Rusové přicházejí, Rusové přicházejí -The Russians Are Coming, the Russians Are Coming
Rusové přicházejí, Rusové přicházejí | |
---|---|
Režie | Norman Jewison |
Scénář od | William Rose |
Na základě |
Off-Ostrovani 1961 nové podle Nathaniel Benchley |
Produkovaný | Norman Jewison Walter Mirisch (uncredited) |
V hlavních rolích |
Carl Reiner Eva Marie Saint Alan Arkin Brian Keith Jonathan Winters Theodore Bikel Tessie O'Shea Ben Blue John Philip Law Andrea Dromm Paul Ford |
Kinematografie | Joseph F. Biroc |
Upravil |
Hal Ashby J. Terry Williams |
Hudba od | Johnny Mandel |
Produkční společnost |
|
Distribuovány | United Artists |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
126 minut |
Země | Spojené státy |
Jazyky | Angličtina Ruština |
Rozpočet | 3,9 milionu dolarů |
Pokladna | 21,7 milionu dolarů |
Rusové přicházejí, Rusové přicházejí je americký komediální film z roku 1966, kterýpro Mirisch Company režíroval a produkoval Norman Jewison . Je založen narománu Nathaniel Benchley The Off-Islanders z roku 1961a byl přizpůsoben pro obrazovku Williamem Roseem .
Film líčí chaos po uzemnění sovětské ponorky Спрут (vyslovuje se jako „sproot“ a znamená „ chobotnice “) na malém ostrově v Nové Anglii během studené války . V hlavních rolích se představí Carl Reiner , Eva Marie Saint , Alan Arkin , Brian Keith , Theodore Bikel , Jonathan Winters , John Phillip Law , Tessie O'Shea a Paul Ford . Natočil ho kameraman Joseph F. Biroc ve filmech DeLuxe Color a Panavision .
Film byl propuštěn United Artists 25. května 1966, k přijetí u kritiky. Na 24. Zlatých glóbech film vyhrál ve dvou kategoriích ( nejlepší film - muzikál nebo komedie a nejlepší herec - muzikál nebo komedie pro Arkina) a byl nominován na čtyři ceny Akademie ( nejlepší film , nejlepší herec pro Arkin, Nejlepší adaptovaný scénář a nejlepší střih ).
Spiknutí
Sovětské námořnictvo ponorka jmenuje Спрут ( Octopus ) čerpá příliš blízko k New England pobřeží jedné září ráno, když jeho velitel chce, aby se dobře podívat na Ameriku a běží na mělčinu na písčina u fiktivního Gloucester Island u pobřeží Nové Anglie, se asi 200 místních obyvatel. Spíše než rádio o pomoc a riskování trapného mezinárodního incidentu vysílá kapitán devítičlennou vyloďovací skupinu v čele se svým zampolitem (politickým důstojníkem) poručíkem Jurijem Rozanovem, aby našla motorový start, který by pomohl osvobodit ponorku z baru. Muži dorazí do domu Walta Whittakera, prázdninového dramatika z New Yorku. Whittaker touží po tom, dostat svou manželku Elspeth a dvě děti, nepříjemné, ale předčasné 9+1 / 2 -letý Pete a 3letá Annie, pryč z ostrova, když léto skončilo.
Pete řekne svému nevěřícímu tátovi, že poblíž domu je „devět Rusů s kulomety “ oblečených v černých uniformách, ale Walta brzy potká Rozanov a jeden z jeho mužů Alexej Kolchin, kteří se na ostrově identifikují jako cizinci a zeptají se, jestli tam není jsou k dispozici nějaké lodě. Walt je skeptický a ptá se, jestli jsou „Rusové s kulomety“, což Rozanova vyděsí, že přizná, že jsou Rusové, a vytáhne na Walta zbraň. Walt poskytuje informace o nedostatku armády a malých policejních sil na jejich ostrově a Rozanov neslibuje Whittakerům žádnou újmu, pokud předají své kombi. Elspeth poskytuje klíče od auta, ale než Rusové odejdou, Rozanov nařídí Alexejovi, aby zabránil prchajícím Whittakerům. Když Alison Palmerová, atraktivní 18letá sousedka, která pracuje jako Annieina chůva , přijede ten den do práce, vezmou ji také do zajetí.
