. To znamená, že vykresluje mimořádně vypočtenou a pečlivý plán, jak svrhnout předsedu vlády a nahradit jej v duchu Shakespeare ‚s Richard III (který on často uvozovek). Během tohoto vleklého , nemilosrdného převratu mu život komplikuje vztah s mladou reportérkou Mattie Storin , kterou používá k důvěrnému úniku citlivých informací. Otázka, zda je konec seriálu tragédií (v duchu her, jako je Macbeth ), je ponechána na divákovi .

Andrew Davies upravil příběh ze stejnojmenného románu z roku 1989 od Michaela Dobbse , bývalého náčelníka štábu v sídle konzervativní strany . Neville Teller také zdramatizoval Dobbsův román pro BBC World Service v roce 1996 a měl dvě televizní pokračování ( Hrát na krále a Poslední střih ). Úvodní a závěrečná tematická hudba tohoto televizního seriálu nese název „Pochod Francise Urquharta“.

House of Cards byl v roce 2000 zařazen na 84. místo v seznamu 100 největších britských televizních programů Britského filmového institutu . V roce 2013 byl seriál a Dobbsův román základem americké adaptace odehrávající se ve Washingtonu, DC , kterou uvedl a vydal Netflix jako vůbec první velká televizní show se streamovací službou. Tato verze měla také název House of Cards a hráli v ní Kevin Spacey a Robin Wright. Kvůli obvinění ze sexuálního zneužívání proti prvnímu z nich to skončilo v roce 2018 a přesto, že zpočátku obdržel pozitivní recenze, byl popsán jako horší verze než „naprosto vynikající“ originál.

Přehled

Antihrdina of domeček z karet je Francis Urquhart , smyšlený Chief Whip z Konzervativní strany , hrál Ian Richardson . Děj sleduje jeho amorální a manipulativní schéma, aby se stal vůdcem vládní strany, a tedy premiérem Spojeného království .

Michael Dobbs nepočítal s napsáním druhé a třetí knihy, protože Urquhart umírá na konci prvního románu. Scénář dramatizace BBC House of Cards od BBC se liší od knihy, a proto umožňuje budoucí série. Dobbs napsal dvě následující knihy, To Play the King a The Final Cut , které byly vysílány v televizi v letech 1993 a 1995.

House of Cards prý čerpal ze Shakespearových her Macbeth a Richard III . Oba obsahují hlavní postavy, které jsou zkažené mocí a ambicemi. Richardson má shakespearovské pozadí a řekl, že svou charakterizaci Urquharta založil na Shakespearově ztvárnění Richarda III .

Urquhart často mluví kamerou k publiku a rozbíjí čtvrtou zeď .

Spiknutí

Po rezignaci Margaret Thatcherové se vládní konzervativní strana chystá zvolit nového vůdce. Francis Urquhart ( Ian Richardson ), člen parlamentu (MP) a vládní vrchní bič ve sněmovně , seznamuje diváky se soutěžícími, z nichž vítězně vychází Henry „Hal“ Collingridge ( David Lyon ). Urquhart tajně pohrdá dobře míněnou, ale slabou Collingridgeovou, ale očekává povýšení na vedoucí pozici v kabinetu . Po všeobecných volbách, které strana vyhraje sníženou většinou, Urquhart předloží své návrhy na přeskupení, které zahrnuje jeho požadovanou propagaci. Collingridge - s odvoláním na politický zánik Harolda Macmillana po Noci dlouhých nožů v roce 1962 - však neprovádí vůbec žádné změny. Urquhart se rozhodne povzbudit jeho manželku Elizabeth ( Diane Fletcher ), aby vyhnal Collingridge .

Současně s Elizabethiným požehnáním začíná Urquhart románek s Mattie Storinem ( Susannah Harker ), juniorskou politickou reportérkou v konzervativních bulvárních novinách s názvem The Chronicle . Tato aféra umožňuje Urquhartovi manipulovat s Mattie a nepřímo zkreslovat její pokrytí konzervativní konzervativní vůdcovské soutěže v jeho prospěch. Mattie má zjevný komplex Electra ; nalézá přitažlivost v Urquhartově mnohem vyšším věku a později ho označuje jako „tati“. Dalším nevědomým pěšcem je Roger O'Neill ( Miles Anderson ), stranický poradce pro styk s veřejností, který je závislý na kokainu .

