Oběd -The Lunchbox

Pro jiná použití, viz Obědový box (disambiguation) .

Oběd
Lunchbox poster.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Ritesh Batra
Napsáno Ritesh Batra
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Ritesh Batra
Upravil Ritesh Batra
Hudba od Max Richter
Produkční
společnosti
Distribuovány UTV Motion Pictures
Sony Pictures Classics (Severní Amerika)
Datum vydání
Doba běhu
 105 minut
Země Indie
Spojené státy
Německo
Francie
Jazyky
Rozpočet ₹ 22 milionů rupií
Pokladna ₹ 100,85 milionů rupií

The Lunchbox je indický epistolární romantický film z roku 2013, který napsal, upravil a režíroval Ritesh Batra a produkovali Guneet Monga , Anurag Kashyap a Karan Johar . Film společně vyrobila různá studia včetně filmů DAR , UTV Motion Pictures , Dharma Productions , Sikhya Entertainment a NFDC (Indie). Hrají v hlavních rolích Irrfan Khan , Nimrat Kaur a Nawazuddin Siddiqui . Film byl uveden na Mezinárodním týdnu kritiků na filmovém festivalu v Cannes 2013 a později získal Critics Week Choice Award také známý jako Grand Rail d'Or. Bylo uvedeno na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 2013 . Film byl propuštěn v Indii dne 20. září 2013.

Film byl kasovní úspěch. Byl to Irrfan Khanův nejvýdělečnější hindský film , dokud jej nepřekonalo Hindské médium (2017). The Lunchbox byl nominován na nejlepší film, který není v kategorii Anglický jazyk, British Film Film Awards 2015.

Spiknutí

Ila je mladá žena, která hledá pozornost svého manžela Rajeeva a hledá způsoby, jak vrátit romantiku zpět do jejího manželství, jedním z nich je uvařit mu chutné obědy. Oběd posílá prostřednictvím slavných bombajských dabbawalaů v Bombaji , což je složitý systém, který nabírá a doručuje obědy z restaurací nebo domů lidem v práci. Kvůli záměně se obědový box, který Ila připravuje pro svého manžela, místo toho doručí Saajanovi Fernandesovi, vdovci, který se chystá odejít z práce účetní.

Ila si nakonec chybu uvědomí a na radu své sousedky tety (místo respektu, spíše než její skutečné tety) žijící v bytě nad ní napíše Saajanovi dopis o záměně a umístí ji do krabice na oběd (spolu s oblíbené jídlo jejího manžela) další den. Výměna zpráv posílaných tam a zpět s obědy zapaluje přátelství mezi těmito dvěma, protože sdílejí vzpomínky a události z jejich vlastních individuálních životů.

V práci má Saajan za úkol vycvičit svého nástupce, Shaikha, sirotka, jehož neschopnost zpočátku obtěžuje Saajana, který je již od smrti své ženy sociálně vzdálený. Saajan a Shaikh se postupně lépe poznávají a navazují také blízké přátelství. V jednu chvíli zachraňuje Saajan Shaikhovu práci tím, že kryje jeho do očí bijící chyby na platebních rozkazech a také se stává jeho nejlepším mužem na svatbě s Mehrunissou.

Doma Ila zjistí, že její manžel má poměr a ona se začne vzdávat naděje ve své manželství. V jednom z dopisů od obědové schránky navrhuje přestěhovat se do Bhútánu, kde jsou životní náklady mnohem nižší než v Indii. Saajan odepisuje a navrhuje, aby se tam oba přestěhovali společně. Ila se poté nabídne, že se osobně setká v oblíbeném jídelním podniku, ale v určený čas se Saajan neobjeví. Když druhý den obdrží prázdný box na oběd, Saajan odepíše sklíčené Ile a omluví se, že přijel a viděl ji zpovzdálí, ale nemohl se k ní přiblížit. Vysvětluje, jak vypadala mladá a krásná, a přitom tušil, že je na ni příliš starý, a radil jí, aby šla dál.

