Friedrich de la Motte Fouqué - Friedrich de la Motte Fouqué

Friedrich de la Motte Fouqué
Friedrich de la Motte-Fouqué v Husarenuniform.jpg
narozený 12. února 1777
Brandenburg an der Havel , Brandenburg , Pruské království , Svatá říše římská
Zemřel 23. ledna 1843 (ve věku 65 let) Berlín , Prusko , Německá konfederace ( 1843-01-24 )
obsazení Spisovatel, prozaik
Žánr Fantazie
Literární hnutí Německý romantismus
Pozoruhodné práce Rusalka

Friedrich Heinrich Karl de la Motte, baron Fouqué ( německy: [ʁfʁiːdʁɪç də la ˌmɔtfuˈkeː] ); (12. února 1777 - 23. ledna 1843) byl německý spisovatel romantického stylu.

Životopis

Narodil se v Brandenburg an der Havel , z rodiny francouzského hugenotského původu, o čemž svědčí jeho příjmení. Jeho dědeček, Heinrich August de la Motte Fouqué , byl jedním z generálů Fridricha Velikého a jeho otec byl pruský důstojník. Ačkoli to původně nebylo zamýšleno pro vojenskou kariéru, Friedrich de la Motte Fouqué se nakonec vzdal vysokoškolského studia v Halle, aby se připojil k armádě, a zúčastnil se tažení na Rýně v roce 1794 . Zbytek života se věnoval především literárním aktivitám. Byl představen Augustu Wilhelmu Schlegelovi , který ho hluboce ovlivnil jako básníka („mich gelehret Maß und Regel | Meister August Wilhelm Schlegel“) a který v roce 1804 vydal Fouquého první knihu Dramatische Spiele von Pellegrin .

Manželství

Fouqué první manželství bylo nešťastné a brzy skončilo rozvodem. Jeho druhá manželka, Caroline Philippine von Briest (1773–1831), měla ve své době nějakou pověst romanopisce. Po její smrti se Fouqué oženil potřetí. Nějakou útěchu pro odliv přílivu populární laskavosti mu poskytla štědrost pruského Fridricha Viléma IV. , Který mu poskytl důchod, který mu umožnil strávit pozdější roky v pohodlí. Zemřel v Berlíně v roce 1843.

O životě Fouqué viz Lebensgeschichte des Baron Friedrich de la Motte Fouqué (pouze do roku 1813), Aufgezeichnet durch ihn selbst (Halle, 1840) a také úvod do Kochových výběrů v Deutsche Nationalliteratur .

Literární dílo

Pamětní deska Friedricha de la Motte Fouqué v Míšni

Romantické kořeny

Rytý obrázek Friedricha de la Motte-Fouqué s napsaným titulkem „De la Motte Fouqué 963“
De la Motte Fouqué, [ca. 1859–1870]. Carte de Visite Collection, Boston Public Library.

Poté, co Dramatische Spiele von Pellegrin , jeho druhé dílo Romanzen vom Tal Ronceval (1805), ukázal jasněji jeho věrnost romantickým vůdcům, a v Historii vom edlen Ritter Galmy (1806) se zmínil o romantice 16. století středověkého rytířství .

Sigurd der Schlangentödter, ein Heldenspiel in sechs Abentheuren (1808), byla první moderní německou dramatizací legendy Nibelung, která kombinovala islandské zdroje, jako je Volsunga Saga a Middle High German Nibelungenlied . Hra a její dvě pokračování Sigurds Rache (1809) a Aslaugas Ritter (1810) byly společně publikovány pod názvem Der Held des Nordens v roce 1810 [„Hrdina severu“]. Trilogie přinesl Fouque k pozornosti veřejnosti, a měl značný vliv na další verze příběhu, jako je Friedrich Hebbel ‚s Nibelungen a Richard Wagner ‘ s Prsten Nibelungův .

Tyto rané spisy naznačují linie, kterými Fouqué následovala literární činnost; jeho zájmy byly rozděleny mezi středověké rytířství na jedné straně a severní mytologii na straně druhé. V roce 1813, v roce povstání proti Napoleonovi , znovu bojoval s pruskou armádou a nový vlastenectví probuzené v německém lidu zanechalo na jeho spisech stopy.

