Robbie (povídka) - Robbie (short story)

„ Robbie “ je sci -fi povídka amerického spisovatele Isaaca Asimova . Byl to jeho první příběh o robotovi a psaní začalo 10. června 1939. Poprvé byl publikován v září 1940 v časopise Super Science Stories jako „Strange Playfellow“ , což byl titul, který vybral redaktor Frederik Pohl a popsal jako „nechutný“. Asimov. Revidovaná verze „Robbie“ byla přetištěna pod původním Asimovovým názvem ve sbírkách I, Robot (1950), The Complete Robot (1982) a Robot Visions (1990). „Robbie“ byl čtrnáctý příběh napsaný Asimovem a devátý, který měl být publikován. Příběh je také součástí Asimovovy série Robot a byl prvním z Asimovových pozitronických robotických příběhů, který viděl publikaci.

Příběh se soustředí na technofobii, která obklopuje roboty , a na to, jak je špatně umístěna. Téměř všechny dříve publikované sci -fi příběhy s roboty sledovaly téma „robot se obrací proti stvořiteli“; Asimov soustavně zastával přesvědčení, že Frankensteinův komplex byl nemístným strachem, a většina jeho děl se pokoušela poskytnout příklady pomoci, kterou by roboti mohli poskytnout lidstvu.

V roce 2016 získal Robbie retrospektivní Cenu Huga 1941 za nejlepší povídku.

Dějiny

Asimov napsal „Robbie“ v květnu 1939. K napsání příběhu o sympatickém robotovi ho inspiroval příběh „ Já, robot “ od Otto Bindera , který nedávno vyšel v lednu roku 1939 v knize Úžasné příběhy .

Poté, co John W. Campbell z Ohromující sci -fi příběh v červnu odmítl, Asimov krátce najal Frederika Pohla jako literárního agenta , ale nemohl najít časopis, který by ho přijal, než se v říjnu 1939 stal redaktorem časopisu Astonishing Stories and Super Science Stories . 1940 Pohl koupil „Robbie“ pro tento časopis a přejmenoval ho na „Strange Playfellow“, což se titul Asimov nelíbil. Když byl příběh přetištěn v první sbírce Asimovových robotických příběhů, Já, robot (titul, který Asimov nechtěl), podařilo se mu obnovit původní název „Robbie“.

Shrnutí zápletky

Verze 1940

V roce 1982 je němý robot řady RB, přezdívaný Robbie, ve vlastnictví rodiny Westonových jako chůva pro jejich dceru Glorii. Paní Westonová se obává účinku, který by robotická chůva měla na její dceru, protože Gloria se více zajímá o hraní s Robbie než o ostatní děti a nemusí se naučit správné sociální dovednosti. Dva roky po zakoupení Robbieho pan Weston podlehl jezevci své ženy a vrátil Robbieho do továrny.

Protože byla Gloria tak připoutaná k robotovi, kterého viděla jako svého nejlepšího přítele, přestala se usmívat, smát se a užívat si života. Navzdory pokračujícímu úsilí jejích rodičů, kteří jí koupili psa jako náhradu za Robbieho, odmítá změnu přijmout a její nálada se postupně zhoršuje. Její matka, která racionalizuje, že by bylo nemožné, aby Gloria zapomněla na Robbieho, když je neustále obklopena místy, kde si s Robbie hrála, se rozhodne, že Gloria potřebuje změnu scenérie, která by jí pomohla zapomenout. Paní Weston přesvědčuje svého manžela, aby je vzal do New Yorku, kde pracuje. Plán selže, když Gloria předpokládá, že jdou hledat Robbieho.

