Kupec benátský (film 2004) - The Merchant of Venice (2004 film)
| Kupec benátský | |
|---|---|
 Plakát k uvedení do kin
| |
| Režie | Michael Radford |
| Scénář: | Michael Radford |
| Na základě |
Kupec benátský od Williama Shakespeara |
| Produkovaný | Cary Brokaw Michael Cowan Jason Piette Barry Navidi Luciano Martino |
| V hlavních rolích |
Al Pacino Jeremy Irons Joseph Fiennes Lynn Collins |
| Kinematografie | Benoît Delhomme |
| Upravil | Lucia Zucchetti |
| Hudba od | Jocelyn Pook |
Produkční společnosti |
|
| Distribuovány |
Optimum Release (Spojené království) Istituto Luce (Itálie) |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
131 minut |
| Země | Spojené království Itálie Lucembursko |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 30 milionů dolarů |
| Pokladna | 21 417 725 $ |
Kupec benátský je 2004 romantické drama Film vychází z Shakespeare ‚s hrou stejného jména . Je to první celovečerní zvukový film Shakespearovy hry v angličtině-dalšími verzemi jsou videonahrávané produkce, které byly vytvořeny pro televizi, včetně verze Johna Sichela z roku 1973 aprodukce BBC Jacka Goldea z roku 1980.
Charakter titulu je kupec Antonio ( Jeremy Irons ), nikoliv židovský lichvář Shylock ( Al Pacino ), který je tradičně vnímána jako antagonista a výraznější charakter. Tato adaptace navazuje na text, ale mnohé vynechává. Režisér Michael Radford věřil, že Shylock byl Shakespearovým prvním velkým tragickým hrdinou, který kvůli svým nedostatkům dosáhl katastrofy. Film začíná textem a sestřihem toho, jak je židovská komunita zneužívána křesťanským obyvatelstvem Benátek, a upozorňuje na skutečnost, že jako konvertita by byl Shylock vyhnán z benátského židovského ghetta .
Koprodukce mezi Spojeným královstvím , Itálií a Lucemburskem , Kupec benátský byla nesoutěžně promítána na 61. ročníku filmového festivalu v Benátkách dne 4. září 2004 v rámci jeho světové premiéry (film byl ve skutečnosti promítán 3. září 2004 na filmovém festivalu Telluride ).
Spiknutí
Bassanio, mladý Benátčan, chce cestovat do Belmontu, aby se ucházel o krásnou a bohatou dědičku Portii. Přistupuje ke svému příteli Antoniu, obchodníkovi, o 3000 dukátů potřebných na dotaci jeho cestovních výdajů na tři měsíce. Vzhledem k tomu, že všechny Antonovy lodě a zboží jsou svázány na moři, Antonio se blíží k židovskému lichváři Shylockovi o půjčku. Shylock, navzdory Antoniu, protože ho urazil a plivl na něj (za to, že byl Žid) předchozí středu, navrhuje podmínku. Pokud Antonio není schopen splatit půjčku k uvedenému datu, Shylock si bude moci vzít libru Antoniova masa odkudkoli, kde se mu zachce. Ačkoli Bassanio nechce, aby Antonio přijal takovou podmínku kvůli němu, Antonio, překvapený tím, co považuje za štědrost lichváře, dohodu podepíše. S penězi po ruce Bassanio odjíždí do Belmontu s dalším přítelem Gratianem.
V Belmontu nechybí Portia nápadníků. Portiin otec však zanechal závěť stanovující každému z jejích nápadníků vybrat si jednu ze tří rakví: po jedné ze zlata, stříbra a olova. Aby měl každý nápadník příležitost oženit se s Portií, musí předem souhlasit, že prožije svůj život jako svobodný mládenec, pokud by si vybral špatně. Nápadník, který se správně dívá kolem vnějšího vzhledu rakví, najde uvnitř Portiin portrét a získá její ruku. Poté, co dva nápadníci, knížata Maroka a Aragona zvolili nesprávně, Bassanio učinil správnou volbu, olovnatou rakev.
V Benátkách jsou všechny lodě s Antoniovým zbožím nahlášeny jako ztracené na moři, takže ho nedokáže uspokojit. Shylock je odhodlaný pomstít se křesťanům poté, co jeho dcera Jessica uteče z domova, aby konvertovala ke křesťanství a uprchla s Christianem Lorenzem, přičemž s sebou vezme značné množství Shylockova bohatství. S poutem po ruce nechal Shylock Antonia zatknout a postavit před soud.
V Belmontu se Portia a Bassanio právě vzali spolu s jeho přítelem Gratianem a Portinou služebnou Nerissou. Obdrží dopis, který mu říká, že Antonio nesplácel svou půjčku od Shylocka. Šokovaní Bassanio a Gratiano odcházejí okamžitě do Benátek s penězi od Portie, aby zachránili Antoniovi život. Aniž by to Bassanio a Gratiano věděli, Portia a Nerissa odcházejí z Belmontu, aby v Padově vyhledali radu Portiina bratrance Bellaria, právníka.
