Paulette Poujol-Oriol - Paulette Poujol-Oriol

Paulette_Poujol-Oriol

Paulette Poujol-Oriol (12. května 1926 - 11. března 2011) byla haitská pedagogka, herečka, dramaturgička , feministka a spisovatelka. Hovoří plynně francouzsky, kreolsky , anglicky, španělsky, německy a italsky, přispívala do haitského umění a literatury a založila Picolo Teatro, školu múzických umění pro děti. Byla uznána jako jedna z předních haitských literárních osobností i jako jedna z nejaktivnějších hráčů haitského feministického hnutí.

Raná léta a vzdělání

Poujol-Oriol se narodil v privilegovaném sociálně-ekonomickém prostředí v Port-au-Prince v roce 1926 Josephu Poujolovi, činnému v podnikání a divadle, a Augustě Auxile. Její rodina se přestěhovala do Paříže, když jí bylo necelý rok, a v šesti letech se vrátila na Haiti, kde její otec založil Institut Commercial Joseph Poujol, vzdělávací zařízení. Poujol-Oriol studoval na École Normale Supérieure v Port-au-Prince a později na London Institute of Commerce and Business Administration na Jamajce.

Kariéra

Od útlého věku se díky povzbuzení svého otce začala zajímat o kulturu, zejména o francouzskou klasickou literaturu a divadlo. V roce 1949 nastoupila do Société Nationale d'Art Dramatique (SNAD), která vystoupila v Rex Théâtre. Pokračovala ve výuce jazyků a později dramatu ve škole svého otce a na Collège Saint François d'Assise, kde zůstala 14 let. Ona byla spojována po mnoho let s Marie-Thérèse Colimon-Hall ‚s École Nationale de Jardinières d'Enfants. Vyučovala také na Divadelním oddělení Ecole Nationale des Arts, které vedla v letech 1983 až 1991, a také působila jako učitelka na univerzitě v Quisqueya . Založila a vedla Piccolo Teatro, organizaci pro výuku dramatu pro děti.

Jako feministka byla po dobu 50 let spojována s několika ženskými organizacemi, včetně Ligue Féminine d'Action Social ( ženská liga pro sociální jednání ), která byla prezidentkou od roku 1997 až do své smrti. Byla zakládající členkou Club des femmes de carrière libérale et commerciale a v roce 1994 Alliance des Femmes Haïtiennes, zastřešujícího orgánu koordinujícího práci asi padesáti feministických organizací.

Její literární tvorba se zaměřuje hlavně na sociální a ekonomické problémy Haiti, evokuje morální možnosti a navrhuje řešení. Inspirována částečně francouzskými klasiky, zejména spisy Emile Zoly , Guy de Maupassant , Honoré de Balzac a Alexandre Dumas , chytře transponuje francouzskou lidskou komedii postavám z Haiti a ovládá umění rozvíjení interakce mezi jednotlivci z různých prostředí, kteří začnou sdílet své životy. Její román ve francouzštině Le Creuset a povídky na trase La Fleur mají v haitské kreolštině významné pasáže. V Le creuset (1980), kterou mnozí považují za nejlepší z jejích děl, sleduje životy haitské rodiny po více než století. Zatímco román sleduje řadu románků, vyniká předložením jasného přehledu o vývoji sociálních problémů na Haiti, včetně rasy, předsudků, vzdělání a feminismu. Sbírka povídek Poujol-Oriol, La fleur rouge napsaná v roce 1988, představuje příběhy haitských osobností hledajících své bohatství. Všechny mají stejnou strukturu: jednoduchý úvod, rozvíjející se intriky a neočekávaný konec. Její povídka La fleur rouge, která získala cenu RFI-Le Monde za cenu „Meilleure Nouvelle de Langue Française“, byla znovu publikována v Revue des deux Mondes v červenci 1994 a získala značné uznání. Byl přeložen do angličtiny a španělštiny.

Osobní život

Poujol-Oriol se dvakrát oženil. Od prvního manželství, které skončilo rozvodem, měla syna Georgese Michela, lékaře a dceru Claudine Michel, profesorku na Kalifornské univerzitě v Santa Barbaře . Zadruhé se provdala za Marca Oriola. Zemřela na infarkt v březnu 2011 v Port-au-Prince.

Vybraná díla

Kromě mnoha článků v časopisech, včetně komentářů k haitské ústavě a postavení ženy ve společnosti, její publikace zahrnují:

  • 1980, Le Creuset (The Crucible), román, Editions Deschamps, vítěz ceny Henriho Deschampsa z roku 1980
  • 1992, La fleur rouge (Červená květina), sbírka povídek, titulní příběh získal v roce 1988 cenu francouzské povídky Le Monde
  • 1996, Le Passage , román, přeloženo do angličtiny jako Vale of Tears (2006)
  • 2008, Madan Marye et sept autres nouvelles , povídky

Napsala také nepublikovanou hru Trou-Soleil .

Mezi další publikace patří „La femme haïtienne dans la littérature: problèmes de l'écrivain“ ( The Journal of Haitian Studies 3/4, 1996–1998); „Petite histoire du théâtre en Haiti“ ( Conjonction 207 (2002): 7–13; „Pour Jacques Roche: Acta, Non Verba“ ( The Journal of Haitian Studies 11.2, podzim 2005); Ma rencontre avec Jacques Roumain. Mon Roumain à moi (Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2007).

Ocenění

  • 1980, Prix Littéraire Henri Deschamps (teprve druhá žena, která cenu získala)
  • 1988, Le Monde francouzský jazyk povídka ocenění (onzième concours de la meilleure nouvelle de langue francaise)
  • 1995, Prix Jacques-Stephen Alexis, třetí cena za povídku Madan Marié
  • 2001 Prix Gouverneur de la rosée du livre et de la littérature, udělené haitským ministerstvem kultury
  • 2005, cena na karibské a latinskoamerické konferenci o ženách a občanství za přínos haitskému ženskému hnutí

Reference

Bibliografie