Kamufláž (nová) - Camouflage (novel)

Maskovat
Kamufláž (1. ed.) .Jpg
Obálka prvního vydání (vázaná kniha)
Autor Joe Haldeman
Cover umělec Craig White
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Sci-fi
Vydavatel Eso knihy
Datum publikace
 2004
Typ média Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky 296
ISBN 0-441-01161-6
OCLC 55877569
813 / 0,54 22
LC Class PS3558.A353 C36 2004

Kamufláž je sci-fi román z roku 2004 amerického spisovatele Joea Haldemana . To vyhrálo James Tiptree, Jr. Award v roce 2004 a Nebula Award za nejlepší román v roce 2005.

Části románu byly původně serializovány v Analog Science Fiction and Fact (březen, duben a květen, 2004).

Shrnutí spiknutí

Milion let před úsvitem Homo sapiens , dva Immortal , shapeshifting cizinci sužují zemi s malou pamětí jejich původu nebo jejich účelu. V roce 2019 byl objeven artefakt u pobřeží Samoa , pohřben hluboko pod oceánským dnem . Tajemný nález přitahuje mimozemské bytosti - „ měňavce “ a „chameleona“ - na Samou, kde jeden uvažuje o smyslu objektu a druhý spekuluje o jeho vztahu ke každému z nich. Oba nesmrtelní se navzájem hledají z různých důvodů: jeden má dobré úmysly vůči lidstvu, zatímco druhý je velmi nepřátelský.

Spiknutí

Milion let před vzestupem lidí dorazil měnič na Zemi z Messier 22 ; jeho kosmická loď se skrývá hluboko v Tichém oceánu. Proměna žije v oceánu po tisíciletí a při zkoumání má podobu velkého bílého žraloka , kosatky nebo sviňuchy a postupně zapomíná, odkud pochází. Nakonec objeví lidstvo "a brodí na břeh nahý a ignorantský. Ale dychtivý učit se."

San Guillermo, Kalifornie, 1931. Měňavce má podobu (a nevědomky zabije) prvního člověka, kterého potká, pohledného a bohatého mladíka jménem Jimmy Berry. Protože (zatím) neumí anglicky, Jimmyho přátelé předpokládají, že má poškození mozku, a podvrženec je poslán domů svým rodičům.

Baja California , 2019. Dr. Russell Sutton je námořní inženýr, který řídí malou firmu Poseidon Projects. Osloví ho postarší admirál Jack Halliburton, který má pro Poseidona neziskovou práci: obnovte ponorku potopenou v příkopu Tonga a poté „najděte“ záhadný objekt ve tvaru doutníku, který se nachází poblíž. Jack chce použít Russellův tým jako kamufláž, protože jediné, na čem mu opravdu záleží, je získat předmět - pro sebe.

Kapitoly se střídají mezi příběhy měňavců a jejich různých životů po celá desetiletí; Russových pokusů dešifrovat artefakt; a chameleona, jehož příběh začíná v Eurasii v předkřesťanské éře . Chameleon „byl vždy muž a obvykle hrubý.“ Za chvíli může změnit svůj vzhled (na rozdíl od měňavce, který potřebuje několik minut a při tom trpí). Chameleon byl často vojákem, bojoval například s Alexandrem Velikým a jako masajský válečník , ačkoli žil mimo jiné také jako farmáři a řezníci; trpí jako otrok přivedený ze západní Afriky do nové Ameriky, ale v pozdějších desetiletích vydělá obrovské jmění.

Proměna se začíná učit o lidstvu s rodiči Jimmyho Berryho. Do svého sídla si nechali otestovat odborníky, kteří jej vyzkoušeli a učí se číst, kreslit, hrát na klavír a mluvit. Měnič má eidetickou paměť , takže tyto úkoly jsou snadné; lidská psychologie to zmatuje. Když to sestra svede, dozví se to o sexu; při dalším svedení si měnič neuvědomuje, že to ženě těžce ublížilo, a v roce 1932 je poslán do „ soukromého blázince “, kde se o rozsahu lidského chování dozví mnohem víc, než by za normálních okolností měl choulostivý chlapec. .

