The Drowsy Chaperone -The Drowsy Chaperone
| The Drowsy Chaperone | |
|---|---|
 Okenní karta pro produkci na Broadwayi
| |
| Hudba |
Lisa Lambert Greg Morrison |
| Text | Lisa Lambert Greg Morrison |
| Rezervovat |
Bob Martin Don McKellar |
| Produkce | 1998 Toronto 1999 Toronto revival 1999 Toronto revival 2001 Toronto revival 2005 Los Angeles 2006 Broadway 2007 West End 2007 First National Tour 2009 Japan 2009 Second National Tour 2010 Ogunquit 2010 Melbourne 2013 São Paulo 2015 Hamilton |
| Ocenění |
Tony Award za nejlepší originální skóre Tony Award za nejlepší knihu muzikálu |
The Drowsy Chaperone je muzikál s knihou Boba Martina a Dona McKellara a hudbou a texty Lisy Lambertové a Grega Morrisona . Je to parodie na americkou hudební komedii dvacátých let minulého století. Příběh se týká fanouška asociálního hudebního divadla středního věku. Když hraje desku svého oblíbeného muzikálu, fiktivního hitu The Drowsy Chaperone z roku 1928, přehlídka ožívá na jevišti, když se hloupě vyjadřuje k hudbě, příběhu a hercům.
Drowsy Chaperone debutoval v roce 1998 v The Rivoli v Torontu a otevřel se na Broadwayi 1. května 2006. Přehlídka byla nominována na několik divadelních cen Broadway a West End , získala pět cen Tony a sedm cen Drama Desk Awards . Přehlídka měla velké produkce v Torontu, Los Angeles, New Yorku, Londýně, Melbourne a Japonsku, stejně jako dvě turné po Severní Americe a Batemans Bay v jihovýchodní Austrálii.
Dějiny
Ospalý Asistent začala v roce 1997, kdy Don McKellar , Lisa Lambert , Greg Morrison a několik přátel vytvořili parodii starých muzikálů pro pánskou jízdu z Bob Martin a Janet van de Graaf . V jeho první inkarnaci nebyl žádný muž v křesle, hudební styly se pohybovaly od 20. do 40. let minulého století a vtipy byly riskantnější. Když byla přehlídka přetvořena pro Toronto Fringe Festival , Martin se stal spoluautorem scénáře a vytvořil Man in Chair, aby sloužil jako vypravěč /komentátor díla.
V návaznosti na inscenaci Fringe financoval komerční producent Toronta David Mirvish v roce 1999 rozšířenou produkci na 160místném nezávislém divadle Passe Muraille v Torontu . Úspěch v pokladně a příznivé ohlasy vedly Mirvish v roce 2001 k financování dalšího vývoje a výrobě verze v plném rozsahu na Toronto's Winter Garden Theatre s 1000 sedadly . Během této produkce pozvala Linda Intaschi, docentka Mirvish Productions, newyorského producenta Roye Millera, aby se na muzikál podíval. Miller viděl v show potenciál a on si vybral práva.
S kanadským hercem a fundraiserem Paulem Mackem vytvořil Miller 5. října 2004 čtení pro newyorskou National Alliance for Musical Theatre -a pozval broadwayského producenta Kevina McColluma . Čtení zachytilo McCollumův zájem a nakonec vyústilo v Miller, McCollum a Bob Boyett, Stephanie McClelland, Barbara Freitag a Jill Furman, kteří se zavázali k produkci hry. Následovalo angažmá mimo město v Ahmanson Theatre v Los Angeles (2005) a po úpravách se The Drowsy Chaperone otevřel na Broadwayi 1. května 2006.
Synopse
Muž v křesle, hnusný, agorafobický fanatik z Broadwaye , který se snaží vyléčit svůj „nespecifický smutek“, si poslechne nahrávku fiktivní hudební komedie z roku 1928 The Drowsy Chaperone . Když poslouchá tuto vzácnou nahrávku, postavy se objevují v jeho špinavém bytě a promění se v působivou broadwayskou soupravu s mušlovými světlomety , třpytivým nábytkem, malovanými kulisami a nablýskanými kostýmy. Muž v křesle poskytuje průběžný komentář po celou dobu show z pódia, ačkoli je na straně publika čtvrté stěny , pro hráče neviditelný. Tento komentář sporadicky odhaluje aspekty jeho osobního života, jako například jeho neúspěšné manželství a implicitní přitažlivost k Drowsyho vedoucímu muži.