Westonovi navštěvují Muzeum vědy a průmyslu; Gloria se vyplížila a sledovala znamení: „This Way to See the Talking Robot“, velký počítač, který zabírá celou místnost a dokáže odpovídat na otázky, které jí návštěvníci položí slovně. Ačkoli je tu člověk, který by sledoval otázky, opouští místnost, když nejsou žádné prohlídky s průvodcem, a právě tehdy vstupuje Gloria. Gloria se zeptá stroje, jestli ví, kde je Robbie, což by měla stroj vědět, protože Robbie je „robot ... stejně jako vy“. Počítač není schopen pochopit, že může existovat něco podobného, ​​a porouchá se.

Poté, co Westonové odvezli svou dceru na každou myslitelnou turistickou atrakci, pan Weston, téměř bez nápadů, přistoupil ke své ženě s myšlenkou: Gloria nemohla zapomenout na Robbieho, protože myslela na Robbieho jako na osobu, a ne jako na robota , kdyby ji vzali při prohlídce továrny na stavbu robotů uvidí, že není nic jiného než kov a elektřina. Paní Westonová pod dojmem souhlasí s prohlídkou firemních zařízení společnosti Finmark Robot Corporation . Během prohlídky pan Weston požaduje prohlídku konkrétní místnosti továrny, kde roboti konstruují další roboty. V této místnosti je pro Glorii a paní Westonovou překvapení: jeden z robotických montérů je Robbie. Gloria v dychtivosti běží před jedoucím vozidlem, aby se dostala ke svému příteli, a je zachráněn Robbie. Paní Westonová čelí svému manželovi: všechno to zařídil. Když Robbie zachrání Gloria život, neplánovanou část shledání, paní Westonová se poddá.

Revize 1950

Revidované verzi příběhu předchází další obsah, který zobrazuje první výskyt (ve vnitřní chronologii příběhů) Susan Calvinové a zajišťuje kontinuitu se zbytkem antologie I, Robot . Datum se mění na 1998.

Susan, tehdy vysokoškolačka, je v expozici mluvícího robota v Muzeu vědy a průmyslu; zapíše si pár postřehů a odejde, když se monitor otázek rozzuří a snaží se zjistit, co se stroji stalo.

Mezi další změny patří:

• Odkazy na Robbieho chapadla se mění na ruce.
• Douglasova expedice na Měsíc se mění na expedici Lefebre-Yoshida na Mars.
• Vysvětlení pana Westona: „Robotu se dá věřit nekonečně víc než lidské ošetřovatelce. Robbie byl zkonstruován pouze za jediným účelem-být společníkem malého dítěte. Za tímto účelem byla vytvořena celá jeho„ mentalita “. Nemůže si pomoci, aby byl věrný a milující a laskavý. Je to stroj - stvořený tak . “ je nahrazen opakovaným odkazem na první zákon robotiky .
• Společnost Finmark Robot Corporation se mění na US Robots.
• Další podrobnosti jsou přidány na visivox o Leopard-Men na Měsíci.
• Odkaz na pana Westona dojíždějícího do New Yorku přes jeho soukromé auto-žirafo je odstraněn.
• Odkaz na účinky silného elektromagnetu na dědictví pana Westona je vypuštěn.
• Interpolující jsou „docela nudné“ odpovědi mluvícího robota na matematické otázky.
• Interpolovány jsou různé sociologické komentáře, například „Ve vesnici je špatný pocit“ a odkaz na odbory a dislokaci (nahrazující odkaz na projev pana Strutherse na téma „Roboti a budoucnost lidské bytosti“). Odkaz na zákon omezující roboty ve veřejných ulicích se přesouvá.
• Odůvodnění paní Westonové k jejímu závěru, že pan Weston vytvořil setkání, počínaje „Robbie nebyl určen pro inženýrské nebo stavební práce“, je interpolováno.

Adaptace

Příběh byl vysílán jako epizoda jedna z pětidílné 15minutové rozhlasové adaptace I, Robot na BBC Radio 4 v únoru 2017.

Recepce

Groff Conklin nazval příběh „zcela okouzlujícím“.

Reference

externí odkazy

• Seznam titulů Robbie v databázi Internet Speculative Fiction Database