Urquhart vydírá O'Neilla, aby unikl informacím o škrtech v rozpočtu, které ponižují Collingridge během otázek předsedy vlády . Později viní předsedu strany Lorda „Teddyho“ Billsborougha ( Nicholas Selby ) z úniku interního průzkumu veřejného mínění, který ukázal pokles počtu konzervativců, což vedlo Collingridge k jeho vyhození. Vzhledem k tomu, že Collingridgeův obraz trpí, Urquhart vybízí k podpoře jeho odstranění ultrakonzervativní ministr zahraničí Patrick Woolton ( Malcolm Tierney ) a majitel Chronicle Benjamin Landless ( Kenny Ireland ). Také vystupuje jako Collingridgeův alkoholický bratr Charles ( James Villiers ), aby obchodoval s akciemi v chemické společnosti, která se chystá těžit z předběžných informací důvěrných pro vládu. V důsledku toho je Collingridge falešně obviněn z obchodování zasvěcených osob a je nucen odstoupit.

V následujícím závodě o vedení Urquhart zpočátku předstírá neochotu stát před oznámením své kandidatury. S pomocí svého podřízeného Tima Stampera ( Colin Jeavons ) se Urquhart snaží zajistit, aby jeho závodníci vypadli ze závodu: Ministr zdravotnictví Peter MacKenzie (Christopher Owen) omylem přejede své auto přes postiženého demonstranta na demonstraci pořádané Urquhartem a je veřejným výkřikem nucen odstoupit, zatímco ministr školství Harold Earle (Kenneth Gilbert) je vydírán, aby se stáhl, když Urquhart anonymně posílá jeho fotky ve společnosti nájemného chlapce, kterému Earle zaplatil za sex.

První hlasování nechává Urquharta čelit Wooltonovi a Michaelu Samuelsovi , umírněnému tajemníkovi pro životní prostředí podporovanému Billsboroughem. Urquhart eliminuje Wooltona prodlouženým schématem: na večírkové konferenci tlačí na O'Neilla, aby přesvědčil svého osobního asistenta a milence Penny Guye ( Alphonsia Emmanuel ), aby měl ve své sadě jednu noc s Wooltonem, což Urquhart zaznamenává prostřednictvím bugovaný ministerský červený box . Když je páska odeslána Wooltonovi, je veden k domněnce, že za schématem stojí Samuels a podporuje Urquharta v soutěži. Urquhart také dostává podporu od Collingridge, který neví o Urquhartově roli ve svém vlastním pádu. Samuels je vyřazen z běhu, když bulvární plátky odhalí, že jako student na University of Cambridge podporoval levicové kauzy .

Mattie, který narazil na rozpory v obviněních proti Collingridgeovi a jeho bratrovi, začíná hlouběji. Na Urquhartův rozkaz O'Neill zařídí, aby její auto a byt byly v zastrašování demolovány. O'Neill je však stále více znepokojen tím, co se po něm požaduje, a jeho závislost na kokainu zvyšuje jeho nestabilitu. Urquhart mísí O'Neillův kokain s jedem na krysy, což ho přimělo zabít se při užívání kokainu v toaletě na dálnici na toaletě M27 v Rownhams. Ačkoli zpočátku slepá k pravdě věcí díky svým vztahům s Urquhartem, Mattie nakonec vyvozuje, že Urquhart je zodpovědný za O'Neillovu smrt a stojí za nešťastným pádem Collingridge a všech Urquhartových soupeřů.

Mattie hledá Urquharta v okamžiku, kdy se zdá, že je jeho vítězství jisté. Nakonec ho najde na střešní zahradě budov parlamentu , kde ho konfrontuje. Přiznává O'Neillovu vraždu a vše, co udělal. Poté se zeptá, zda může Mattie věřit, a přestože odpoví kladně, nevěří jí a shodí ji ze střechy na dodávku zaparkovanou níže. Neviditelná osoba zvedne Mattieho magnetofon, který používala k tajnému nahrávání svých rozhovorů s Urquhartem. Série končí tím, že Urquhart porazil Samuelse ve druhém vedoucím hlasování a byl odvezen do Buckinghamského paláce, aby byl pozván k sestavení vlády Elizabeth II .

