Sơn Tinh - Thủy Tinh - Sơn Tinh – Thủy Tinh

Sơn Tinh - Thủy Tinh (bůh hory vs. Lord of the Waters) je slavný vietnamský mýtus. Tento mýtus vysvětluje praxi přílivového zavlažování a ničivých povodní ve Vietnamu v důsledku monzunu - sezónního převládajícího větru v oblasti jižní a jihovýchodní Asie, který fouká od jihozápadu mezi květnem a zářím a přináší déšť ( mokrý monzun ), nebo od severovýchodu mezi říjnem a dubnem ( suchý monzun ).

Sơn Tinh je také jedním ze čtyř nesmrtelných .

Mýtus

Hùng Vương, 18. král dynastie Hồng Bàng , měl velmi krásnou dceru jménem Mỵ Nương . Když vyrostla a stala se ženou, začal král pátrat, aby zajistil její manželství. Chtěl najít zvláštního zeťa , někoho, kdo byl inteligentní, pohledný a talentovaný pro svou milovanou dceru. K nalezení takového jedince uspořádal král oficiální soutěž. Každý, kdo by dokázal svou způsobilost, dostal ruku své dcery. Knížata, učenci, slavní spisovatelé, nadaní umělci, bohatí podnikatelé a muži s různým talentem ze všech stran se snažili ze všech sil. Mezi nimi byli dva mimořádní muži: Sơn Tinh, bůh hory, a Thủy Tinh, pán vod.

Král Hùng Vương požádal oba, aby předvedli své síly. Sơn Tinh mávl rukou do vzduchu a ze země okamžitě vyrostly stromy a vytvořily les. Právě řekl magické slovo a ze země povstaly hory. Thủy Tinh měl také podobné pravomoci. Když zamával rukou, začaly foukat větry. Když vyslovil kouzelné slovo, hladina moře se zvedla.

Jelikož však Sơn Tinh a Thủy Tinh splňovali všechna kritéria nutná k tomu, aby se stala manželem Man Nong, bylo těžké si mezi nimi vybrat. Král se nakonec rozhodl předložit jednu závěrečnou výzvu. Prvnímu muži, který by měl příští den dorazit se speciálně vybranými svatebními dary, bylo uděleno povolení oženit se s princeznou. Mezi tyto jedinečné svatební dary patřil slon s devíti kly, kohoutkem s devíti ostruhami a kůň s devíti hřívami. Následujícího rána brzy ráno, když vyšlo slunce, dorazil nejprve Son Tinh, oženil se s Mo Nong a vzal ji zpět na horu Tien Viên , kde žil.

O několik minut později přišel Thủy Tinh. Když si uvědomil, že je příliš pozdě, začal být extrémně rozzuřený. Se svými služebníky pronásledoval Sơn Tinha, aby vzal zpět M. Nuonga. Nechtěl přijmout porážku, přivolal přívalové deště, nárazové větry, hromy a blesky, a také přinesl hladinu moře výš, aby porazil Sơn Tinh. Jak však hladina moře stoupala, Sơn Tinh použil svou magii ke zvýšení výšky hor jako protiopatření. Všichni utrpěli vztek Thủy Tinha, protože povodně, které způsobil, zničily půdu, úrodu a domy. Aby chránil lidi, jejich vlastnosti a věci, vytvořil Son Tinh hráze na ochranu před stoupajícím mořem.

Tato bitva mezi dvěma pány trvala bezpočet dní, ale nakonec se Thủy Tinh unavil a snížil hladinu moře. Nikdy však neodpustil Son Tinh ani neopustil svou touhu po pomstě, aby získal zpět Mỵ Nương. Každý rok tedy musí lidé trpět povodněmi v důsledku věčné mstivosti Thủy Tinh.

Literatura a hudba

Reference