Jack a Russ přesunou svůj tým do Apie na Samoi. Ukázalo se, že artefakt je obtížné přesunout, protože je možná třikrát hustší než plutonium , ale přivedou ho na pláž a postaví kolem něj zeď. Dr. Franklin Nesbitt, šéf pokročilého plánování NASA , k nim přichází s návrhem: Chcete-li sdílet velkou část enormních nákladů na projekt, chce do projektu Poseidon přidat tým výzkumníků, za tím, co hledá: „Polovina našich tým jsou exobiologové . Není to ani tak „co“ ... jako „kdo“. “ Nový tým zahrnuje exobiologa Jana Dagmar, který se rychle spřátelí s Russem.

V roce 1935 navštěvuje měněnka University of Massachusetts, aby studovala oceánografii , poté oceánografickou instituci Woods Hole ; cítí, že pro mořskou vědu se najde něco důležitého. Jeho studia přerušuje druhá světová válka. V roce 1941 se účastní Bataanského pochodu smrti , během něhož „Jimmy“ vidí děsivé události, které humanizují proměňující se; učí se přátelství a soucitu. Měníčkovi uniká Bataan a tráví roky plaváním zpět do Ameriky jako žralok; mezitím si chameleon užívá válečných zvěrstev a stává se asistentem Josefa Mengeleho v Birkenau.

V roce 2020 se tým pokusí mnoha způsoby, jak udělat dojem na artefakt; když se s tím pokusí komunikovat, dostanou překvapivý okamžitý výsledek.

V roce 1948 se měnič dostal na břeh v Kalifornii. Navštěvuje vysokou školu v Berkeley, kde studuje literaturu a antropologii. Když se dozví o Projektu Sign , začne si klást otázku, zda na Zemi existují i ​​další mimozemšťané. Chameleon také loví další mimozemšťany, aby si mohl užít boje a zabíjení.

V roce 2021 začíná Jan Dagmar posílat artefaktům komplexní zprávu tím, že na něj vysílá každou frekvenci od mikrovlnného záření po rentgenový paprsek a klepá na něj mechanicky. Tým vrhá artefakt do různých atmosfér - konkrétně do planet a měsíců naší sluneční soustavy - pro případ, že by objekt rozpoznal jednu z nich jako „domácí“ a odpověděl.

Po mnoho let si měňavec vydělává další doktoráty z astronomie, astrofyziky, mořské biologie a biotechnologie. Navštěvuje Massachusetts Institute of Technology ke studiu počítačů. Funguje na projektu SETI , poté na několik let opouští akademickou obec, aby pracovala v cirkuse, vdala se a jinak se dozvěděla více o lidskosti. Poté, co se mnohokrát znovu vytvořila jako žena, zjistí, že je raději jednou, i když si na dlouhou dobu vytvoří identitu jako profesor Jimmy Coleridge na Havajské univerzitě . Příležitostně to ukazuje lidskou hravost: například proměnit se v žraloka, pak plavat k mořským kamerám místního kampusu a dělat něco „nehorázného“.

V roce 2019 se měnič dozví o artefaktu v Apii a pocítí „šok uznání“ a rozhodne se připojit se k tamnímu týmu. Chameleon také přišel do Apie a potěší se tím, že zabíjí lidi. V roce 2021 artefakt odpovídá na Janovy testy poklepáním zpět. Měnič si půjčuje biologické a pracovní informace od kalifornské ženy Rae Archerové, aby se ucházel o práci v Poseidonu. „Ona“ je pohovorem s Russem a Janem a dostane práci jako technik. Část této úlohy vyžaduje pokus o prolomení zprávy, kterou artefakt poslal. Během několika týdnů se „Rae“ a Russ zamilují. „Rae“ dokáže ve své hlavě provádět obrovské výpočty při práci s ostatními nebo předstírání, že spí, a brzy se přesvědčí, že zpráva, kterou artefakt vyslal, je určena pro ni samotnou.

