Shavianova abeceda - Shavian alphabet

Shavianova abeceda 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑
Typ skriptu	Abeceda
Tvůrce	Ronald Kingsley Číst
Časový úsek	~ 1960 do současnosti
Směr	zleva do prava
Jazyky	Angličtina , esperanto
Související skripty
Dětské systémy	Quikscript , revidovaný Shavian , Ŝava
ISO 15924
ISO 15924	Shaw , 281  , Shavian (Shaw)
Unicode
Alias ​​Unicode	Shavian
Rozsah Unicode	U+10450 – U+1047F
Tento článek obsahuje fonetické přepisy v mezinárodní fonetické abecedě (IPA) . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA . Rozdíl mezi [] , / / a ⟨⟩  viz IPA § Závorky a oddělovače přepisu .

Tento článek obsahuje shavianský text. Bez řádné podpory vykreslování se místo shavianských znaků mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly .

The Shaw Alphabet Edition of Androcles and the Lion , 1962. Paperback cover design by Germano Facetti

Shawova abeceda abeceda ( / ʃ eɪ v i ə n / ; také známý jako Shaw abecedy ) je abeceda koncipována jako způsob, jak poskytnout jednoduchý, phonemic pravopis pro anglický jazyk nahradit obtíže konvenční hláskování . Byl posmrtně financován a pojmenován podle irského dramatika Bernarda Shawa . Shaw pro novou abecedu stanovil tři hlavní kritéria: mělo by to být (1) alespoň 40 písmen; (2) pokud možno foneticky (to znamená, že písmena by měla odpovídat fonémům v poměru 1: 1 ); a (3) odlišný od latinské abecedy, aby nevznikl dojem, že nová hláskování byla prostě překlepy.

Písmena

Shavianova abeceda se skládá ze tří typů písmen: vysokého, hlubokého a krátkého. Krátká písmena jsou samohlásky , tekutiny (r, l) a nasály ; vysoké písmena (kromě Yea 𐑘 a Hung 𐑙 ) jsou neznělé souhlásky . Vysoký písmeno pootočí o 180 ° nebo převrácený, přičemž vysoký část se rozšiřuje pod základní linie se stává hlubší písmeno, což představuje odpovídající vyjádřený souhlásky (kromě Haha 𐑣 ). Abeceda je tedy do určité míry figurální .

	Vysoká a hluboká písmena:
Shavianův dopis
Text Unicode	𐑐	𐑚	𐑑	𐑛	𐑒	𐑜	𐑓	𐑝	𐑔	𐑞
Výslovnost (může se lišit, viz níže)	/p/	/b/	/t/	/d/	/k/	/ɡ/	/F/	/proti/	/θ/	/ð/
Jméno/příklad	p eep	b ib	t ot	d EAD	k ick	g ag	f ee	v ow	th IGH	th ey
	𐑕	𐑟	𐑖	𐑠	𐑗	𐑡	𐑘	𐑢	𐑙	𐑣
	/s/	/z/	/ʃ/	/ʒ/	/tʃ/	/dʒ/	/j/	/w/	/ŋ/	/h/
	s o	z oo	s ure	MEA s ure	ch urch	j udge	y ea	w oe	hu ng	h a-ha
	Krátká písmena:
	𐑤	𐑮	𐑥	𐑯	𐑦	𐑰	𐑧	𐑱	𐑨	𐑲
	/l/	/ɹ/	/m/	/n/	/ɪ/	/iː/	/ɛ/	/eɪ/	/æ /	/aɪ/
	já oll	r veslo	jsem im	n un	já f	ea t	e gg	ge	a sh	já ce
	𐑩	𐑳	𐑪	𐑴	𐑫	𐑵	𐑬	𐑶	𐑭	𐑷
	/ə/	/ʌ/	/ɒ/	/oʊ/	/ʊ/	/uː/	/aʊ/	/ɔɪ/	/ɑː/	/ɔː/
	a dělat	u p	o n	oa k	w oo l	oo ze	ou t	oi l	ah	hrůza
	Ligatury:
	𐑸	𐑹	𐑺	𐑻	𐑼	𐑽	𐑾	𐑿
	/ɑːɹ/	/ɔːɹ ~ ɔəɹ/	/ɛəɹ/	/ɜːɹ/	/ɚ/	/ɪəɹ/	/i.ə/	/juː/
	jsou	nebo	vzduch	chybovat	arr ay	ucho	ia n	tis