Dramatický střed hry se odehrává na dvoře vévody z Benátek. Shylock odmítl Bassaniovu nabídku, přestože Bassanio zvýšil splátku na 6000 dukátů (dvojnásobek zadané půjčky). Od Antonia požaduje libru masa. Vévoda, který si přeje zachránit Antonia, ale neochotný vytvořit nebezpečný právní precedens zrušení smlouvy, postoupí případ Balthasarovi, mladému „doktorovi zákona“, který je ve skutečnosti maskovanou Portií, s úředníkem jeho právníka, který je Nerissa v přestrojení. Portia žádá Shylocka, aby projevil milost, ale Shylock odmítá. Soud tedy umožňuje Shylockovi extrahovat libru masa.
Ve chvíli, kdy se Shylock chystá pořezat Antonia nožem, Portia poukazuje na vadu smlouvy. Pouto umožňuje pouze Shylockovi odstranit z Antonia maso, nikoli krev. Pokud by Shylock při tom prolil jakoukoli kapku Antoniovy krve, jeho „pozemky a zboží“ propadnou podle benátských zákonů.
Poražený Shylock souhlasí s přijetím peněžní platby za dluhopis, u kterého došlo k selhání, ale je odmítnut. Portia prohlašuje, že nikdo by neměl být uveden, a za jeho pokus vzít život občanovi Shylockův majetek propadne, napůl vládě a napůl Antoniu a jeho život bude vydán na milost a nemilost vévody. Vévoda omilostňuje svůj život, než o to může Shylock prosit, a Antonio drží svůj podíl „v užívání“ (to znamená, že si rezervuje jistinu a přitom bere pouze příjem) až do Shylockovy smrti, kdy bude jistina dána Lorenzovi a Jessice. Na Antoniovu žádost vévoda promine polovinu propadnutí státu, ale na oplátku je Shylock nucen konvertovat ke křesťanství a zbytek svého majetku odkázat Lorenzovi a Jessice.
Bassanio svou maskovanou manželku nepoznává. Nabízí se, že mu dá dárek. Nejprve odmítla, ale poté, co trval na tom, Portia požaduje jeho prsten a rukavice. Rukavice rozdává bez rozmýšlení, ale prsten dává až po dlouhém přesvědčování Antonia, protože již dříve ve hře slíbil své ženě, že ji nikdy neztratí, neprodá ani nerozdá.
V Belmontu se Portia a Nerissa posmívali svým manželům, než odhalili, že jsou ve skutečnosti maskovaným právníkem a jeho úředníkem.
Poté, co se všechny ostatní postavy napraví, vše šťastně skončí (kromě Shylocka), protože Antonio se dozví, že tři z jeho lodí se přece jen bezpečně vrátily.
Obsazení
- Al Pacino jako Shylock
- Jeremy Irons jako Antonio
- Joseph Fiennes jako Bassanio
- Lynn Collins jako Portia
- Zuleikha Robinson jako Jessica
- Kris Marshall jako Gratiano
- Charlie Cox jako Lorenzo
- Heather Goldenhersh jako Nerissa
- Mackenzie Crook jako Launcelot Gobbo
- John Sessions jako Salerio
- Gregor Fisher jako Solanio
- Ron Cook jako starý Gobbo
- Allan Corduner jako Tubal
- Anton Rodgers jako vévoda
- David Harewood jako marocký princ
- Jules Werner jako františkánský mnich
Recepce
Kupec benátský obdržel obecně pozitivní recenze; má „čerstvé“ hodnocení 72% u Rotten Tomatoes na základě 124 recenzí kritiků s konsensem „slušný, i když nerovný pohled na Bardova Kupce benátského “. Na Metacritic má film průměrné skóre 63/100. Většina kritiků ocenila jak interpretaci postavy Shylocka od Michaela Radforda a Al Pacina, tak temný, realistický vzhled benátských ulic, za což byl výtvarník Bruno Rubeo oceněn Italským národním syndikátem filmových novinářů . Recepce k léčbě antisemitismu ve filmu byla smíšená, přičemž někteří kritici chválili Radfordovy kontextualizační volby, ale cítili, že přesto nejsou schopni plně zabránit tomu, aby byl Shylock antisemitskou karikaturou, a jiní měli pocit, že Shylockova darebnost byla dezinfikována, aby se z něj stal přílišný sympatická oběť předsudků. Film byl známý svým důrazem na milostný trojúhelníkový aspekt Bassaniových vztahů s Antoniem a Portií, včetně polibku mezi Bassaniem a Antoniem.
V roce 2005 měl film královskou premiéru za přítomnosti prince Charlese a získal nominaci na cenu BAFTA za nejlepší kostýmy.
Jeho celosvětový divadelní hrubý byl asi 21,3 milionu $, s výrobním rozpočtem 30 milionů $.