V úvodním čísle „Fancy Dress“ je představena premisa a postavy show: je to den svatby ropného magnáta Roberta Martina a broadwayské hvězdy Janet Van De Graaffové, která se plánuje vzdát kariéry pro manželský život. Mezi přítomné patří stárnoucí hostitelka paní Tottendale; její věrný zaměstnanec známý pouze jako Underling; Robertův nejlepší muž, George; Broadwayský producent Feldzieg, který doufá, že přesvědčí Janet, aby se zřekla manželství a nadále hrála ve Feldziegových hloupostech ; ditzy flapper Kitty, která doufá, že zaujme Janetovo místo ve Follies ; dva gangsteři převlečení za cukráře; samozvaný slavný milovník latiny Aldolpho; Janetin alkoholik Chaperone, který ji má držet od Roberta až do svatby; a Trix, aviatrix .
Gangsteři odhalí Feldziegovi, že jejich šéf investoval do Follies a chce se ujistit, že show bude mít finanční úspěch, což bez Janet pravděpodobně nebude. Řeknou Feldziegovi, že musí sabotovat svatbu a zajistit, aby Janet zůstala v showbyznysu. Feldzieg získává marnou, snadno manipulovatelnou Aldolpho, aby svedl Janet a zkazil její vztah s Robertem. Mezitím si ve svém pokoji Robert uvědomí, že je ze svatby nervózní. Aby se zbavil svých „studených nohou“, stepuje a George, který je také nervózní, se zapojí do tance. George poznamenává, že stepování by mohlo být škodlivé, a tak navrhne, aby Robert místo toho jezdil na zahradě na kolečkových bruslích, a přitom měl zavázané oči, aby nemohl vidět Janet. Venku u bazénu Janet novinářům říká, že je šťastná, že se vdává, a zdánlivě už nechce být herečkou („Show Off“), ale její píseň se vyvíjí ve velké produkční číslo.
V Janetině pokoji Janet pochybuje o tom, zda ji Robert opravdu miluje, a požádá Chaperone o radu. Chaperone na to reaguje nadčasovou „As We Stumble Along“, „vzrušující hymnou alkoholismu“, což, jak vysvětluje Man in Chair, původní herečka hrající Chaperone, trvala na zařazení do show. Užitečněji, průvodčí řekne Janet, že se cítí „ospalá“ a musí si zdřímnout, což dává Janet příležitost zeptat se Roberta, jestli ji miluje. Janet odejde do zahrady a vstoupí Aldolpho, spletou si Chaperone s Janet. Chaperone s radostí předstírá, že je Janet a dovoluje Aldolpho, aby ji „svedla“ („I Am Aldolpho“). Janet potká na zahradě Roberta se zavázanýma očima a jezdce na kolečkových bruslích a předstírá, že je Francouzka, „Mimi“, „ze střední části [Francie], kde zey dělají ze toastu“. Ptá se Roberta, jak se seznámil se svou nevěstou, a popisuje jejich první setkání s láskou („Čekání na nehodu“). Robert, unesený svými emocemi, políbí „Mimi“, protože vypadá stejně jako Janet. Janet zuřivě bouří, protože Robert „políbil podivnou francouzskou dívku“.
Kitty v naději, že zaujme Janetovo místo ve Follies , se pokusí Feldziegovi předvést svůj talent ve čtení myšlenek, ale nijak ho to nezaujalo. Gangsteři se postaví Feldziegovi a vyhrožují mu vražedným „Toledo Surprise“, protože se mu zatím nepodařilo zrušit svatbu. Feldzieg je rozptyluje tím, že trvá na tom, že skutečně mají pěvecký a taneční talent, a ze „Toledo Surprise“ udělají pozitivní písňové číslo. Aldolpho, s Chaperone na paži, oznámí, že svedl nevěstu a svatba je proto zrušena, ale Feldzieg mu rozzlobeně říká, že svedl špatnou ženu. Janet oznámí, že ruší svatbu a Robert marně protestuje, že „Mimi“ jen políbil, protože mu připomněla Janet („Toledo Surprise“).