Neexistují žádná samostatná velká nebo malá písmena jako v latinském písmu; místo použití velkých písmen k označení vlastních jmen je před jméno umístěna „ tečka pojmenování “ ( · ). Všechny ostatní interpunkce a mezery mezi slovy jsou podobné konvenčnímu pravopisu.

Každá postava v Shavianově abecedě vyžaduje, aby byl na papír napsán pouze jeden tah. Psací potřeby je třeba při psaní každé postavy zvednout pouze jednou, což umožňuje rychlejší psaní.

Pravopis v Androcles se řídí fonetickými odlišnostmi britské přijaté výslovnosti s výjimkou výslovného označení vokálního „r“ výše uvedenými ligaturami. Z tohoto pravopisu lze pravidelně vyrábět většinu dialektových variací anglické výslovnosti, ale pro ty, kteří nedělají určité rozdíly, zejména v samohláskách, je obtížné spontánně vytvářet kanonická hláskování. Například většina severoamerických dialektů se sloučí 𐑭 / ɑː / a 𐑪 / ɒ / ( fúze otec - obtěžování ). Kanadská angličtina , stejně jako mnoho amerických dialektů (zejména na západě a poblíž hranic mezi Kanadou a USA), také sloučí tyto fonémy s 𐑷 / ɔː / , což je známé jako fúze chycená v dětské postýlce . Navíc některé americké dialekty splývají 𐑧 / ɛ / a 𐑦 / ɪ / před nosními zastávkami (spojení špendlík -pero ).

Neexistuje schopnost naznačovat slovní přízvuk ; ve většině případů je však redukce nepřízvučných samohlásek dostatečná k rozlišení dvojic slov, které se v mluveném diskurzu odlišují pouze stresem. Například, podstatné jméno vězeň / kɒnvɪkt / a sloveso vězeň / kənvɪkt / může být napsána 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑦𐑒𐑑 a 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑦𐑒𐑑 resp.

Některá běžná slova jsou navíc zkrácena jako jednotlivá písmena. Slova th e ( 𐑞 ), o f ( 𐑝 ), a n d ( 𐑯 ), t o ( 𐑑 ) a často f nebo ( 𐑓 ) se píší jednotlivými označenými písmeny.

Dějiny

Knihovny byly vybaveny bezplatnými kopiemi Androcles and the Lion : Shaw Alphabet Edition v pevné vazbě , design obalu od Germano Facetti

Shaw sloužil od roku 1926 do roku 1939 na BBC s Poradním výborem pro mluvené angličtině , který zahrnoval několik exponenty fonetické psaní. Znal také Henryho Sladkého , tvůrce Current Shorthand (a prototyp postavy Henryho Higginsa ), přestože sám Shaw používal zkrácený systém Isaaca Pitmana . Veškerý jeho zájem o pravopis a reformu abecedy byl jasně vyjádřen v Shawově závěti z června 1950, ve které bylo učiněno ustanovení pro (Isaaca) Jamese Pitmana, s grantem na podporu veřejného správce, aby vytvořil Shawovu abecedu. Po Shawově smrti v listopadu 1950 a po nějakém soudním sporu správce vypsal celosvětovou soutěž o návrh takové abecedy s cílem vytvořit systém, který by byl ekonomickým způsobem psaní a tisku angličtiny.

Soutěž o návrh nové abecedy vyhráli čtyři lidé, včetně Ronalda Kingsleyho Reada . Read byl poté jmenován ke sloučení čtyř návrhů na výrobu nové abecedy.

Vzhledem ke sporům o Shawovu vůli si důvěra pověřená vývojem nové abecedy mohla dovolit vydat pouze jednu knihu: verzi Shawovy hry Androcles and the Lion , v bi-abecedním vydání s konvenčním i Shavianovým hláskováním. (1962 Penguin Books, Londýn). Kopie byly zaslány do velkých knihoven v anglicky mluvících zemích.