O nějaký čas později Ilin otec bojující s rakovinou plic zemře v péči její matky. Poté, co její matka přizná, jak nešťastné bylo její manželství, se Ila rozhodne hledat Saajana, ale pak se od Shaikha dozví, že už odešel do důchodu a zamířil do Nasiku . Napíše Saajanovi poslední zprávu na rozloučenou s oznámením, že se rozhodla opustit manžela a přestěhovat se se svou malou dcerou do Bhútánu.

Mezitím Saajan změnil názor na cestě do Nasiku, vrátil se do Bombaje a vydal se hledat Ilu - která byla naposledy viděna doma a čekala, až se její dcera vrátí ze školy - když dostane pomoc od stejné dabbawaly, která pravidelně vyzvedávala a doručovala stejnojmenný obědový box.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Ritesh Batra, který natočil krátké filmy, The Morning Ritual , Gareeb Nawaz ki Taxi a Cafe Regular , Cairo , začal hledat dokumentární film o slavném doručovacím systému Lunchbox v Bombaji, dabbawale , známém svou účinností, ale poté, co strávil týden s v roce 2007 se seznámil s mnoha zajímavými osobními příběhy, které by zaslechli při čekání mimo byt. Z této myšlenky se zrodila myšlenka filmu a místo natáčení dokumentu začal psát filmový scénář. Časem se film stal společnou produkcí Sikhya Entertainment, filmů DAR , National Film Development Corporation of India (NFDC), Indie, ROH Films, Německo, ASAP Films, Francie a Cine Mosaic, USA Lydie Dean Pilcher, která dříve produkovala filmy jako Talentovaný pan Ripley (1999) a Jmenovec (2007) a Německá továrna na zápasy se stala jeho mezinárodním prodejním agentem.

Psaní

Batra dokončil první návrh scénáře v roce 2011. Asistoval mu Rutvik Oza. Dále získal čestné uznání poroty na Cinemart 2012 na Mezinárodním filmovém festivalu v Rotterdamu . Poté byl projekt součástí Talent Project Market mezinárodního filmového festivalu v Berlíně a byl mentorován ve scenáristické laboratoři (Torino Film Lab) na filmovém festivalu v Torinu . Postava Ily, kterou hrál Nimrat Kaur, šest měsíců před natáčením, a postava, kterou hraje Nawazuddin Siddiqui, se během natáčení dále rozvíjela a improvizovala.

Casting

Irrfan Khan měl rád scénář filmu a koncept jeho postavy, nemluvil moc, ale mluvil prostřednictvím poznámek. Poté, co viděl Batrův krátký film a několik setkání, souhlasil, že ve filmu bude hrát. Batra chtěla dlouho pracovat s Nawazuddinem Siddiquim, další hlavní postavou filmu. Pro hlavní ženskou roli byly provedeny konkurzy, kde byl vybrán Nimrat Kaur. Kaur měl rozsáhlé zkušenosti s divadlem v Bombaji a pracoval ve filmech jako Prodavači . Někteří z dabbawalaů, s nimiž se režisér spřátelil při výzkumu filmu, byli také obsazeni do menších rolí.

Natáčení

Film byl natočen v roce 2012 v Bombaji s rozpočtem 220 milionů ₹ . Před natáčením zkoušelo obsazení šest měsíců. Byl natočen pomocí digitální filmové kamery Arri Alexa . Mnoho scén bylo logisticky rozděleno, aby uvolnilo místo pro změny polohy na poslední chvíli. Podle Ritesha Batry scény ve vlaku zahrnovaly použití pouze jednoho oddělení a v případě potřeby dokonce zahrnovaly skutečné místní dojíždějící.

Natáčení trvalo 29 dní, přičemž většina scén filmu byla hotová do tří týdnů. Poté byly natočeny dokumentárně pořízené záběry. Bombajským slavným dabbawalaům byly dodány skutečné obědové boxy a poté čtyřčlenný filmový štáb, který proces natočil dokumentárním stylem.

Uvolnění a příjem

Projekce a filmové festivaly

Film byl uveden 19. května 2013 v rámci Mezinárodního týdne kritiků na filmovém festivalu v Cannes 2013 , kde sklidil ovace a pozitivní ohlasy. To vyhrálo Critics Week Viewers Choice Award také známý jako Grand Rail d'Or. Variety to nazval „pozoruhodný debut od tyro helmer-scripter Ritesh Batra“, za vytvoření filmu s „crossover odvoláním Monsoon Wedding “, a ocenil také herectví Irrfana Khana a Nimrata Kaura.