Kombíku Whittakerů rychle dojde benzín a donutí Rusy jít pěšky. Ukradnou starý sedan Muriel Everettové, poštmistryni ; volá Alice Foss, drbna telefonního operátora ústředny , a zanedlouho divoké zvěsti o ruských parašutistech a leteckém útoku na letiště uvrhly celý ostrov do zmatku. Vyrovnaný policejní náčelník Link Mattocks a jeho potácející se asistent Norman Jonas se snaží zmáčknout nešikovné občanské milice vedené chvějícím se Fendallem Hawkinsem.
Mezitím se Waltovi v doprovodu Elspeth a Petea daří přemoci Alexeje, protože Rus se zdráhá komukoli ublížit. Alexei během rozruchu prchá, ale když Walt, Elspeth a Pete odejdou najít pomoc, vrací se, aby si vyzvedl svou zbraň z domu, kde zůstala jen Alison a Annie. Alexej říká, že ačkoli nechce žádné boje, musí při hlídání rezidence poslouchat své nadřízené. Slibuje, že nikomu neublíží a jako důkaz nabídne odevzdání své zbraně. Alison mu řekne, že mu věří a nechce jeho střelnou zbraň. Alexei a Alison se k sobě navzájem přitahují, projdou se po pláži s Annie a najdou společný rys navzdory odlišným kulturám a nepřátelství studené války mezi svými zeměmi.
Při snaze najít Rusy sám, Walt je zajat jimi v telefonní ústředně. Po pokoření paní Fossové a svázání Walta s ní a vyřazení ostrovního telefonního rozvaděče sedm Rusů vhodných civilních šatů z čistírny, podařilo se jim ukrást kabinový křižník a vydat se k ponorce, která je stále na mělčině. Po návratu do domu Whittakerů se Alexei a Alison políbili a zamilovali se. Na telefonní ústředně se Waltovi a paní Fossové podaří vyskočit mimo kancelář, ale spadnout ze schodů na chodník pod nimi. Objeví je tam Elspeth a Pete, kteří je rozvážejí. Vracejí se do svého domu a Walt střílí a téměř zabije Rozanova, který se tam dostal těsně před nimi. Po vyjasnění nedorozumění se Whittakers, Rozanov a Alexei rozhodnou vyrazit společně do města, aby všem vysvětlili, co se děje.
Jak příliv stoupá, ponorka se vznáší z písku, než dorazí kabinový křižník, a ten pokračuje na hladině do hlavního přístavu ostrova. Náčelník Mattocks, který vyšetřoval a vyvracel zvěsti o leteckém útoku, se vrací zpět do města s civilní milicí. Protože Rozanov působí jako překladatel, ruský kapitán hrozí, že zahájí palbu na město pomocí paluby a kulometů, pokud mu nebude vráceno sedm zmizelých námořníků; jeho posádka čelí více než 100 ozbrojeným, ustrašeným, ale odhodlaným měšťanům. Když se situace blíží bodu zlomu, dva malí chlapci vylezli na kostelní věž, aby lépe viděli, a jeden uklouzl a spadl z věže, ale jeho pás se zachytil o žlábek a nechal ho nejistě viset 40 stop ve vzduchu. Američtí ostrované a ruské ponorky se okamžitě spojily a vytvořily lidskou pyramidu, která chlapce zachrání.
Mezi oběma stranami je nastolen mír a harmonie, ale bohužel, přemožitel Hawkins kontaktoval letectvo rádiem. Ve společném rozhodnutí ponorka míří z přístavu s konvojem vesničanů na malých lodích, které ji chrání. Alexej se loučí s Alison, ukradená loď s chybějícími ruskými námořníky se krátce poté setkává se svou ponorkou a sedm nastupuje do ponorky, těsně před příjezdem dvou proudových letadel F-101B Voodoo . Trysky se odlomily poté, co viděly doprovodnou flotilu malých plavidel, a za jásotu ostrovanů se Octopus mohl vydat do hluboké vody a bezpečí.
Luther Grilk, opilé město, které se pokoušelo nasednout na koně, nakonec uspěje a hrdinsky vyjíždí do vnějších částí ostrova a křičí „Rusové přicházejí! Rusové přicházejí!“, Aniž by věděli, že už odešli.