Další tisková literatura

V letech 1963 až 1965 vydalo Kingsley Read ve Worcesteru ve Velké Británii 8 čísel časopisu Shaw-script . Časopis používal Shawovu abecedu a velkou část obsahu předložili Shawovi nadšenci. V posledních letech bylo publikováno několik děl klasické literatury přepsaných do Shavian.

První, vydaná v roce 2012, byla díla Edgara Allana Poea s názvem Poe Meets Shaw: The Shaw Alphabet Edition of Edgar Allan Poe , Tim Browne. Tato kniha byla vydána prostřednictvím Shaw Alphabet Books a měla dvě vydání v původním vydání. Jeden, stejně jako Androcles a lev , měl Shavian vedle sebe s latinským ekvivalentem a druhý byl pouze pro Shavian.

Druhá, vydaná v roce 2013, byla edicí Alice's Adventures in Wonderland , kterou přepsal do Shavian Thomas Thurman. Toto bylo vydáno jako vydání pouze pro Shaw bez latinského ekvivalentu vedle sebe. Písma Shavian navrhl Michael Everson.

Nesouhlas

Mezi Shavianskou komunitou došlo k určitým neshodám ohledně přiřazení zvukových symbolů, které byly tématem častých hádek. Primárně se to týkalo údajného obrácení dvou párů písmen.

Haha-Hung zvrat

Nejčastějším nesouhlasem s obrácením písmen je dvojice Haha – Hung. Nejpřesvědčivější důkaz naznačující toto obrácení je v názvech písmen: Neznělé písmeno Haha je hluboké, zatímco znělý Hung, který naznačuje nižší polohu, je vysoký. Často se předpokládá, že se jedná o administrativní chybu zavedenou ve spěšném tisku shavianské edice Androcles and the Lion . Toto obrácení zatemňuje systém vysokých písmen jako neznělých souhlásek a hlubokých písmen jako znělých souhlásek.

Zastánci tradičního Shavianu však navrhli, že Kingsley Read možná neměl v úmyslu, aby byl tento systém všeobjímající, i když se zdá, že pouze vertikální umístění sloužilo tomuto účelu v dřívější verzi Shavian, než byly zavedeny rotace. Také Read mohl tato písmena záměrně obrátit, snad aby zdůraznil, že tato písmena představují nesouvisející zvuky, které se vyskytují v komplementární distribuci .

Obě strany debaty navrhly další důvody, včetně asociací s různými styly latinských písmen (jmenovitě /g /in /-ing /, často psaných se spodní smyčkou ve skriptu) a vliv výšky písmen na pobřeží slov, ale zda Read uvažoval o některém z nich, není jisté. Vzhledem k tomu, že dopis představující stejný zvuk v Readově Quikscriptu vypadá shodně s „Hung“, je pochybné, že Read dopis omylem dvakrát obrátil - možná považoval za nejlepší nechat věci tak, jak byly, omyly nebo ne, zvláště jako opravené / ng/ může být ve spěchu nebo neopatrném psaní zaměněno s jeho novým písmenem pro/ n/ v Quikscriptu.

Další zvraty

Další dvě písmena, o nichž se často tvrdí, že byla obrácena - úmyslně nebo ne - jsou Air a Err. Oba jsou ligatury a jejich vztah k jiným písmenům je obvykle brán jako důkaz tohoto obratu.

Jedním z přesvědčení, které vede k takovým obviněním, je, že zatímco Air „𐑺“ vypadá jako ligatura písmen Ado „𐑩“ a Roar „𐑮“, je považována za ligaturu písmen Egg „𐑧“ a Roar „𐑮 “. Dalo by se očekávat, že ligatura těchto písmen bude ve spodní části spojena a nahoře volná, ale opak je pravdou.