Muž v křesle oznamuje, že tím končí první dějství a první rekord dvou rekordní sady. Nahrává další desku s tím, že diváci si mohou poslechnout zahájení druhého dějství The Drowsy Chaperone , a odchází na toaletu. Na jevišti se objevuje scéna odehrávající se v orientálním paláci s postavami ve stereotypních orientálních kostýmech a průvodčí v kostýmu Angličanky v oblecích s obručemi („Zpráva od slavíka“). Muž v křesle spěšně zastaví záznam a vysvětlí publiku, že to byl špatný záznam - byl to muzikál The Enchanted Nightingale , nikoli druhé dějství Ospalého strážce . Najde správný záznam a The Drowsy Chaperone pokračuje.
V sekvence hudebních snů Janet naříká nad ztracenou romantikou a rozhodne se vrátit na jeviště („Ženich nevěsty“). Paní Tottendale říká Underlingovi, že svatba bude probíhat podle plánu, protože „Láska je vždy krásná“. Underlingovi prozradí, že je do něj zamilovaná („Láska je nakonec vždy krásná“). Chaperone oznamuje, že přece jen bude svatba: ona a Aldolpho se vdávají (což Aldolpho bezmocně protestuje). Paní Tottendale oznamuje, že ona a Underling se také vezmou.
Robert řekne Janet, že ji miluje, a Man In Chair oznamuje, že se blíží jedna z jeho oblíbených částí. Chaperone dává Janet radu, co dělat, když někdo upustí hůl, a Chaperone řekne „l-ve, dokud můžeš“, vynechá střední slabiku slova. Muž v křesle má emocionální monolog, ve kterém vyjadřuje své údiv nad touto frází a ptá se, zda říká „žij, dokud můžeš“, nebo „odejdi, dokud můžeš“. Sdílí krátký příběh o svém neúspěšném manželství a o tom, jak byste nikdy neměli odcházet, pouze žít. Scéna se transformuje zpět na Janet, kde přiznává, že byla skutečně francouzskou dívkou, a souhlasí s tím, že si ho vezme. Aby uklidnil gangstery, Feldzieg jim řekne, že objevil novou hvězdu: Kitty. Požádá ji, aby předvedla svůj talent číst myšlenky, a když „čte Feldziegovu mysl“, oznámí, že ji žádá o ruku.
George, nyní nejlepší muž všech čtyř svateb, si uvědomuje, že selhal ve svém nejdůležitějším úkolu: najít ministra. Trix přistane se svým letadlem v zahradě a oznámí, že se chystá odletět do Ria . Protože kapitán na palubě lodi může uzavírat sňatky, každý racionalizuje, že Trix jako pilot může uzavřít manželství na palubě letadla a ona je může všechny přeletět do Ria na svatební cesty („Dělám, dělám na obloze“) ).
Vzhledem k tomu, že se záznam chystá přehrát závěrečný akord přehlídky, dojde v bytě Muž v křesle k výpadku proudu a přijede dozorce, aby zkontroloval jističe. Síla se vrací, hraje poslední akord a show je u konce. Muž v křesle opět smutně vyjadřuje svou hlubokou lásku k muzikálu, který ve skutečnosti nikdy neviděl. Začne zpívat „As We Stumble Along“ a členové obsazení poprvé uznají jeho přítomnost, přidají se a povzbudí ho („As We Stumble Along (Reprise)“).
Hudební čísla
- Předehra - orchestr
- Fancy Dress –Tottendale, Underling, Company
- Chladné nohy - Robert, George
- Ukažte se - Janet, Company
- As We Stumble Along - Drowsy Chaperone, Ensemble
- Já jsem Aldolpho - Aldolpho, Ospalý Chaperone
- Čekání na nehodu - Robert, Janet
- Toledo Surprise - Gangsteři, Feldzieg, Kitty, paní Tottendaleová a společnost
- Zpráva od slavíka - Kitty, Gangsters, Aldolpho, Drowsy Chaperone
- Bride's Lament - Janet, Company
- Láska je vždy krásná na konci - paní Tottendaleová, Underlingová
- Dělám, dělám na obloze - Trix, Company
- As We Stumble Along (Reprise) - Company
Původní nahrávka obsazení obsahuje dvě bonusové skladby s názvem „I Remember Love“, což je duet mezi paní Tottendaleovou a Underlingovou, a „Message From A Nightingale“, což je nezkrácená verze části písně, která je zkrácena v show. „I Remember Love“ obsahuje také sólo ukulele od Ukulele Lil jako paní Tottendale. To bylo nahrazeno „Láska je vždy krásná na konci“.