Populární díla

Zeptali se mě, co je to pohádka? Měl bych odpovědět, Přečtěte si Undine : to je pohádka ... ze všech pohádek, které znám, myslím, že Undine je nejkrásnější. ( George MacDonald , Fantastická představivost )

Mezi lety 1810 a 1815 byla popularita Fouqué na vrcholu; mnoho románků a románů, her a eposů, které vytvořil s mimořádnou rychlostí, velmi přitahovalo náladu hodiny. Undine se objevil kolem roku 1811, jediné dílo, kterým Fouqué vzpomíná dodnes. Komplexnější představu o jeho talentu však lze získat ve dvou románcích Der Zauberring (1813) a Die Fahrten Thiodolfs des Isländers (1815).

Pozdější roky

Od roku 1820 se kvalita Fouquého díla zhoršovala, částečně kvůli fatální formální lehkosti, s jakou psal, a nedokázal držet krok se změnami německého vkusu tím, že se držel vybavení romantismu. Jeho soupeři na něj použili přezdívku „ Don Quijote of Romanticism“.

Překlady

Většina Fouquého děl byla přeložena. Například Menella Bute Smedley přeložila svou baladu „ Pastýř Krkonoš “. Anglické verze Aslauga's Knight ( Thomas Carlyle ), Sintram a jeho společníci a Undine byly často znovu publikovány.

Vliv

Fouque je hra Der Sängerkrieg auf der Wartburg (Song Contest na Wartburg) je pravděpodobné, že jedním ze zdrojů pro Wagner ‚s Tannhäuser . Goethe na něj nezapůsobil a poznamenal Eckermannovi : „Oba jsme se shodli, že se tento básník celý svůj život zabýval starými germánskými studiemi, aniž by to však dokázal rozvinout v kulturu, kterou si sám vytvořil.“ Robert Louis Stevenson obdivoval Fouquého příběh „The Bottle Imp“ a napsal jeho vlastní verzi ( The Bottle Imp ) s havajským prostředím. John Henry Newman a Charlotte Mary Yonge chválili Sintram a jeho společníky . William Morris se také stal obdivovatelem Sintrama a jeho společníků a ovlivnilo to Morrisovu vlastní beletrii. Sintram a jeho společníci a Undine jsou uvedeny v Malé ženy od Louisa May Alcott ; postava Jo zmiňuje, že je chce na Vánoce v první kapitole knihy, a nakonec je přijímá v kapitole 22. Aslaugův rytíř , stejně jako Sintram a jeho společníci a Undine jsou zmiňováni v Jo's Boys , poslední knize ze série Alcottových malých žen , kde příběh Aslaugova rytíře odráží postavu Dana a jeho náklonnost k něžné Bess. Undine je základ, spolu s Hans Anderson 's Malá mořská víla , pro Dvořák opeře Rusalka .

Reference

Bibliografie

  • Steele, Bruce, ed. (2015). Richard Wagner jako básník a myslitel: deset přednášek JG Robertsona . Melbourne: Australian Scholarly Publishing, 2015. ISBN 9781925003567.
  • Ausgewählte Werke , editoval sám, v 12 vols. (Berlín, 1841)
  • Výběr, editoval M. Koch , v Kürschnerově je Deutsche Nationalliteratur , sv. 146, část ii. (Stuttgart, 1893)
  • Undine , Sintram atd. V nesčetných dotiskech . * Bibliografie v Karl Friedrich Ludwig Goedeke je Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung (2nd ed., VI., Str. 115 ff., Drážďany, 1898).
  • Undine , trans. Paul Turner. Německé romantické příběhy . Vyd. Frank G. Ryder. New York: Continuum, 1998. (The German Library, sv. 35). 15–90.
  • Fouqué und einige seiner Zeitgenossen , Arno Schmidt (Bläschke 1958; 2. přepracované vydání 1960), také ve vydání Bargfelder, svazek III / 1 (1993)

 Tento článek včlení text z publikace, která je nyní ve veřejné doméně :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). „ Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de la Motte “. Encyklopedie Britannica . 10 (11. vydání). Cambridge University Press. 749–750.

externí odkazy