Poté společnost Sony Pictures Classics převzala všechna severoamerická práva k distribuci.

V Indii byl tento film uveden na více než 400 obrazovkách 20. září 2013.

Pokladna

The Lunchbox vydělal ₹ 71 milionů za první víkend vydání v Indii a ₹ 110 milionů za první týden. Film pokračoval v hrubých významných částkách během několika příštích týdnů, přičemž v prvních třech týdnech vydělal přes 200 milionů ₹ a další čtvrtý víkend odhadoval ₹ 40–50  lakhs .

Ve Spojených státech vydělal The Lunchbox 4,23 milionu dolarů a byl třetím největším zahraničním filmem roku 2014 za Cantinflasem a PK . Do 28. května 2014, celosvětová sbírka filmu byla ₹ 84,92 milionů rupií . Ve svém celoživotním běhu, celosvětový hrubý film byl ₹ 100,85 milionů rupií (17,24 milionu USD). Většina z jeho hrubých byl ze zámoří, stávat se 2013 je třetí nejvyšší-grossing indický film v zámoří , po Dhoom 3 a Chennai Express . Byl to Irrfan Khanův nejvýdělečnější hindský film , dokud jej nepřekonalo Hindské médium (2017).

Kritický příjem

Lunchbox se setkal s velkým ohlasem kritiků od kritiků i publika. Přezkoumání agregátor Rotten Tomatoes dal filmu skóre 97% na základě hodnocení od 115 kritiky, s průměrným hodnocením 8.08 / 10. Shoda na tomto webu zní: „Vřelý, láskyplný a milý, ale nemilý, The Lunchbox je chytré potěšení z davu od prvního režiséra Ritesha Batry“.

Kritik Rajeev Masand z CNN-IBN ohodnotil film 5/5 a prohlásil: „Největší milostné příběhy jsou ty, díky nimž se protagonisté spojí navzdory svému osudu. Tento film ukazuje, jak láska proměňuje ty nejnepravděpodobnější lidí. " Pratim D. Gupta z The Telegraph dal palec nahoru The Lunchbox a nazval jej „stejně dojemným a tlumeným milostným příběhem, jako evokativním zobrazením osamělosti“. Taran Adarsh z Bollywood Hungama dal filmu 4/5 s prohlášením: „Dobře vyprávěný staromódní románek, The Lunchbox elegantně rozuzluje zkoušky, soužení, strachy a naděje běžných lidí bez kouzla, že se město Bombaj stalo synonymem s." Karan Anshuman z MumbaiMirror také dosáhl perfektního skóre 5/5 a řekl, že film je „jeden z nejlepších filmů, který kdy po dlouhé době vyšel z Indie“.

Raja Sen z Rediff.com film dále ocenil, dal další perfektní skóre 5/5 a nabídl zvláštní kompliment režisérovi Riteshovi Batrovi, když uvedl: „Batra, který také napsal The Lunchbox , umožnil jeho rozbíjejícím se hercům ohromný prostor pro improvizaci, Po celou dobu sám kreslil v jemných detailech o městě, jeho přepravnících potravin a mnoha nesrovnalostech, kterými je Bombaj přeplněn. " Filmař/kritik Khalid Mohammed z Deccan Chronicle řekl: „To, co zůstane v mysli na konci„ The Lunchbox “, je do značné míry to, co zůstane v paměti na konci nezapomenutelného setu jazzmanů - ne jejich výpadky, ale výšky, které stupňují. " Aditya Grover ze společnosti YouthTimes tomu dala 4/5 hvězdiček a řekla: „Oběd je chutný a nádherný! Pokud máte náladu být svědkem skutečně pohyblivého kina, čeká vás lahůdka. Delikátní chuť tohoto obědového boxu zůstává v až poté, co jsi opustil divadlo. pusť se do toho! “ Suparna Sharma z asijského věku tomu dala 4 hvězdičky z 5 a řekla: „Oběd je jemně pulzující sladko-smutný příběh osamělosti a lásky, vinoucích duchů, kteří znovu nacházejí vodu. V tomto filmu jsou tři ženy ve třech manželstvích, z nichž dva jsou nemocní. Třetí skončil, téměř, nebyly provedeny pouze poslední obřady. Ve filmu jsou dva muži - jeden, který žil celý život a chystá se tiše vyklouznout z tváře Země; ten druhý touží začít ... Co je šokující i uklidňující, je to, co nám film ukazuje - že duši stačí jen málo k tomu, aby se vrátila k životu. Většinou stačí jen náznak naděje. “

