Theodor Plievier - Theodor Plievier

Theodor Plievier (1946).

Theodor Otto Richard Plievier ( Plivier , do roku 1933) (12. února 1892, Berlín - 12. března 1955, Avegno, Švýcarsko ) byl německý autor nejlépe známý pro svůj protiválečný román Stalingrad  [ de ] .

Život a kariéra

Vojenská služba

Během svého mládí pracoval Plievier jako námořník a cestoval po Evropě a zámoří. Na svých cestách byl vystaven anarchisticko-syndikalistické filozofii, která by ovlivnila jeho pozdější práci.

V roce 1914, po boji v přístavním baru, byl nucen narukovat do císařského námořnictva, aby unikl vězení. Po většinu války sloužil na SMS Wolf , pomocném křižníku, který zůstal na moři 451 dní. Později se účastnil vzpoury Wilhelmshaven z roku 1918 .

Politika a válka

Za Výmarské republiky se stal sociálním kritikem a autorem. Jeho raná díla se snažila propojit osobní zkušenost s dokumentární literaturou. Během dvacátých let založil v Berlíně „Publishing House of the 12“ ( Verlag der Zwölf ). Během tohoto období napsal a publikoval Des Kaisers Kulis ( Kaiserovy kuli ) , kritický popis jeho zkušeností v císařském námořnictvu.

Jeho knihy byly spáleny poté, co se Hitler v roce 1933 ujal moci. Plievier uprchl do Francie a později do Švédska, než se v roce 1934 usadil v Sovětském svazu . Po vypuknutí druhé světové války získal Plievier přístup k frontovým liniím, kde pozoroval masakr tam dělal a vyslýchal zajaté německé vojáky. V roce 1943 se stal členem Nationalkomitee Freies Deutschland (Národní výbor pro svobodné Německo). Byl také přítelem Saschy Tanaroffa, otce Alexandra Grothendiecka.

Román Stalingrad

Své zkušenosti použil jako základ pro svůj dokumentární román Stalingrad  [ de ] , který byl nakonec přeložen do 26 jazyků.

Dvě hlavní znaky Stalingradu jsou Panzer velitel Vilshofen a Gnotke, NCO z Strafbattalion (trestní prapor). Oba muži pocházejí z různých prostředí a válku prožívají odlišně. Plukovník je přesvědčený voják, který plní rozkazy a stará se o své muže. Bojuje s pocitem povinnosti, ale ztrácí důvěru v německé vojenské vedení, protože cítí, že on a jeho muži jsou obětováni ztracené věci. Úkolem poddůstojníka Gnotkeho je sbírat mrtvé nebo jejich rozebrané části z bitevního pole. Při práci pod neustálou palbou ztrácí lidskost a během války je měsíc po měsíci vystaven neutuchající hrůze, dokonce až do té míry, že zahřeje své tělo na čerstvě padlých vojácích.

Stalingrad byl podroben tvrdé sovětské cenzuře, i když se jedná hlavně o německou stranu. Plievier se nakonec rozešel s Moskvou a v roce 1947 odjel na západ. Jeho pozdější kniha „Moskva“ představuje ucelený obraz života v Sovětském svazu.

Televizní adaptace

Televizní verzi Stalingradu vyrobila NDR v západním Německu a byla poprvé uvedena 31. ledna 1963. Upravena Klausem Hubalkem a režírovaná Gustavem Burmesterem, v ní hráli Ullrich Haupt jako Generalmajor Vilshofen, Wolfgang Büttner jako General Gönnern, Hanns Lothar jako Gnotke, a P. Walter Jacob jako generál Vennekohl. Hubálek je scénář byl následně přeložen do angličtiny a režie Rudolf Cartier pro BBC ‚s Festival série, poprvé představen na 4. prosince 1963. Tato verze hrál Albert Lieven jako Vilshofen, Peter Vaughan jako Gonnern, André van Gyseghem jako Vennekohl a Harry Fowler as Gnotke.

Práce v angličtině

  • Berlin , překládal Louis Hagen, London, Panther (1969) ISBN   0-586-02906-0
  • The Kaiser Goes: The Generals Remain , překládal AW Wheen , London, Faber and Faber, Limited (1933)
  • Kaiserovy kuli , překládal Margaret Green, H. Fertig, (1988, dotisk c1931) ISBN   0-8652-7378-2
  • Moskva , překládal Stuart Hood , Londýn, F. Muller (1953)
  • Poslední kout světa , převzato z překladu Roberta Picka, New York, Appleton-Century-Crofts (1951)
  • Revolt on the Pampas , překládal Charles Ashleigh , M. Joseph, Ltd. (1937)
  • Stalingrad , překládali Richard a Clara Winstonovi , New York, Appleton-Century-Crofts (1948)

Viz také

Reference

externí odkazy