Zlatá mísa (film) - The Golden Bowl (film)

Zlatá mísa
GoldenBowlPoster.jpg
Originální plakát
Režie James Ivory
Scénář od Ruth Prawer Jhabvala
Na základě Zlatá mísa
od Henryho Jamese
Produkovaný Ismail Obchodník
V hlavních rolích Kate Beckinsale
James Fox
Anjelica Huston
Nick Nolte
Jeremy Northam
Madeleine Potter
Uma Thurman
Kinematografie Tony Pierce-Roberts
Upravil John David Allen
Hudba od Richard Robbins
Produkční
společnosti
Merchant Ivory Productions
TF1 International
Distribuovány Lions Gate Films (Spojené státy americké)
Buena Vista International (Spojené království)
Datum vydání
Doba běhu
 130 minut
Země Spojené státy
Spojené království
Francie
Jazyk Angličtina
Rozpočet 15 milionů dolarů
Pokladna 5,7 milionu dolarů

The Golden Bowl je 2000 obdobím romantické drama Film režíroval James Ivory . Scénář Ruth Prawer Jhabvala vychází ze stejnojmenného románu z roku 1904od Henryho Jamese , který dílo považoval za své mistrovské dílo.

Spiknutí

Zbídačený římský princ Amerigo je zasnoubený s americkou prominentkou Maggie Verver. Maggie má velmi blízký vztah se svým milionářským otcem Adamem, ovdovělým magnátem žijícím v Anglii, který plánuje v Americe muzeum, kde bude umístěna jeho sbírka umění a starožitností.

Bez vědomí své snoubenky a před jejich zasnoubením měl Amerigo krátký, vášnivý románek s Maggieinou přítelkyní Charlotte. Oba bez peněz, Amerigo přerušil jejich záležitost kvůli jeho zasnoubení. Charlotte je do něj stále zamilovaná, když v Londýně navštíví společnou kamarádku Fanny Assingham. Maggie ji pozve na svatbu a na žádost Maggie Amerigo vezme Charlotte do obchodu se starožitnostmi, aby shlédla svatební dar. Majitel Jarvis jim ukazuje misku, vytesanou z jednoho kusu skalního krystalu, o kterém tvrdí, že je bezchybný. Amerigo si všimne praskliny. Charlotte tvrdí, že trhlinu nevidí, jen krásu mísy. Není si jistá, zda si misku koupit, a tak si ji Jarvis do rozhodnutí nerozhoduje.

Maggie a Amerigo mají syna. Adam a Charlotte se vezmou, k velké radosti Maggie. Uplynou tři roky a životy obou párů jsou úzce propojeny, ačkoli blízkost Maggie a Adama odcizuje jejich manžele. Fanny správně tuší, že Amerigo a Charlotte znovu rozproudili svůj poměr. Maggie také začne být podezřelá a svěřuje se Fanny, ale Fanny, která chtěla chránit Maggieiny city, se snaží takové myšlenky odradit. Adam také pozoruje těsné interakce mezi Charlotte a Amerigem, ale mlčí, nechtěl, aby se Maggie zranilo.

Maggie hledá dárek k narozeninám pro svého otce v Jarvisově obchodě a vybere si misku, kterou Jarvis před lety odložil pro Charlotte. Jarvis ji doručí domů. Zatímco tam, on rozpozná fotografie Amerigo a Charlotte a nevinně odhalí, že to byl pár, který původně uvažoval o koupi misky před svatbou. Maggie si uvědomuje, že se tito dva nesetkali poprvé, jak vždy předpokládala, a své pocity ventilovala na Fanny. Fanny rozbije skleněnou mísu s tím, že je to jediný důkaz, že Amerigo a Charlotte jsou spolu, a ona může předstírat, že se nic nestalo. Maggie konfrontuje Ameriga, který se přizná. Maggie říká, že mísa představuje jejich manželství, vypadala krásná a dokonalá, ale byla vadná. Amerigo prosí Maggie, aby to svému otci neřekla a neodcházela. Maggie souhlasí, že to svému otci neřekne ze strachu, že mu ublíží, ale není si jistá, co ke svému manželovi cítí.

Adam je vzdálený a navrhuje Charlotte, aby se vrátili do Ameriky na otevření jeho muzea. Je silně proti. Napětí roste, když Amerigo a Maggie dorazí s Assinghamy. Amerigo je vzdálený Charlotte, která se obává, že Adam a Maggie o této záležitosti vědí. Maggie a Adam souhlasí, že se od sebe odstěhují, aby chránili své rodiny. Maggie a Amerigo se připravují na trvalý přesun do Itálie, zatímco Adam dává Charlotte na starosti balení artefaktů v rámci přípravy na jejich přesun do Ameriky. Charlotte prosí Ameriga, aby s ní utekl, ale on tuto myšlenku odmítá a vyjadřuje vinu za to, že je nevěrný a lže své ženě. Charlotte se smíří s tím, že je s Adamem, a film končí tím, že pár dorazí na fanfáry do amerického města.

Obsazení

Výroba

Režisér Ivory, producent Merchant a scenárista Jhabvala dříve spolupracovali na filmových adaptacích románů Henryho Jamese Evropané a The Bostonians . Mezi Northamem a Beckinsale vypukl konflikt poté, co ho tento požádal, aby ve scéně kráčel rychleji, aby se vyhnul šlápnutí na šaty jejích šatů. Northamová byla tak naštvaná, že jí kolega herec dal „poznámku“, že se stal vůči Beckinsale agresivní a její tehdejší manžel Michael Sheen jej udeřil pěstí do obličeje .