Trisha Gupta v Sunday Guardian napsala: „Oběd je krásný malý film. Zaškrtává však všechna políčka, která by mohla oslovit festivalové publikum: kuriózní asijský urbanismus (vlaky v Bombaji, dodávky dabba), indická domácí kuchyně, romantika. místní barvy, aniž by byly náročně nepřeložitelné. “ V méně pozitivním hodnocení pro Chicago Reader JR Jones kritizoval premisu filmu jako trik a jeho údajné použití „dráždivé komiksové fólie“ ve vztahu k postavám Nawazuddina Siddiquiho a Bharatiho Achrekara jako Shaikha a paní Deshpandeové.

Spor o výběr Oscara

Oběd byl po celý rok považován mnoha lidmi za zámek jako indický výběr pro 86. ročník udílení cen Akademie za nejlepší zahraniční film , přičemž mnoho kritiků jej nadšeně chválilo a hlasovalo pro něj za reprezentativní film. Režisér Karan Johar také podpořil film a řekl: „Mohou se s ním spojit všechny druhy publika, a přesto je v parametrech milostného příběhu zcela neobvyklý. Cítíte veškerou lásku světa k protagonistům a její neobvyklý aspekt zda se nepotkali. "

Výběrová komise Indické filmové federace (FFI) však dne 17. září 2013 jednala a rozhodla se místo toho poslat gudžarátský film Dobrá cesta . Toto rozhodnutí vyvolalo pobouření mnoha příznivců The Lunchbox , včetně jeho obsazení a štábu. Producent filmu Anurag Kashyap rychle odešel na Twitter a vyjádřil své znechucení slovy: „Nevím, kdo je Federace, ale ukazuje to naprostý nedostatek porozumění při vytváření filmů, které mohou cestovat přes hranice“. Později smazal své účty na Twitteru i Facebooku a řekl: „Toto je okamžik porážky pro mě i pro nezávislé kino, protože naše šance byly jednou velké.“ Karan Johar také řekl, že se cítil velmi zklamaný, že taková nádherná šance na oscarovou slávu s The Lunchbox byla zkažena. Guneet Monga , Cizí oběd je jiný producent, řekla, že byla ohromena, jak by mohl federace vybrat film, který neměl ani amerického distributora, a také v počtu světových festivalů a ocenění svém filmu dostal se závěrem, že to smutně a údajně „nestačilo na FFI“.

V rozhovoru s Siddharth Sivakumar z Tinpahar , Goutam Ghose , předseda výboru odhalil:

Osobně se mi The Lunch Box velmi líbilo . Osmnáctičlenná porota ale nakonec Dobrou cestu podpořila . Nyní mohu říci, že někteří lidé z Bombaje cítili, že základní premisa The Lunch Box byla špatná. Protože Dubbawalas nikdy nedělá takové chyby. Filmy jsou přece beletristická díla s právem filmové svobody! Ačkoli Oběd Box byl můj osobní favorit, ale jako předseda by nikdo neměl uložit svůj výběr na druhých. A jak víte, z toho se najednou stala velká kontroverze. A myslím si, že za toto rozhodnutí byla opět do určité míry zodpovědná média. Protože každý den během jednání nebo projekcí promítala média jako vyvolený obědový box . Předpokládám, že si členové pravděpodobně mysleli: "Panebože! Když už média přijala rozhodnutí, proč jsme tady?" Byl to Chomskian ' Manufacturing Consent ' - oběd box , oběd box , krabice na jídlo každý den !! Členové, kteří jsou všichni velmi důležitými lidmi z branže, měli tedy opačný impuls. Nevím, ale možná se to tak stalo.