Zosobnění Rae Archera odhaluje CIA . Agenti plánují přepadení pro Russa a Rae tím, že si mohou myslet, že vyhráli víkend v luxusním hotelu Aggie Gray 's. Měnič vstoupil do místnosti jako první a agenti na ni zaútočili; jedna jí odfoukne levou ruku brokovnicí s dvojitou hlavní . Měnící se prorazí balkonem, přejede přes provoz a ponoří se do vody, kde se opět změní na žraloka. „Rae“ se rozhodne znovu přistoupit k Russovi, znovu se s ním setkat a přistoupit k artefaktu, a vytvoří novou osobnost Sharon Validu, hezkou blondýnku.

Jednoho večera, když se setká s Russem jako Sharon, se s ním miluje, odhalí se jako Rae a mimozemšťanka a trvá na tom, aby ji vzal na místo artefaktu. Russ souhlasí a měnění se mění, aby vypadalo jako Jan, aby se mohli dostat přes bezpečnostní kontrolní stanoviště. Když se Rae přiblíží k artefaktu, který nyní poznává jako svou kosmickou loď, objeví se v místnosti Jack Halliburton, uvězní je tam a odhalí se jako chameleon. Rae bojuje s chameleonem, ale při pokusu o ochranu Russa bitvu téměř prohraje. Nakonec její vesmírná loď zachytí „Jacka“ a odhalí své pravé já (velké, třpytivé, barevné, „nelidsky krásné“) a řekne Russovi, že musí odejít. „Je to jako zákon. Byl jsem tu příliš dlouho. Dělal jsem věci, které jsem neměl dělat. Jako zamilovat se do místního, mimozemšťana.“ Russ prosí, aby šel s ní as velkou radostí vstoupili do vesmírné lodi a odjeli domů.

Postavy

  • Changeling : Mimozemšťan, který je fascinován lidmi a který se učí sdílet své radosti a obavy a milovat. Může ze základního materiálu vyrobit těla, oblečení, peníze, pasy a téměř vše, co potřebuje. Mezi mnoha osobnostmi, které to vyžaduje, jsou Jimmy Berry, profesor Jimmy Coleridge, Rae Archer a Sharon Valida.
  • Dr. Russell Sutton : Námořní inženýr, jehož společnost, Poseidon Projects, si najal Jack Halliburton, aby vyzdvihl artefakt z mořského dna. Má rád jídlo; má více rád ženy a rád s nimi pracuje; zamiluje se do Rae Archera, pak do Sharon Validy, pak do měňavce.
  • Jack Halliburton : Vystupuje jako admirál amerického námořnictva a najme si Russa, aby získal artefakt. Jako chameleon hledá jakéhokoli jiného mimozemšťana na Zemi, aby ho zničil.
  • Jan Dagmar : „Bělovlasý exobiolog dost starý na to, aby si pamatoval první přistání měsíce, a dost mladý na to, aby se pro zábavu potápěl v jeskyni.“ Vedoucí týmu NASA, který se snaží pochopit podstatu artefaktu.
  • Naomi : Dobře osvalená mladá žena, součást Janova týmu.
  • Moishe : Janův starší technik.
  • Hugh : První přítel podvržence, mariňák, který trpí Bataanským pochodem smrti s „Jimmym“.

