Rytíř Sainte-Hermine - The Knight of Sainte-Hermine

The Knight of Sainte-Hermine (publikoval ve Francii v roce 2005 pod názvem Le Chevalier de Sainte-Hermine a přeloženy do angličtiny pod titulem The Last Cavalier ) je nedokončený historický román od Alexandre Dumas , věřil být Dumasovým poslední velkou práci . Román byl ztracen až do konce dvacátého století. Učenec Dumas Claude Schopp našel téměř úplnou kopii v podobě novinového seriálu . Bylo nalezeno několik Dumasových dříve zapomenutých děl, ale tento román je největší a nejkompletnější na 900 stranách.

Román je okouzlujícím příběhem odehrávajícím se během vzestupu napoleonské říše . Klíčovou scénou je bitva u Trafalgaru a smrt britského admirála Horatia Nelsona . Byl přeložen do angličtiny a publikován v roce 2007 jako The Last Cavalier a od té doby byl přeložen do dalších jazyků.

Dějiny

„Dokážete si představit moje překvapení, když jsem mezi kotouči a kotouči mikrofilmovaných archivů narazil na téměř kompletní serializovaný román s názvem Rytíř Sainte-Hermine a podepsaný Alexandrem Dumasem.“ —Claude Schopp (Bell, 2005)

Román Rytíř Sainte-Hermine uzavírá trilogii Sainte-Hermine, příběh začal v románu 1857 The Companions of Jehu ( Les Compagnons de Jehu ) a pokračoval v roce 1867 The White and the Blues ( Les Blancs et Les Bleus ) . To bylo původně na pokračování od 1. ledna do listopadu 1869 ve francouzském deníku Le Moniteur Universel . Spěch vydávat v serializované podobě vyústil v to, že román byl vydáván s chybami, ale noviny nesly téměř celou práci. Na konci chyběla jen krátká část, pravděpodobně nedokončená kvůli Dumasově konečné nemoci. Autor zemřel v prosinci 1870.

Román byl ztracen až do roku 1990, kdy odborník Dumas Claude Schopp objevil odkazy na jeho materiál a nakonec novinový seriál v archivech Bibliothèque Nationale . Schoppovy články o Dumasově díle byly součástí kritického přehodnocení spisovatele, což přispělo k tomu, že si vláda v roce 2002 poctila autora prostřednictvím slavnostního reintermentu v Panthéon de Paris.

Schopp tajil nález až do roku 2005. Svěřil se pouze Jean-Pierru Sicreovi, jeho redaktorovi, a Christophe Mercierovi, literárnímu kritikovi . Schopp obdržel další přispívající materiály z archivů na zámku Kynžvart v bývalém Československu po pádu železné opony . Během příštích 10 let Schopp převedl serializovaný materiál do nové podoby, opravil mnoho chyb, včetně zmatených jmen a míst; provedl další úpravy a poté, co o tom diskutoval, napsal tři kapitoly založené na Dumasových poznámkách, aby dokončil román. Tento nový materiál byl vytištěn kurzívou, aby se odlišil od Dumasovy práce.

Román byl vydán 3. června 2005 vydáním Editions aklas. Román, který vyšel v nákladu 2 000 výtisků, se okamžitě stal ve Francii bestsellerem a rychle se prodalo 60 000 výtisků. V roce 2007 vydal Pegasus Books v New Yorku anglický překlad s názvem The Last Cavalier.

Le Salut de l'Empire, pokračování napsané Schoppem zahrnující další materiály Dumas, vyšlo ve francouzštině v roce 2008.

Podobně v roce 2002 našel kanadský vědec Reginald Hamel Dumasovu nepublikovanou hru o pěti dějstvích The Gold Thieves v Bibliothèque Nationale. To bylo vydáváno v roce 2004 ve Francii Honoré-Champion .

Spiknutí

„Je to ročník Dumas, ve stejném duchu jako pomstychtivý hrdina Hraběte Monte Cristo . “ - Claude Schopp (Bell, 2005)

Okouzlující historický román se odehrává po událostech francouzské revoluce a během následného vzestupu napoleonské říše. Protagonistou je francouzský aristokrat, který se zmítá mezi starým a novým způsobem a usiluje o pomstu za dva bratry zabité v průběhu předchozích románů. Dumas si představuje, že jeho hlavní postava zabije britského admirála Horatia Nelsona po svém vítězství během bitvy u Trafalgaru nad francouzským a španělským námořnictvem. Historicky byl Nelson zabit neznámým odstřelovačem . Další historickou postavou, která se v příběhu objeví, je Fra Diavolo .

Reference

externí odkazy