Jakmile byla předložena výběrové komisi na Oscara, tato komise Nominovala, ani do užšího výběru, The Good Road ; držitelem Ceny Akademie toho roku byla Italská Velká kráska .

Ocenění

Cena / filmový festival Kategorie Příjemci Výsledek
British Academy Film Awards Nejlepší film ne v angličtině Ritesh Batra Nominace
Star Guild Awards Nejlepší film Anurag Kashyap , Arun Rangachari a Guneet Monga Nominace
Nejlepší ředitel Ritesh Batra Nominace
Nejlepší herec Irrfan Khan Nominace
Nejlepší herečka Nimrat Kaur Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Nawazuddin Siddiqui Vyhrál
Nejlepší scénář Ritesh Batra Nominace
Nejlepší příběh Ritesh Batra Nominace
Cena Yash Chopra za nejslibnější debut - ředitel Ritesh Batra Vyhrál
Nejlepší ženský debut Nimrat Kaur Nominace
Hvězdný verdikt umělec roku Irrfan Khan Vyhrál
Asia Pacific Screen Awards Nejlepší scénář Ritesh Batra Vyhrál
Velká cena poroty Ritesh Batra Vyhrál
Asijsko-pacifický filmový festival Nejlepší film Ritesh Batra Nominace
Nejlepší ředitel Ritesh Batra Nominace
Nejlepší herec Irrfan Khan Nominace
Nejlepší herečka Nimrat Kaur Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Nawazuddin Siddiqui Vyhrál
Nejlepší scénář Ritesh Batra Vyhrál
Cenu za mimořádný úspěch Irrfan Khan Vyhrál
8. asijské filmové ceny Nejlepší film Oběd Nominace
Nejlepší herec Irrfan Khan Vyhrál
Nejlepší scénárista Ritesh Batra Vyhrál
Mezinárodní filmový festival v Dubaji Nejlepší film - hraný Anurag Kashyap, Arun Rangachari a Guneet Monga Nominace
Zvláštní uznání - Funkce Ritesh Batra Vyhrál
Nejlepší herec - Funkce Irrfan Khan Vyhrál
Ceny Filmfare Nejlepší film (kritici) Ritesh Batra Vyhrál
Nejlepší debutový režisér Ritesh Batra Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Nawazuddin Siddiqui Vyhrál
Nejlepší příběh Ritesh Batra Nominace
Nejlepší střih John F. Lyons Nominace
Nejlepší zvukový design Michael Kaczmarek Nominace
Mezinárodní filmový festival v Gentu Cena diváků na plátně Ritesh Batra Nominace
Hongkongský festival asijských filmů New Talent Award Ritesh Batra Nominace
Mezinárodní týden kritiků ( filmový festival v Cannes ) Grand Rail d'Or (Cena diváků) Oběd Vyhrál
Mezinárodní ceny indické filmové akademie Nejlepší herečka v hlavní roli Nimrat Kaur Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Nawazuddin Siddiqui Nominace
Nejlepší příběh Ritesh Batra Nominace
Londýnský filmový festival Nejlepší film Ritesh Batra Nominace
Oslo Films z festivalu South Nejlepší funkce Ritesh Batra Nominace
Mezinárodní filmový festival Reykjavík Cena Islandské církve Ritesh Batra Vyhrál
Screen Weekly Awards Nejlepší film Anurag Kashyap, Arun Rangachari a Guneet Monga Nominace
Nejslibnější ředitel debutu Ritesh Batra Vyhrál
Nejlepší herec Irrfan Khan Nominace
Nejlepší herečka Nimrat Kaur Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Nawazuddin Siddiqui Nominace
Nejlepší scénář Ritesh Batra Nominace
Nejlepší příběh Ritesh Batra Nominace
Ceny Zee Cine Nejlepší debutující ředitel Ritesh Batra Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Nawazuddin Siddiqui Nominace
Nejlepší příběh Ritesh Batra Nominace

Viz také

Reference

externí odkazy