Struktura show-within-a-show
V celé show se používá koncept, že publikum poslouchá muzikál na staré desce LP. Při poslechu show je Muž v křesle rozpolcen mezi jeho touhou absorbovat každý okamžik přehlídky, která se vyvíjí, a jeho potřebou vložit své osobní poznámky pod čarou a jeho rozsáhlými, ale triviálními znalostmi hudebních představení a herců, jak často přináší publikum dovnitř a ven z fantazie. Jak přehlídka pokračuje, více jeho osobního života je odhaleno jeho úvahami o show, dokud, když záznam skončí, zůstane znovu sám ve svém bytě-ale stále se svým záznamem o dlouho milované show, na kterou se může obrátit kdykoli je modrý.
V jednu chvíli záznam přeskočí , což způsobí, že se poslední tóny (a taneční kroky) skladby budou opakovat, dokud Muž v křesle nenarazí na gramofon. „Výpadek elektřiny“ blízko konce způsobí, že scéna uprostřed velkého produkčního čísla ztmavne. Přestože show-within-the-show je dvouaktový muzikál, Drowsy Chaperone se hraje bez přestávky; na konci prvního dějství „show“ Muž v křesle poznamenává, že by došlo k přestávce „kdybychom seděli v divadle Morosco a dívali se na The Drowsy Chaperone . Což nejsme“. (V původní inscenaci na Broadwayi dodal: „Zbořili to a postavili hotel“, což je vtipný odkaz na skutečnost, že show se hrála v markýzském divadle , což je součást komplexu Marriott Marquis postaveného na místě. kde stálo Morosco). Jeho monolog v přestávce v muzikálu končí, když mění desky (zdánlivě připravuje gramofon na hraní druhého dějství muzikálu), poté opouští jeviště „používat koupelnu“. Nová deska je vlastně druhým dějstvím jiného muzikálu stejného skladatele a libretisty, v němž hraje mnoho stejných herců. Zpráva od slavíka se odehrává v kostýmech evokujících císařskou Čínu, přičemž účinkující předvádějí klišoidní čínské akcenty a manýry. Muž v křesle se vrací na scénu a nahrazuje záznam správným pro dějství II Drowsy Chaperone .
Parodie na hudební komedii
Děj zahrnuje mylné identity, snové sekvence , plivání , deus ex machina , neomylný anglický lokaj, roztržitý vdova, broadwayský impresario a jeho produkce Follies, komiksoví gangsteři, ditzy chorine , harried best man a Janet's „Drowsy“ (tj. „ Opilý “) Chaperone, kterého v show-in-a-show hraje rozzuřená Grande Dame of the Stage, specializující se na „burcující hymny“, a ne nad upstaging příležitostné co-star.
Produkce
Broadway
Broadway výroba otevřen v květnu 2006 na markýze divadle , a uzavřené dne 30. prosince 2007 po 674 představení a 32 náhledů. Režie a choreografie se ujal Casey Nicholaw . V produkci hráli Bob Martin, Sutton Foster, Georgia Engel, Edward Hibbert a Beth Leavel.
West End
Broadwayský tým představil produkci West End . Náhledy začaly 14. května 2007, první noc byla 6. června, ale to se zavřelo 4. srpna po méně než 100 představeních. Do značné míry britské obsazení, včetně Elaine Paige -návrat do West Endu po šesti letech- John Partridge a Summer Strallen se připojili ke spoluautorovi pořadu Bobu Martinovi, který obnovil svou broadwayskou roli „Man in Chair“, s Anne Rogersovou , Nickolasem Grace , Nick Holder , Selina Chilton a Adam Stafford . Později během běhu převzal roli „muže v křesle“ televizní hvězda Steve Pemberton . Jeho transatlantický přenos podpořil majitel Novello Theatre Sir Cameron Mackintosh , který show viděl v náhledech v New Yorku.
Londýnští kritici obecně dávali na přehlídku kladné recenze, i když na některé to udělalo menší dojem. Časné drastické snížení nákladů na prémiové sezení pro show nevyvolalo dostatečné nadšení pro produkci a producenti ji místo plánovaného února 2008 uzavřeli v srpnu. The Stage to komentoval slovy: „Pořady v Londýně mohou běžet bezpečně ... na nižších kapacitách, než jaké vyžadují na Broadwayi ... Ale, jak se právě ukázalo převozu The Drowsy Chaperone , někdy ani Tonyho vítězný broadwayský hit nemůže dokonce toho dosáhnout. " Inscenace získala nominace na cenu Olivier 2008 za nejlepší nový muzikál, nejlepší herečku v muzikálu (Strallen), nejlepší herec v muzikálu (Martin), nejlepší divadelní choreograf (Casey Nicholaw) a nejlepší kostýmy (Gregg Barnes).
