Araona jazyk - Araona language

Araona nebo Cavina je domorodý jazyk, kterým mluví lidé z Jižní Ameriky z Araony ; asi 90% z 90 lidí z Araony je plynulých (W. Adelaar). Používání jazyka v kmeni je považováno za dynamické, i když znalosti španělštiny se zvyšují. Araonané žijí v horních tocích řeky Manupari na severozápadě Bolívie . Jejich jazyk má slovník a části Bible byly přeloženy do Araony.

Capachene a Machui jsou dialekty buď Araona nebo Cavineña .

Dějiny

Lidé z Araony a jejich jazyk byli dlouho ignorováni v psaných historických tradicích založených na Evropě, dlouho po dobytí Ameriky a dnešní Bolívie. První písemná historická zmínka o lidech Araona a jejich jazyce pochází od františkánských misionářů Manuela Manciniho a Fidela Codenacha z konce 19. století, kvůli podmínkám na zemi nemohli v této oblasti departementu La Paz najít žádnou misi . Araona byla nejlidnatější etnickou skupinou v regionu Colonia Nacional a byla jednou z mnoha domorodých skupin, které byly na konci 19. století vysídleny ze svých vesnic a použity jako otroci gumárenského průmyslu. Ti, kterým se podařilo přežít a uprchnout ze služebnictví, se dále usadili v různých osadách v oblasti mezi řekami Manorimi a Monopare. V roce 1965 vytvořili protestantští evangeličtí aktivisté a misionáři ze SIL International trvalé osídlení a spolupracovali s komunitami Araona na navázání spojení s jinými domorodými skupinami.

Fonologie

Araona Phonemic zásob se skládá ze čtyř samohlásek ( / a / , / e / , / i / , / o / v ), a 19 souhlásky.

Reference

externí odkazy

• Lenguas de Bolivia (online vydání)
• Araona ( řada mezikontinentálních slovníků )