Subhash Mukhopadhyay (básník) - Subhash Mukhopadhyay (poet)

Nesmí být zaměňována s Subhash Mukhopadhyay (lékař) .

Subhash Mukhopadhyay
Subhash Mukhopadhyay
Subhash Mukhopadhyay
Rodné jméno
সুভাষ মুখোপাধ্যায়
narozený ( 1919-02-12 )12. února 1919
Krishnanagar , Bengálské předsednictví , Indie Britů
Zemřel 08.07.2003 (ve věku 84)
Kalkata , Západní Bengálsko , Indie
obsazení Básník
Národnost indický
Žánr romány, poezie, libreto

Subhash Mukhopadhyay ( Shubhash Mukhopaddhae ( help · info ) ; 12. února 1919 - 8. července 2003) byl jedním z nejvýznamnějších indických bengálských básníků 20. století. Je také známý jako „podatik kobi“ v oblasti bengálské literatury. Kniha třiceti nejznámějších básní Subhash v anglickém překladu s názvem 'As Day is Breaking', byla vydána v roce 2014 Anjan Basu, bangaloreským spisovatelem/kritikem. Kniha také obsahuje poměrně podrobný úvod do básníkova díla. V roce 1991 byl oceněn Cenou Jnanpitha . O tomto zvuku 

Raný život

Mukhopadhyay se narodil v roce 1919 v Krishnanagaru , městě v okrese Nadia v provincii Západní Bengálsko . Vynikající student, studoval filozofii na Scottish Church College v Kalkatě , kde v roce 1941 promoval s vyznamenáním.

Kariéra

Stejně jako jeho současník Sukanta Bhattacharya , Mukhopadhyay vyvinul silné politické přesvědčení v raném věku. Byl hluboce oddán věci sociální spravedlnosti a během vysokoškolských let byl aktivní v levicové studentské politice. Po promoci se formálně připojil k Komunistické straně Indie . Stal se tak jedním z mála literárních praktiků se zkušenostmi z první ruky jako stranický pracovník a aktivista.

V roce 1940 vydal ještě jako student svůj první svazek poezie Padatik (Chodec). Mnoho kritiků považuje tuto knihu za milník ve vývoji moderní bengálské poezie. Představoval jasný odklon od dřívější Kallolovy generace básníků; a Subhashův výrazný, přímý hlas, spojený s jeho technickými schopnostmi a radikálním světonázorem, si získal velkou popularitu. Ve své poezii se Subhash potýkal s obrovskými převraty té doby, které roztrhaly bengálskou společnost odshora dolů. Čtyřicátá léta minulého století byla ve znamení Bengálska světovou válkou , hladomorem , rozdělením , společnými nepokoji a masovou emigrací. Subhashovy spisy se odtrhly od tradičních kotvišť básníků zřízení a místo toho řešily zoufalství a rozčarování, které pociťoval prostý lid. Zůstal po celý svůj život zastáncem nedělitelnosti bengálského lidu a bengálské kultury. Jeho radikální aktivismus pokračoval v nezmenšené míře. Byl jedním z vůdců „Sdružení protifašistických spisovatelů a umělců“, které vzniklo v březnu 1942 v reakci na vraždu kolegyně spisovatelky a marxistické aktivistky Somen Chandy . Subhash zůstal spojený s komunistickou stranou až do roku 1982 a na konci 60. let strávil krátce ve vězení jako politický vězeň. Od konce 50. let 20. století se Subhashova poezie vyvinula v něco osobnějšího a introspektivnějšího. Lyrika Phul phutuk na phutuk, AAJ Boshonto , jeden z jeho nejslavnějších básní, byl výsledek tohoto období.

Později v 70. letech se Subhashova poezie obrátila k narativu a alegorii . Ale nikdy neztratil své technické zázemí ani svůj jedinečný hlas. Kromě verše, Subhash také psal prózy, včetně románů, esejů a cestopisů. Byl také aktivní v žurnalistice, sloužil v redakci deníků a týdeníků. Byl redaktorem předního bengálského literárního časopisu Parichay . Byl také uznávaným a oblíbeným spisovatelem pro děti. Začátkem šedesátých let několik let upravoval bengálské dětské periodikum Sandesh společně se Satyajitem Rayem .

Kromě výše uvedeného je Subhashova práce překladatele pozoruhodná. Je mu připisováno, že přeložil mnoho děl Nazima Hizmeta do bengálštiny (z turečtiny).

Osobní život

Mukhopadhyay si vzal Gitu Bandyopadhyay, také známou spisovatelku, v roce 1951. Adoptovali si tři dcery a syna.

Podle jeho blízkých se Mukhopadhyay stal v posledních letech deziluzí z politiky. Trpěl vážnými onemocněními srdce a ledvin a zemřel v Kalkatě v červenci 2003. Bylo mu 84 let.

Ocenění

Mukhopadhyay obdržel během svého života řadu ocenění a vyznamenání, včetně dvou nejvyšších literárních cen v Indii: ceny Sahitya Akademi v roce 1964 (pro Joto Dureii Jai ) a ceny Jnanpith v roce 1991. Indická vláda udělila civilní vyznamenání Padmy Bhushan v roce 2003.

Bibliografie

Ukázka práce

  • Úryvek z Phul phutuk na phutuk, aaj Boshonto

Phul phutuk na phutuk, aaj Boshonto

Shaan-badhano stezka pro
oči Pathorey paa dubiye
Ek katth-khotta gachh
Kochi kochi patae

Paanjor phatiye hashchhey.

Překlad do angličtiny:

Ať už květiny kvetou nebo ne, dnes je jaro

Stojící na betonové dlažbě
Namáčení prstů do skály
Kučeravý strom
vyzdobený novými listy

Směje se mu srdce.

  • Anglický překlad básně Jol Saite


Až uvidíš, ať se necítíš zraněný,
ať se ti uklidní zrak a budeš se cítit dobře,
za to
jsem do všech trnů vpíchnutých do prsou zasekl květiny,
Usměj se.
Ať vám není smutno, když slyšíte,
ať jsou vaše uši zklidněny sladkým zvukem a cítíte se dobře,
za to
jsem zabalil své uplakané srdce do melodických melodií

Usmívejte se, užívejte si ...

Pozoruhodné práce

  • Padatik (pěšák)
  • Chirkut (pergamen)
  • Agnikone
  • Phul Phutuk (Nechte květiny rozkvést )
  • Joto Dureii Jai (Jak vzdálený mohu být)
  • E Bhai (Hej, bratře)
  • Kaal Modhumash (Zítra je jaro)
  • Cheley Gechhey Boney (Syn odešel do exilu)
  • Bangalir Itihaash (History of Bengalis)
  • Desh Bidesher Rupkotha (pohádky z domova i ze zahraničí)

Uznání

Byl členem Sahitya Akademi a byl náměstkem tajemníka Svazu progresivních spisovatelů. Univerzita Visva-Bharati v Santiniketanu mu udělila titul Deshikottama (čestný D.Litt.) . V roce 1983 byl generálním organizátorem Asociace afroasijských spisovatelů . Od roku 1987 byl také členem výkonné rady Sahitya Akademi.

Americká knihovna Kongresu má od něj sbírku čtyřiceti titulů včetně překladů.

Dědictví

  • V roce 2010 metrem Železnice stanice v Kalkata stanice metra Kavi Subhash byl pojmenován po básník.
  • V roce 2009 byl Sealdah-NJP Express po této knize na památku básníka pojmenován „Padatik Express“.

Reference

externí odkazy