2005 Švýcarská referenda - 2005 Swiss referendums

Politika Švýcarska
Ústava Lidská práva
Federální rada Členové (podle seniority) Ueli Maurer Simonetta Sommaruga Alain Berset Guy Parmelin ( prezident ) Ignazio Cassis (viceprezident) Viola Amherd Karin Keller-Sutter Spolkový kancléř Walter Thurnherr Federální správa
Federální shromáždění
Volby Hlasování Nedávné volby Federální: 2007 2011 2015 2019 Referenda Povinné Volitelný Populární iniciativa
Federální soudy
Zahraniční vztahy Evropská unie
administrativní oddělení
Švýcarský portál Ostatní země
proti t E

V průběhu roku 2005 se ve Švýcarsku konalo pět referend . První dvě se konala 5. června o vstupu Švýcarska do schengenského prostoru a zda by měla být zavedena registrovaná partnerství pro páry stejného pohlaví . Obě otázky byly schváleny. Třetí se konalo 25. září o federálním usnesení o rozšíření dohody o volném pohybu osob na nové členy Evropské unie a bylo také schváleno. Poslední dva se konaly 27. listopadu na populární iniciativě „za potraviny ze zemědělství bez genetických modifikací“ a na pracovním právu souvisejícím s otevírací dobou obchodů v uzlech veřejné dopravy. Oba byli schváleni.

Červnová referenda

Schengen

Pozadí

V referendu v roce 1992 švýcarští voliči odmítli členství v Evropském hospodářském prostoru , který byl považován za odrazový můstek na cestě ke členství v Evropské unii (EU). Průzkumy veřejného mínění soustavně ukazovaly, že Švýcaři nechtějí vstoupit do Evropské unie, což potvrdilo referendum v roce 2001, kde více než 75% hlasovalo proti členství. Ukázalo se také, že tradiční švýcarská politika vyhýbání se zahraničním propletencům nepřistoupila k OSN do roku 2002. Obchodní a političtí vůdci ve Švýcarsku se však obávali izolace Švýcarska, takže švýcarská vláda prosazovala politiku dvoustranných dohod s Evropskou unií. EU požadovala, aby se Švýcarsko připojilo k Schengenské dohodě, aby mohly pokračovat další oblasti vztahu, jako jsou obchodní dohody .

V referendu byli Švýcaři požádáni, aby rozhodli, zda by se Švýcarsko mělo stát součástí schengenských a dublinských dohod. Pokud by byla schengenská dohoda přijata, Švýcarsko by muselo otevřít své hranice a ukončit jakékoli systematické kontroly identity na hranicích do roku 2007. Švýcarsko by se stalo součástí bez pasového pásma, nicméně celní kontroly by zůstaly, protože Švýcarsko nebylo členem Evropská unie. Dohody by také znamenaly, že Švýcarsko a Evropská unie budou sdílet informace o kriminalitě a žádostech o azyl. Dublinská dohoda by Švýcarsku umožnila odmítnout všechny žadatele o azyl, kteří již požádali o azyl v jiném signatáři dohod. Švýcarská vláda odhadovala, že by se tím snížily žádosti o zhruba 20%.

Kampaň

Švýcarská vláda a parlament schválil přistoupení Švýcarska k dohodám v roce 2003, ale v Švýcarská lidová strana shromáždí 86.000 podpisů, aby si vynutila referendum o dohodách. Vláda prodala dohody jako bezpečnostní opatření, které nemělo nic společného s členstvím v Evropské unii. Řekli, že Švýcarsko je zcela obklopeno Evropskou unií a nemůže samostatně řešit problémy.

Odpůrci, včetně Kampaně za nezávislé a neutrální Švýcarsko a Švýcarské lidové strany , spojili dohody s obavami z imigrace. Rovněž uvedli, že souhlasem s těmito dohodami vláda přibližuje Švýcarsko členství v Evropské unii a že tyto dohody poskytnou větší moc byrokratům v Bruselu .

Průzkumy veřejného mínění před referendem ukázaly asi 55% pro a 35% pro, přičemž zbytek nebyl rozhodnut. Jak se referendum blížilo, průzkumy veřejného mínění ukázaly, že podpora klesá, přičemž odmítnutí evropské ústavy v referendech ve Francii a Nizozemsku povzbudilo odpůrce dohod.

Výsledek

Výsledky ukázaly, že asi 1,47 milionu hlasovalo pro Schenegenskou dohodu, což bylo asi 55% těch, kteří hlasovali. Volební účast na 55,9% voličů byla asi o 10% vyšší než obvykle ve švýcarských referendech . Švýcaři, kteří žili v zahraničí, byli silně pro vstup do schengenského prostoru, zatímco ve Švýcarsku byli němečtí mluvčí ve východním Švýcarsku převážně proti a francouzští mluvčí v západním Švýcarsku byli hlavně pro.

Výsledky podle kantonu

Výsledky švýcarské dvoustranné smlouvy referendum podle kantonu

  Ano-hlasy

  Bez hlasování

Reakce

Vláda Švýcarska uvítala výsledky a slíbil, že ignorovat odpůrcům dohod. Evropská komise uvítala výsledek referenda a popsal ho jako „významný krok“ ve vztazích Swiss-EU. Oponenti vyzvali vládu, aby stáhla svou žádost o členství v Evropské unii. Mezitím se nadcházející referendum v září o rozšíření volného pohybu pracovních sil na 10 nejnovějších členů Evropské unie považovalo za pravděpodobně těžší test.

Registrovaná partnerství

Švýcarsko bylo poslední republikou v Evropě, která dala ženám volební právo, ale v tomto referendu se Švýcarsko stalo prvním v Evropě, které uspořádalo referendum o zvýšení práv pro páry stejného pohlaví . Schválení v referendu by znamenalo, že páry stejného pohlaví budou moci zaregistrovat svá partnerství na civilních matričních úřadech . Tato registrovaná partnerství by byla právně závaznými dohodami, které by bylo možné zrušit pouze u soudů. Páry stejného pohlaví by získaly stejné dědické, důchodové, sociální a daňové právo a povinnosti jako heterosexuální páry. Nezískali by však právo adoptovat si léčbu plodnosti .

Vedoucí kampaně za schválení registrovaných partnerství odhadoval, že asi 5 až 10% populace bylo homosexuálů, ale vláda neočekávala, že by jejich partnerství zaregistroval velký počet lidí. Registrované partnerství již byla zavedena v kantonech z Fribourg , Ženeva , Neuchâtel a Curychu . Parlament schválil zavedení registrovaných partnerství, ale konzervativci shromáždili potřebný počet podpisů, aby vynutili referendum.

Vládní stanovisko bylo, že Švýcarsko potřebuje registrovaná partnerství, protože současná situace poskytuje "nedostatečnou právní ochranu" pro takové vztahy stejného pohlaví. Odpůrci včetně Švýcarské lidové strany, Evangelické lidové strany a některých církevních skupin se stavěli proti zavedení partnerství, protože chtěli zachovat manželství a rodinu jako zvláštní status. Dubnový průzkum ukázal 66% pro a 24% pro, zatímco další v květnu mělo 67% pro a 24% pro.

Výsledek

Výsledek referenda měl většinu kantonů ve prospěch zavedení registrovaných partnerství s opozicí soustředěnou hlavně v římskokatolické střední a jižní oblasti Švýcarska.

Září referendum

Listopadová referenda

Reference