Motivy

  • Kamufláž je téma probíhající v kapitolách o měňavcích a chameleonech; jedna z prvních věcí, které Jack o sobě říká, je, že nosí admirálskou uniformu pro „ochranné zbarvení“. Nebojí se skrýt svá tajemství na očích, mluví o mimozemšťanech, říká si „totální barbar“ a má rád steaky tak vzácné, že jsou uvnitř modré, náznak jeho dravé povahy, ale Russ a Jan, kteří přiznávají, že ho zastrašují , jsou oklamáni. Měnitel v naději, že najde další, jako je on sám, stráví roky v cirkuse a na univerzitách a zkoumá lidi s biologickými zvláštnostmi.
  • Válka: Jak řekl jeden recenzent, Haldeman „je mnohem víc než jen vojenský spisovatel SF, ale je jasné, že Vietnam zůstává ústředním bodem jeho existence a inspirace noční můry pro některé z jeho nejlepších děl.“ V Camouflage je válkou, která přijímá Haldemanovo autorské znechucení, druhá světová válka a jsou zdůrazněna dvě konkrétní období: Bataanský pochod smrti a krutosti v koncentračních táborech v Osvětimi , kde chameleon rád pracuje s Mengelem.
  • V částech 2019--2021 se objevuje nedůvěra vůči vládě Spojených států, jako by se postavy obávaly, že se blíží totalitě . Russ a Jack se dohodli, že budou spolupracovat na dohodě, že do toho nejsou zapojeny USA; dokonce i tým NASA se nabízí jako jakási poloautonomní agentura s vlastním rozpočtem, který lze utratit, a bez připojených řetězců. Dokonce i měnič, když je přepaden, říká agentům CIA: „Nemáte zde žádnou jurisdikci.“
  • Kulturní rozmanitost : K měnícím se je třeba studovat veškeré lidské chování; chameleonovi lze zjistit, že každá skupina lidí potřebuje zničit. Haldeman popisuje rozdíly mezi Američany a Samoany, ale jakékoli náznaky rasismu se zdají být na straně bílých amerických vládních lidí. Haldeman láskyplně popisuje Samoa a věnuje se jejím názorům, kráse a rozmanitosti jídel.

Kritický příjem

Ocenění

Kamufláži byla v roce 2004 udělena cena Jamese Tiptreeho, Jr., cena 1000 $ za „gender-bending fiction“. Jedna porotkyně, Ursula K. Le Guin , ve svém rozhodnutí napsala: „Nestárnoucí, bezpohlavní entita, která může mít jakoukoli formu je zpočátku lhostejný k pohlaví; jak roste lidštěji, stává se pro něj volba důležitější; nakonec upřednostňuje ženu. Pokud pohlaví není ústředním zájmem tohoto románu, je blízko středu a manipulace s je to obratné, jemné a jemně nepředvídatelné. “ Další porotkyně Cecilia Tan napsala: „Haldeman je Hemingwayův vědec a ukazuje to na eleganci jeho minimalistické prózy v této knize provokující k zamyšlení. V nejlepší tradici„ tvrdého “snu kombinuje Haldeman vědecké spekulace s čistě lidským. co když?' přemýšlel, co by se stalo, kdyby se mimozemský dravec, který mění tvar, stal v zásadě člověkem? Tato kniha zkoumá lidský stav stejně důkladně jako jakékoli literární dílo, s pochopením pohlaví v jádru tohoto porozumění. Pro mě to bylo jedno z nejlepších knihy sci-fi, které jsem četl roky. “

Román také získal Nebula Award za nejlepší román v roce 2005.

Recenze

Library Journal napsal: „Haldeman ( The Forever War ) sesvou obvyklou ekonomikou slovzkoumá rozdíly a podobnosti mezi lidskou a nelidskou přírodou, protože jeho protagonisté čelí možnému zničení. Vynikající vyprávění a panoramatický pohled na historii doporučují tento román pro většinu sf sbírek . “ Booklist napsal: „Oceněný veterán sf Haldeman se ukazuje jako poutavý jako vypravěč, jako vždy, zvláště s ohledem na neodolatelnou premisu této knihy a akci, která obrací stránky.“

Entertainment Weekly dal této knize známku B +: „Haldeman cestuje historií s mimozemskými brýlemi, ale jeho poselství je o lidské přirozenosti.“ (Spisovatel navrhl, aby byla kniha přečtena, protože Terminátor 3 se setká s bratrem z jiné planety .)