Další taková víra je, že zatímco Err "𐑻" vypadá jako ligatura písmen Egg "𐑧" a Roar "𐑮", je to považováno za ligaturu Up "𐑳" a Roar "𐑮". Na základě jejich vzhledu by se dalo očekávat, že ligatura těchto písmen bude spojena nahoře a dole dole, ale opak je pravdou.

Varianty

Quikscript

Několik let po počátečním vydání Shawovy abecedy ji Read rozšířil a vytvořil Quikscript , známý také jako Read Alphabet. Quikscript má být užitečnější pro rukopis a za tímto účelem je kurzivnější a používá více ligatur. Mnoho tvarů písmen je v obou abecedách zhruba stejných; další podrobnosti najdete v samostatném článku.

Upravená abeceda Shaw

Paul Vandenbrink vytvořil novou abecedu inspirovanou Shavianskou abecedou, která provádí kontroverzní krok nahrazení většiny konkrétních samohláskových znaků značkami, které označují, ke které z několika sad typů samohlásek samohláska patří, čímž se snižuje počet samohláskových rozdílů a zmenšuje se písemné rozdíly mezi nářečními variacemi angličtiny.

Shavian v esperantu (Ŝava alfabeto)

Adaptaci Shaviana na jiný jazyk, esperanto , vyvinul John Wesley Starling ; ačkoli není široce používán, byla publikována alespoň jedna brožura s přepsanými ukázkovými texty. Protože tento jazyk je již hláskován fonematicky, lze provést přímou konverzi z latiny na shavianská písmena, ačkoli pro běžné kombinace samohlásek s n a s a některými běžnými krátkými slovy je přidáno několik ligatur .

Výslovnosti, které se liší od jejich anglických hodnot, jsou vyznačeny tučně červeně .

Ávský dopis	𐑨	𐑚	𐑔	𐑗	𐑛	𐑧	𐑓	𐑜	𐑡	𐑣	𐑙	𐑦	𐑢	𐑠
Výslovnost	[A]	[b]	[ts]	[tʃ]	[d]	[E]	[F]	[ɡ]	[dʒ]	[h]	[X]	[i]	[j]	[ʒ]
Konvenční pravopis	A	b	C	C	d	E	F	G	G	h	ĥ	já	j	ĵ
	𐑒	𐑤	𐑫	𐑵	𐑩	𐑐	𐑮	𐑕	𐑖	𐑑	𐑪	𐑘	𐑝	𐑟
	[k]	[l]	[m]	[n]	[Ó]	[p]	[r]	[s]	[ʃ]	[t]	[u]	[w]	[proti]	[z]
	k	l	m	n	Ó	p	r	s	ŝ	t	u	ŭ	proti	z
	Ligatury
	Los Angeles	kaj	aŭ	aj

Unicode

Shavian byl přidán ke standardu Unicode v dubnu 2003 s vydáním verze 4.0.

Blok

Blok Unicode pro Shavian je U+10450 – U+1047F a je v rovině 1 (doplňková vícejazyčná rovina).

Písma

Zatímco v roce 2003 byla do Unicode 4.0 přidána abeceda Shavian, písma Unicode Shavian jsou stále poměrně vzácná. Předtím, než byl standardizován, byla vytvořena písma, která obsahují shavianská písmena v místech římských písmen a/nebo na dohodnutém místě v oblasti soukromého použití Unicode, přidělená z registru Unicode ConScript a nyní nahrazená oficiálním standardem Unicode.

Tato následující písma obsahují plnou podporu Unicode pro Shavian. Systémy Windows/Mac/Linux potřebují k zobrazení shavianských glyfů taková písma.

• Andagii
• Symboly Apple , součást systému Mac OS X v10.5 Leopard
• Code2001 (součást rodiny písem Code2000 , obsahuje hrubě nakreslené znaky Shavian od verze 0.919 (duben 2008).
• Everson Mono
• ESL Gothic Unicode
• MPH 2B Damase
• Noto Sans Shavian
• Segoe UI Historic (součást Windows 10 )
• Trabajo

Viz také

• Quikscript
• Readspel
• Těsnopis
• Pitman zkratka
• Gregg zkratka
• Abeceda Deseret
• Reforma pravopisu v angličtině

Reference

externí odkazy