Odchylky od románu v sérii

V prvním románu, ale ne v televizním seriálu:

  • Urquhart nikdy nemluví přímo ke čtenáři; postava je psána výhradně z pohledu třetí osoby .
  • Když je sám, je Urquhart mnohem méně sebevědomý a rozhodný.
  • Mattie Storin pracuje pro The Daily Telegraph . (V televizním seriálu je novinářkou fiktivních novin Chronicle .)
  • Mattie Storin nemá vztah s Urquhartem; ani s ním často nemluví. Má však sexuální vztah s Johnem Krajewskim.
  • Urquhartova manželka se jmenuje Miranda a je vedlejší postavou, která nesdílí jeho plány. (V pozdějších románech To Play the King a The Final Cut se jí však říká „ Elizabeth “ a hraje větší roli, jako v televizním seriálu.)
  • V Bournemouth se koná konference konzervativní strany . (V televizním seriálu se to odehrává v Brightonu .)
  • Drobná postava Tim Stamper je představena pro adaptaci na obrazovce (i když ho Dobbs uvádí v románu Hrát na krále ).
  • Earleův nájemný chlapec se osobně objeví při důležité Earleově řeči, která ho rozptyluje; následně je Earle obtěžován reportéry, kterým bylo řečeno o jeho nerozvážnosti.
  • V závěrečné konfrontační scéně se Urquhart vrhne ze střešní terasy a Mattie přežije.

Předtím, než byla série znovu vydána v roce 2013, aby se shodovala s vydáním americké verze House of Cards , Dobbs přepsal části románu, aby byl seriál v souladu s televizním seriálem a obnovil kontinuitu mezi třemi romány. Ve verzi 2013:

  • Urquhart zavraždí Mattie Storina a odhodí ji ze střechy poté, co se postaví Urquhartovi o jeho činech.
  • Mattie Storin nekřičí „Daddy“, když padá.
  • Urquhart kryje svou vraždu Mattie Storina tvrzením, že byla posedlý stalker, který byl duševně nemocný a slibuje, že duševní zdraví mezi mladými bude prioritou.
  • Mattie Storin pracuje pro noviny The Chronicle , podle televizního seriálu.
  • Urquhartova manželka Miranda se změní na Mortima.
  • Tim Stamper, přestože je v seriálu přítomen, se v revidované verzi románu neobjevuje.
  • Na začátku každé kapitoly (původní román nemá kapitoly) Urquhart dělá publiku pomoc ve formě epigrafů.

Recepce

První díl televizního seriálu byl shodou okolností vysílán dva dny před volbami do vedení Konzervativní strany . V době „deziluze z politiky“ série „chytila ​​náladu národa“.

Ian Richardson získal v roce 1991 cenu Nejlepší herec BAFTA za roli Urquharta a Andrew Davies získal cenu Emmy za vynikající psaní v minisérii.

Série se umístila na 84. místě v seznamu 100 největších britských televizních programů podle British Film Institute .

Americká adaptace

Hlavní článek: House of Cards (americký televizní seriál)

Trilogie Urquhart byla ve Spojených státech upravena jako House of Cards . Přehlídka hvězdy Kevin Spacey jako Francis „Frank“ Underwood , na majoritní Whip na demokratické Senátorský klub v americké Sněmovny reprezentantů , která schémata a zavraždí jeho cestě stát se prezidentem Spojených států . Produkuje David Fincher a Spacey's Trigger Street Productions, přičemž počáteční epizody režíruje Fincher.

Seriál, produkovaný a financovaný nezávislým studiem Media Rights Capital , byl jedním z prvních vpádů Netflixu do původního programování. První řada byla zpřístupněna online 1. února 2013. Série je natočena v Baltimore v Marylandu. První série byla kriticky oslavovaná a získala čtyři nominace na Zlatý glóbus , včetně nejlepší drama, herce, herečky a vedlejší role, přičemž nejlepší herečkou byl Robin Wright . Získal také devět nominací na cenu Primetime Emmy , vyhrál tři a byl první show, která získala nominace, která byla vysílána výhradně prostřednictvím internetové streamovací služby.

V populární kultuře

Drama představilo a zpopularizovalo větu: „To by sis mohl myslet dobře; nemohl bych to komentovat“. Bylo to nepotvrzující potvrzující prohlášení, které použil Urquhart vždy, když ho nebylo vidět, že souhlasí s předním prohlášením, s důrazem na „já“ nebo „možná“, v závislosti na situaci. Fráze byla po sérii dokonce použita ve sněmovně , Sněmovně lordů a parlamentních výborech .

Variace na výraz byl zapsán do adaptace televizního z Terry Pratchett je Hogfather pro charakter smrti , jako in-vtip o tom, že byl vyjádřen Richardson.

Během první války v Perském zálivu britský reportér hovořící z Bagdádu, vědom si možnosti cenzury, použil na otázku moderátorky BBC kódovou frázi „Možná si to dobře myslíš; nemohl bych to komentovat“.

Další variantu použil Nicola Murray, fiktivní ministr vlády, ve finále třetí série filmu The Thick of It .

V americké adaptaci tuto frázi používá Frank Underwood v první epizodě během svého prvního setkání se Zoe Barnes, americkým protějškem Mattie Storina.

Viz také

Reference

externí odkazy