Gerald Jonas z The New York Times Book Review uvedl: „Haldeman zvládá toto komplikované schéma bez námahy a konec je uspokojivý, ať už jste zjistili, kdo je kdo. Pokud má tato plynule psaná zábava chybu, je to v předpoklad to-nebo-nechte-to. Neměl jsem větší potíže s přijetím dvou měničů tvarů než jednoho. To, co mi dalo pauzu, byl předpoklad, že zatímco někteří mimozemšťané, kteří mění tvar, jsou schopni změnit své zkušenosti, jiní se prostě rodí špatně . “

San Diego Union-Tribune napsal: „Někdy ponurý, vždy zajímavé, Camouflage je psáno se všemi Haldemana je charakteristické houževnatosti, péči a jasnosti.“ Hvězda v Kansas City řekla: „Někdy je nejuspokojivější příběh ten, který je nejjednodušší. Je to tak i v případě Kamufláže Joea Haldemana ... Haldeman je vietnamský veterinář a přináší své zkušenosti a vojenskou historii dopředu. Bataanský pochod smrti dělá nesmazatelný dojem na směnárnu tvarů; jak se to učí, my se učíme, a lekce jsou ošklivé pravdy. V kinech je nyní vapidní film [s odkazem na Alien vs. Predator ] o mimozemšťanech a predátorech, po tisíciletí používali Zemi jako zkušebnu. Lepší je použít svoji fantazii a přečíst si Haldemanovu knihu. “

The Rocky Mountain News napsal, že Camouflage „využívá svěží a originální využití staré a nadužívané zápletky ... Camouflage je návykové čtení, jeden z nejpodivnějších milostných příběhů v okolí.“ Denver Post uvedl: „Joe Haldeman píše klasický příběh o mimozemšťanech s plynulým a jednoduchým leskem, který je radost číst.“

Kansas City Star uvedena román mezi svými 10 Top spekulativní beletrie tituly v letech 2004 a Long Beach Press-Telegram uvedeny Camouflage Mezi jeho „pozoruhodné knihy z roku 2004.“

Contra Costa Times byl nezaujatý: „Nastavení je zajímavé - nesmrtelná cizinec na Zemi - ale následné-through je chodec přinejlepším Haldeman hodí ve zvláštním cizincem bez zjevného důvodu a milostný vztah, který prý balí akci. není ani pevně vyvinutý, ani zvlášť věrohodný. ““ Podobně Publishers Weekly napsal: „ Kamufláž Joe Haldemana , SF thriller v blízké budoucnosti, který střídá zkušenosti dvou různých mimozemšťanů, kteří přistávají na Zemi, dovedně utkává jeho různorodá spiknutí až do doby, než skončí policajt, deus ex machina . sofistikovanější, i když méně než uspokojivé řešení podobné situace v Hal Clement's Needle (1950). “ Společnost Kirkus Reviews také zaznamenala smíšenou reakci: „Dobře postavená a zajímavě nastavená, ale v konečném důsledku nepříjemné překvapení: příběh uniká a vy zůstanete v prázdném kabátě.“

Reference

Recenze

  • Hays, Carle. „ Kamufláž (kniha).“ Seznam knih 100,22 (srpen 2004): 1913.
  • Sallis, James. „Life / Troll: A Love Story / Camouflage.“ Fantasy a sci-fi 109,6 (prosinec 2005): 38-43.
  • „CAMOUFLAGE (kniha).“ Kirkus Recenze 72.10 (15. května 2004): 477-477.
  • Publikace ze srpna (kniha). “ Vydavatelství Weekly 251.30 (26. července 2004): 42-43.
  • Robischon, Noah. „SCI-FI 101: Prevence Earth Defects“ v Entertainment Weekly (10. září 2004): 167.

externí odkazy