Obsazení
- Carl Reiner jako Walt Whittaker
- Eva Marie Saint jako Elspeth Whittaker
- Alan Arkin jako Rozanov
- Brian Keith jako Link Mattocks
- Theodore Bikel jako kapitán
- Jonathan Winters jako Norman Jonas
- Tessie O'Shea jako Alice Foss
- John Phillip Law jako Kolchin
- Ben Blue jako Luther Grilk
- Andrea Dromm jako Alison Palmer
- Paul Ford jako Fendall Hawkins
Výroba
Přestože se film odehrává na fiktivním „Gloucesterově ostrově“ u pobřeží Massachusetts , byl natočen na pobřeží severní Kalifornie , hlavně v Mendocinu . Přístavní scény byly natočeny v přístavu Noyo ve Fort Bragg v Kalifornii , asi 7 mil severně od Mendocina . Kvůli umístění natáčení na západním pobřeží byla scéna úsvitu na začátku filmu skutečně natočena za soumraku růžovým filtrem.
Použitá ponorka byla výmysl. Námořnictvo Spojených států odmítla půjčit jeden pro výrobu a vyloučen ze studia z uvedení v reálném ruské ponorky. Společnost Mirisch si pronajala maketu ponorky, která byla použita ve filmu Morituri z roku 1965 .
Použitá letadla byla skutečná letadla F-101 Voodoo z 84. letky stíhacích-stíhacích letounů , která se nacházela na nedaleké letecké základně Hamilton . Byly to jediné letouny letectva, které měly základnu poblíž místa předpokládaného ostrova.
Titul se zmiňuje Paul Reverem ‚s půlnoční jízdu , stejně jako subplot ve kterém město opilý ( Ben Modrá ) jezdí na koni varovat lidi o‚invazi‘.
Pablo Ferro vytvořil hlavní titulní sekvenci s použitím červené, bílé a modré barvy americké vlajky a sovětského srpu a kladiva jako přechodných prvků, přičemž do každého z nich vytvořil sestřih, který nakonec zapracoval na určení tónu filmu. Hudba v pořadí střídá americký pochod „ Yankee Doodle “ a ruskou pochodovou píseň s názvem „ Polyushko Pole “ (Полюшко Поле, obvykle „Meadowlands“ v angličtině).
Velkou část dialogu promluvily ruské postavy, které hráli američtí herci v době, kdy jen málo amerických herců ovládalo ruské akcenty. Hudebník a herec Leon Belasco -který se narodil v Rusku, hovořil plynně rusky a během své 60leté kariéry se specializoval na zahraniční akcenty-byl ředitelem dialogu. Alan Arkin , ruský mluvčí vyrůstající v ruské židovské domácnosti, si vedl stejně dobře jako Rozanov, že by později ve své kariéře hledal hrát jak americké, tak etnické postavy. Theodore Bikel uměl tak dobře vyslovovat ruštinu (ovládal jazyk zdatně), že získal roli kapitána ponorky. Alex Hassilev z The Limelighters také mluvil plynně rusky a hrál si na námořníka Hrushevského. Nesprávná výslovnost obtížných anglických fonémů Johna Phillipa Lawa , zejména ve jménu Alison Palmerové („ah-LYEE-swn PAHL-myerr“), byla na tehdejší poměry neobvykle autentická. Brian Keith, který také mluvil plynně rusky, to ve filmu neudělal.