Severoamerické turné
Národní prohlídka The Drowsy Chaperone byla zahájena 19. září 2007 v Torontu v divadle Elgin . Mezi účinkujícími byli původní členové obsazení Broadwaye Bob Martin a Georgia Engel. Zatímco Engel vystupoval se společností pro prodloužené angažmá, Martin nepokračoval za Torontem; jeho roli převzal Jonathan Crombie . Nancy Opel hrála roli „The Drowsy Chaperone“. The Drowsy Chaperone hrál více než 30 měst ve Spojených státech, včetně Los Angeles v Ahmanson Theatre , kde přehlídka běžela před odchodem na Broadway.
Následné severoamerické produkce
Vancouver Playhouse Theatre Company namontováno nezávislé produkci ospalý Asistenta režiséra Maxe Reimer, hudebně režíroval Lloyd Nicholson a choreografii Dayna Tekatch ve Vancouveru, British Columbia. To se otevřelo 27. listopadu 2008 a běžel do 27. prosince 2008. Obsazení této verze zahrnuty Jay Brazeau , Thom Allison, Debbie Timuss, Laird Mackintosh , Gabrielle Jones, Neil Minor, Shawn Macdonald, Mark Burgess, Nathalie Marable, Nora McLellan a David Marr .
V červenci 2009 Thousand Islands Playhouse zahájila další nezávislou produkci v režii Kathryn Mackay, choreografii Dayny Tekatch, s hudebním vedením Sandy Thorburn.
V koprodukci s Kanadským národním uměleckým centrem English Theatre hrála produkce Vancouver Playhouse Theatre Company The Drowsy Chaperone v režii Maxe Reimera na scéně Shoctor divadla Citadel v Edmontonu v Albertě , otevření 5. září a ukončení 4. října ( 2009) a poté hrál v Národním centru umění, ačkoli 1. listopadu 2009; hudební ředitel Lloyd Nicholson však zemřel na infarkt v předvečer prvního představení v Ottawě, což způsobilo, že běh produkce v tomto městě byl mírně zkrácen, protože pár raných představení bylo zrušeno.
Dne 7. ledna 2010 zahájilo Divadlo Center Manitoba ve Winnipegu koprodukci s divadlem Calgary, přičemž termíny Calgary byly stanoveny na následující sezónu. Přehlídku bude produkovat Medicine Hat Musical Theatre v dubnu 2016.
Drowsy Chaperone běžel 30. června - 11. července 2015 v Cape Playhouse v Dennisu, Massachusetts s Jo Anne Worley opakující její broadwayskou roli paní Tottendale: obsazení zahrnovalo také Simona Jonese jako muže v křesle a Bill Nolte jako Feldzieg. Recenze této inscenace zveřejněná 12. července 2015 na BroadwayWorld.com uvedla „ Ospalá kouzelnice je jednou z těch show, která je ze své podstaty komická: je doslova směšná, hlasitá, zábavná a zobrazuje životy a činy každého z jejích postavy až příliš absurdní, než aby se tomu dalo věřit ... Ospalá garda je opravdu krásná show, která je nasycena zpěvem, tancem, některými velmi zvláštními postavami a téměř příliš jednoduchým dějem, díky kterému je tato show úžasná. “
Přehlídka se hrála v opere Goodspeed v Haddamu v Connecticutu od září do 25. listopadu 2018.
Japonsko
První přeložená produkce muzikálu byla zahájena v Japonsku 5. ledna 2009.
Austrálie
Australská inscenace, pořádaná Melbourne Theatre Company , byla otevřena pro omezené angažmá v Melbourne 21. ledna 2010. Muž v křesle hrál prominentní australský herec Geoffrey Rush . Bylo oznámeno, že výroba potrvá do 20. února, ale kvůli působivě vysoké poptávce po vstupenkách, když byly poprvé k dispozici, producenti zařídili, aby pokračovala až do 27. února.
Následné britské produkce
Ovation Productions a Alex Segal představili inscenaci v Upstairs at the Gatehouse v režii Racky Plews, hudebního supervizora Michaela Anglie, choreografie Fabiana Aloise. 23. září - 31. října 2010.
