Gesamtbedeutung -Gesamtbedeutung

Gesamtbedeutung ( Němec pro „obecný význam“, německá výslovnost: [amzamtbəˌdɔʏt,] ), v lingvistice , je obecný význam různých použití morfologického prvku. Například Gesamtbedeutung minulého času jazykamůže být koncipován jako „vzdálenost od současnosti“. Tento význam lze později zobecnit tak, aby odkazoval na události jak časově vzdálené (např. Pole bylo prázdné ), tak i oddělené z hlediska reality nebo pravděpodobnosti (např. Pole by mohlo být prázdné , pokud by pole bylo prázdné ... , pole by být prázdný atd.)

Například v japonštině byl napjatý systém redukován na systém „minulosti“, „minulosti“ a „pravděpodobnosti“, kde poslední dva časy sdílejí Gesamtbedeutung abstrakce od skutečného. Minulý čas označuje události, které jsou úplné a určité, zatímco minulost se týká prakticky všeho ostatního, včetně současných a budoucích událostí. Pravděpodobný čas funguje podobně jako minulost, ale se silnějším pocitem oddělení od současné reality.

Jako další příklad zvažte anglické slovo koncovky „-ing“ a „-er“. Oba sdílejí Gesamtbedeutung agentury (na rozdíl od trpělivosti , představované takovými morfémy jako „-ed“ a „-ee“). Ten, kdo řídí, je podle definice řidič . Ačkoli se tyto dva morfémy liší gramatickou funkcí, sdílejí společný Gesamtbedeutung.