Hudební skóre a soundtrack
Rusové přicházejí, Rusové přicházejí | ||||
---|---|---|---|---|
Soundtrackové album od | ||||
Vydáno | 1966 | |||
Zaznamenáno | 1966 | |||
Žánr | Filmová partitura | |||
Označení |
United Artists UAL-4142 |
|||
Chronologie Johnnyho Mandela | ||||
|
Zkontrolujte skóre | |
---|---|
Zdroj | Hodnocení |
Veškerá muzika |
Film skóre bylo složeno, uspořádány a řídí Johnny Mandel a soundtrack album vyšlo na United Artists štítku uveden v roce 1966. Film Score Měsíční hodnotilo Mandel je zvukový doprovod ve svých poznámkách k nahrávce pro jejich nové vydání partitury, a upozorňuje na přítomnost ruských lidových písní , píše, že „Tyto již existující melodie se mísí s původními Mandelovými skladbami, včetně ruské sborové hymny, vtipného pochodového tématu pro kvazvojenskou reakci obyvatel ostrova na sovětský vpád a něžné téma lásky ...“. „The Shining Sea“ nazpívala na soundtracku Irene Kral , přestože se ve filmu představovala jako instrumentálka. Texty k „The Shining Sea“ napsal Peggy Lee , který byl smluvně vázán na Capitol Records , a tak se nemohl objevit na albu zvukového doprovodu. Řádek „Jeho ruce, jeho silné hnědé ruce“ považovali Leeovi přátelé za odkaz na Quincyho Jonese, s nímž měla krátký románek. Sama Lee později nahrála „The Shining Sea“ s jejími texty 21. května 1966. Mandel hrála Leeovi hudbu k „The Shining Sea“ a požádala ji, aby „namalovala slovní obraz“ toho, co slyšela. Leeovy texty shodou okolností přesně odpovídaly dění na obrazovce dvou milenek na pláži, což Mandel, který jí film neukázal, ohromilo.
Seznam skladeb
Všechny skladby od Johnnyho Mandela, pokud není uvedeno jinak
- „Rusové přicházejí ... Rusové přicházejí“ - 01:37
- "The Shining Sea" (texty Peggy Lee ) - 02:42
- „Hop Along“ - 02:25
- „ Volga Boat Song “ (uspořádal Mandel) - 01:22
- „Doprovod (Rusové přicházejí)“ - 03:45
- "Zářící moře" - 03:14
- „Námořnický sbor“ (Bonia Shur, Mandel) - 02:45
- „ Tipperary “ (Harry J. Williams, Jack Judge) - 00:32
- „Letiště“ - 02:14
- „Rusové přicházejí ... Rusové přicházejí“ - 02:09
Recepce
Na přezkoumání agregátor webové stránky Rotten Tomatoes , film má současný obliba 86% na základě 21 recenzí s průměrným hodnocením 6,8 / 10.
Robert Alden z The New York Times to nazval „strhujícím vtipným - a vnímavým - filmem o zoufale nevkusné situaci ve světě“. Arthur D. Murphy z Variety prohlásil, že je to „vynikající komedie ze studené války“ a dodal, že Jewison „odborně využil všechny druhy komediálních technik, které skriptoval a choval se vynikajícím způsobem jak od profesionálů, tak od některých talentovaných nováčků v pixelech“.
Philip K. Scheuer z Los Angeles Times napsal: „Vzhledem k tomu, že se skládá z variací na jedno téma, je obraz úžasně vynalézavý. A vzhledem k tomu, že nikdy nebyl proveden jako hra na jevišti (kde smích může být -vyzkoušena a vyžehlena hrubá místa), skýtá opravdu vysoký průměr, i když má své chyby a některé body jsou nucené-nadojené, jak se říká v obchodu. “ Richard L. Coe z The Washington Post to nazval „osvěžující vtipnou aktuální komedií ... Některé výjimečně zručné komiksy, známé i neznámé, jsou extrémně zábavné“. The Monthly Film Bulletin napsal, že film „téměř padá na zem, když se oddává sentimentálnímu filozofování o potřebě Rusů a Američanů žít spolu mírumilovně“, ale výrazně mu pomáhá přívětivý scénář (bývalý Ealingův spisovatel William Rose), který často podaří investovat film s vysokou fraškou toho nejlepšího z Ealingových komedií . “ Brendan Gill z The New Yorker to nazval „nezábavnou velkou fraškou ... Těžkopádný producent a režisér obrazu Norman Jewison dovolil, aby téměř každý jeho okamžik byl dvakrát jasnější, dvakrát hlučnější a dvakrát tak zběsilé, jak to bylo třeba; o to větší škoda, protože obsazení zahrnuje řadu vynikajících komických herců. “
Podle Normana Jewisona měl film - vydaný na vrcholu studené války - značný dopad jak ve Washingtonu, tak v Moskvě . Byl to jeden z mála amerických filmů té doby, který vykreslil Rusy v pozitivním světle. Senátor Ernest Gruening zmínil film v projevu v Kongresu a jeho kopie byla promítána v Kremlu . Podle Jewisona byl Sergej Bondarchuk při promítání na svazu sovětských filmových spisovatelů dojat k slzám.