Brazílie
Drowsy Chaperone byl poprvé přeložen do portugalštiny v roce 2013 a hrál od 17. srpna 2013 do 29. června 2014 ve městě São Paulo. V obsazení byli populární brazilští muzikáloví herci jako Ivan Parente, Sara Sarres, Stella Miranda, Saulo Vasconcelos, Kiara Sasso a Andrezza Massei. To bylo představeno na Teatro Popular do SESI, a to bylo poprvé, kdy hudební show měla volné lístky, kvůli sponzorství.
Nahrávání obsazení
Jednodiskový kompaktní disk podle původního obsazení na Broadwayi byl vydán v roce 2006. Ačkoli obsahoval většinou pouze hudební čísla, obsahoval také dostatek příběhu Muž na židli, aby poskytl ochutnávku jeho role. Na Valentýna 2007 byla vydána limitovaná edice 1 000 lisovaných vinylových desek , která je k dispozici pouze na webových stránkách Ghostlight Records a ve vestibulu markýzského divadla. Toto vydání, které obsahovalo pouze hudební čísla, spolu s extra speciálně zaznamenanými dialogy, mělo znovu vytvořit album poslouchané Mužem v židli.
Hlavní role a casting
| Charakter | První čtení | Originální Broadway Cast | North American Tour | Originální londýnské obsazení | Originální australské obsazení |
|---|---|---|---|---|---|
| Muž v křesle | není k dispozici | Bob Martin | Geoffrey Rush | ||
| The Drowsy Chaperone | Lisa Lambertová | Beth Leavel | Nancy Opel | Elaine Paige | Rhonda Burchmore |
| Janet van de Graaff | Jenn Robertson | Sutton Foster | Andrea Chamberlain | Summer Strallen | Christie Whelan |
| Robert Martin | John Mitchell | Troy Britton Johnson | Mark Ledbetter | John Partridge | Alex Rathgeber |
| Jiří | Steve Morell | Eddie Korbich | Richard Vida | Sean Kingsley | Rohan Browne |
| Aldolpho | Don McKellar | Danny Burstein | James Moye | Joe Alessi | Adam Murphy |
| Paní Tottendaleová | Tereza Pavlínek | Georgia Engel | Anne Rogersová | Robyn Nevin | |
| Poskok | Scott Anderson | Edward Hibbert | Robert Dorfman | Nickolas Grace | Richard Piper |
| Feldzieg | Matt Watts | Lenny Wolpe | Cliff Bemis | Nick Holder | Shane Jacobson |
| Koťátko | Jennifer Irwin | Jennifer Smith | Marla Mindelle | Selina Chilton | Heidi Arena |
| Trix | Jennifer Whalen | Kecia Lewis-Evans | Fran Jaye | Enyonam Gbesemete | Zahra Newman |
| Gangster 1 | Jack Mosshammer | Jason Kravits | Paul Riopelle | Adam Stafford | Karlis Zaid |
| Gangster 2 | Doug Morency | Garth Kravits | Peter Riopelle | Cameron Jack | Grant Piro |
- Významné náhrady (Broadway)
- Jo Anne Worley a Cindy Williams jako paní Tottendale
- Mara Davi jako Janet van de Graaff
- Peter Bartlett jako Underling
- Jonathan Crombie , Bob Saget a John Glover jako muž v křesle
- Významná náhrada (Londýn)
- Steve Pemberton nahradil Boba Martina v roli Man in Chair od 10. července do ukončení produkce 4. srpna.
Významná náhrada (North American Tour)
- Jonathan Crombie jako Man In Chair (Crombie nahradil Martina po zahájení turné v Martinově rodném Torontu )
Ceny a nominace
Původní produkce na Broadwayi
Originální londýnská výroba
| Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší nový muzikál | Nominace | |
| Nejlepší herec v muzikálu | Bob Martin | Nominace | ||
| Nejlepší herečka v muzikálu | Summer Strallen | Nominace | ||
| Nejlepší divadelní choreograf | Casey Nicholaw | Nominace | ||
| Nejlepší kostýmy | Gregg Barnes | Nominace | ||
Filmová adaptace
Dne 2. června 2014 byl režisér Fred Schepisi najat, aby režíroval filmovou adaptaci.
Reference
externí odkazy
- The Drowsy Chaperone at the Internet Broadway Database
- Drowsy zavírá brzy v hlavním městě - Society of London Theatre, 9. července 2007
- The Drowsy Chaperone at the Music Theatre International website
- Bob Martin - Rozhovor Downstage Center v American Theatre Wing.org , červen 2006
- Studijní příručka od TUTS