Film byl natočen na různých místech po celé Anglii, včetně zámku Belvoir v Leicestershire , Burghley House v Lincolnshire , Helmingham Hall v Suffolku , Kew Bridge Steam Museum a Syon House v Middlesexu a Lancaster House a Mansion House v Londýně . Italské lokality zahrnovaly Palazzo Borghese v Arteně a hrad prince Massima v Arsoli .

Soundtrack obsahuje "Moonstruck" od Lionel Monckton a Ivan Caryll , "Sarabanda" od Clauda Debussyho a "Wall Street Rag" od Scott Joplin .

Uvolnění

Film měl premiéru na filmovém festivalu v Cannes 2000 , a když se dočkal skvělého přijetí, vedoucí pracovníci původního distributora Miramax Films požádali společnost Ivory a Merchant, aby provedla několik škrtů, aby zkrátila dobu jeho provozu. Když odmítli, společnost prodala film Lions Gate .

Film se otevřel v celé Evropě, než šel do omezeného vydání v USA 27. dubna 2001, po předchozím představení na Mezinárodním filmovém festivalu v Palm Springs . To se otevřelo na pěti obrazovkách a vydělal 90,170 $ na jeho víkendu otevření. V nejširším vydání v USA se hrálo ve 117 kinech. Nakonec vydělal 3 050 532 USD v USA a 2 703 146 USD na zahraničních trzích za celkovou celosvětovou pokladnu 5 753 678 USD.

Kritický příjem

Zlatá mísa získala smíšené až pozitivní recenze; v současné době drží 53% hodnocení na Rotten Tomatoes ; konsensus uvádí: „ The Golden Bowl, pocházející z týmu Merchant – Ivory, je vizuálně ohromující, ale filmaři mají potíže s přenesením charakteristik románu Henryho Jamese na plátno.“

The New York Times poznamenal: „Při překladu románu do filmu producent Ismail Merchant, jeho režisérský partner James Ivory a jejich oblíbená scenáristka Ruth Prawer Jhabvala natočili film, který je ambiciózním, hluboce nejednoznačným prohlášením o jejich vlastních vášeň pro kultivovanou, vysoce kulturní citlivost, kterou ztělesňují James a EM Forsterovi , na rozdíl od drsnější masové kultury, která tyto literární hrdiny zastínila ... Velká část dialogů v pečlivě zpracovaném scénáři paní Jhabvala vyjadřuje pocity, které zůstávají nevyslovené román, a to je největší problém filmu. Bez ohledu na to, jak dobře byly myšlenky postav převedeny do řeči, akt komprese jejich bohatých a složitých vnitřních životů do dialogu, aniž by se uchýlilo k hlasovému vyprávění, má nevyhnutelně tendenci je zlevňovat a obracet drama o odhalení skrytých pravd do terser, běžnější jazyk inteligentní telenovely . “

Roger Ebert z Chicago Sun-Times poznamenal: „Obdivoval jsem tento film. Držel mě na dosah ruky, ale to je místo, kde jsem měl být; postavy jsou si navzájem na dosah, a tragédie příběh je implicitní, ale nikdy nemluvený nahlas. Myslím, že pomůže seznámit se s románem nebo udělat s postavami soucit. “

Mike Clark z USA Today ohodnotil film dvěma ze čtyř hvězdiček a řekl: „Příliš mnoho dialogů zní jako herci, kteří čtou řádky, a zdá se, že i lepší umělci filmu jednají ve vzduchoprázdnu. Film vytváří dobrou vůli (nebo dokonce skvělou) Will) v počátečních scénách, protože je tak nádherný, ale zbytek je takový slogan, že i odhalený význam titulního artefaktu vyvolává pokrčení ramen. “

Emanuel Levy z Variety označil film za „velmi nerovnoměrný, s několika nádhernými dobovými dotyky, ale také s více než několika nudnými momenty“, „vkusný, odlišný a dekorativní“ a „záměrně promyšlený literární film, jehož tvorba narativní dynamiky trvá příliš dlouho a prozkoumejte její ústřední dramatické konflikty “. Dodal: „Jamesův obratný portrét lidské křehkosti a jeho experimentování v narativním režimu jen občas nacházejí živý výraz v díle Slonoviny a scenáristy Prawera Jhabvala. Všechno ve filmu, zejména v posledním navijáku, je vysvětleno explicitně, doslovným způsobem ... Produkční hodnoty, zejména design Andrewa Sanderse a kostýmy Johna Brighta , jsou vynikající, ale zdobí film, který je příliš pomalý a jen sporadicky zahrnuje. “

Ceny a nominace

James Ivory byl nominován na Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes 2000 . Producent Andrew Sanders získal cenu Evening Standard British Film Award za nejlepší technický/umělecký počin.

Domácí média

Region 1 DVD bylo vydáno dne 6. listopadu 2001. Film je v anamorfickém širokoúhlém formátu, se zvukovými stopami v angličtině a francouzštině, a titulky v angličtině a španělštině. Jedinou bonusovou funkcí je původní divadelní upoutávka.

Reference

Další čtení

  • Tibbetts, John C. a James M. Welsh, eds. Encyklopedie románů do filmu (2. vydání 2005), s. 157–158.

externí odkazy